Import revised translations.

Change-Id: I9b7f3a99c141b0f9766d0bcbb25e2ade74aefc55

2 files changed, 22 insertions, 28 deletions

diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml
index af3ebdb1..bc6fe047 100644
--- a/res/values-sr/arrays.xml
+++ b/res/values-sr/arrays.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="delete_repeating_labels">
     <item msgid="4208432367651646938">"Само овај догађај"</item>
-    <item msgid="8626755531271570950">"Овај и будући догађаји"</item>
+    <!-- outdated translation 8626755531271570950 -->     <item msgid="1536401639805370405">"Овај и будући догађаји"</item>
     <item msgid="7833229563617435430">"Сви догађаји"</item>
   </string-array>
   <string-array name="delete_repeating_labels_no_selected">
@@ -181,7 +181,7 @@
     <item msgid="6315440193748139854">"Сви догађаји"</item>
   </string-array>
   <string-array name="change_response_labels">
-    <item msgid="2012815396992847028">"Само овај појединачни догађај"</item>
+    <!-- outdated translation 2012815396992847028 -->     <item msgid="3466644709343519437">"Само овај појединачни догађај"</item>
     <item msgid="140670561403965380">"Сви догађаји у овом низу"</item>
   </string-array>
   <string-array name="buttons_list">
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 69a8d296..7b8e6e86 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -22,7 +22,6 @@
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Када"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Временска зона"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Гости"</string>
-    <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
     <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Понављање"</string>
     <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Без наслова)"</string>
   <plurals name="Nminutes">
@@ -60,22 +59,22 @@
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Претражи"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Сакриј контроле"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Прикажи контроле"</string>
-    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="5285053789530752843">"Календари који ће бити приказани"</string>
+    <!-- outdated translation 5285053789530752843 -->     <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Календари који ће бити приказани"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"синхронизовано"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"није синхронизовано"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Овај налог се не синхронизује и ваши календари можда неће бити ажурирани."</string>
+    <!-- outdated translation 2225937158458147648 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Овај налог се не синхронизује и ваши календари можда неће бити ажурирани."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Налози и синхронизација"</string>
-    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7122363881046468658">"Календари који ће бити синхронизовани"</string>
+    <!-- outdated translation 7122363881046468658 -->     <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Календари који ће бити синхронизовани"</string>
     <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Календари за синхронизацију"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Назив догађаја"</string>
     <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Локација"</string>
     <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Опис"</string>
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Гости"</string>
-    <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Догађај је направљен"</string>
-    <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Догађај је сачуван"</string>
-    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Догађај није направљен јер је празан"</string>
-    <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Позивнице су послате"</string>
-    <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Ажурирања су послата"</string>
+    <!-- outdated translation 5252306542761552414 -->     <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Догађај је направљен"</string>
+    <!-- outdated translation 7716081507367732169 -->     <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Догађај је сачуван"</string>
+    <!-- outdated translation 757898251276814787 -->     <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Догађај није направљен јер је празан"</string>
+    <!-- outdated translation 608830786504021732 -->     <string name="creating_event_with_guest" msgid="8535098983005383300">"Позивнице су послате"</string>
+    <!-- outdated translation 6177245412801310483 -->     <string name="saving_event_with_guest" msgid="8678551213800311856">"Ажурирања су послата"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Обавештења календара"</string>
     <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Приказ догађаја"</string>
     <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Позивница за састанак"</string>
@@ -89,10 +88,9 @@
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Приватност"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Додај подсетник"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Нема календара"</string>
-    <string name="no_calendars_found" msgid="4265845606733761102">"Да бисте могли да додате догађај, морате да додате бар један налог за Календар на уређај и да учините календар видљивим. Додирните „Додај налог“ да бисте додали налог (уколико сте управо додали налог, сачекајте да заврши са синхронизацијом и покушајте поново) или додирните Откажи и уверите се да је бар један календар видљив."</string>
+    <!-- outdated translation 4265845606733761102 -->     <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Да бисте могли да додате догађај, морате да додате бар један налог за Календар на уређај и да учините календар видљивим. Додирните „Додај налог“ да бисте додали налог (уколико сте управо додали налог, сачекајте да заврши са синхронизацијом и покушајте поново) или додирните Откажи и уверите се да је бар један календар видљив."</string>
     <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Календар боље функционише са Google налогом."\n\n"• Приступајте му из било ког веб прегледача"\n"• Безбедно направите резервне копије догађаја"</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Додај налог"</string>
-    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Додај госте"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Календар:"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Организатор:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Желите ли да присуствујете овом догађају?"</string>
@@ -110,13 +108,11 @@
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Додирните да бисте видели догађаје пре <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Додирните да бисте видели догађаје након <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Претражи моје календаре"</string>
-    <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Бр. догађаја"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Детаљи"</string>
     <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Измени"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Избриши"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Готово"</string>
     <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Откажи"</string>
-    <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Увези"</string>
     <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Одложи све"</string>
     <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Одбаци све"</string>
     <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Догађај који се не понавља"</string>
@@ -128,18 +124,17 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"На годишњем нивоу"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"На месечном нивоу (дана <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"На годишњем нивоу (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Прилагођено… (није могуће прилагодити на таблету)"</string>
-    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Прилагођено… (није могуће прилагодити на телефону)"</string>
-    <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Промени само овај догађај."</string>
-    <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Промени све догађаје у овом низу."</string>
-    <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Промени овај догађај и све будуће догађаје."</string>
+    <!-- outdated translation 3784569535926286624 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Прилагођено… (није могуће прилагодити на таблету)"</string>
+    <!-- outdated translation 3784569535926286624 -->     <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Прилагођено… (није могуће прилагодити на таблету)"</string>
+    <!-- outdated translation 4501745557655992422 -->     <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Промени само овај догађај."</string>
+    <!-- outdated translation 7506579040966638538 -->     <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Промени све догађаје у овом низу."</string>
+    <!-- outdated translation 4333745734894639276 -->     <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Промени овај догађај и све будуће догађаје."</string>
     <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Нови догађај"</string>
     <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Нови догађај"</string>
-    <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Овај догађај ће бити избрисан."</string>
-    <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Брисање"</string>
+    <!-- outdated translation 8738491083082780492 -->     <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Овај догађај ће бити избрисан."</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Промена одговора"</string>
-    <string name="menu_general_preferences" msgid="4057784477122524106">"Општа подешавања"</string>
-    <string name="menu_about_preferences" msgid="160474554936812478">"О календару"</string>
+    <!-- outdated translation 4057784477122524106 -->     <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Општа подешавања"</string>
+    <!-- outdated translation 160474554936812478 -->     <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"О календару"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Подешавања"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Подешавање приказа календара"</string>
     <string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Подешавања подсетника"</string>
@@ -147,12 +142,11 @@
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Недеља почиње дана"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Недеља почиње дана"</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Обриши историју претраге"</string>
-    <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="5813077357221990">"Уклоните све обављене претраге"</string>
-    <string name="search_history_cleared" msgid="7317062958300188595">"Историја претраге је избрисана"</string>
+    <!-- outdated translation 5813077357221990 -->     <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Уклоните све обављене претраге"</string>
+    <!-- outdated translation 7317062958300188595 -->     <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Историја претраге је избрисана"</string>
     <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Обавештења"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Вибрација"</string>
-    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"Вибрирај при активирању подсетника"</string>
-    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Избор звука звона"</string>
+    <!-- outdated translation 7565118268120729644 -->     <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Избор звука звона"</string>
     <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Искачуће обавештење"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Подразумевано време подсетника"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Подразумевано време подсетника"</string>