Import revised translations.

Change-Id: I4ae6f05c7202bbbfcdd481db5cf61fa5bbd48e94

2 files changed, 130 insertions, 160 deletions

diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml
index ebfd44fb..980a5d9b 100644
--- a/res/values-sk/arrays.xml
+++ b/res/values-sk/arrays.xml
@@ -51,93 +51,97 @@
     <item msgid="966666856467721784">"2 dni"</item>
     <item msgid="5840973497558794742">"1 týždeň"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_labels:0 (986150274035512339) -->
-    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_labels:1 (134027225275475280) -->
-    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_labels:2 (95029346069903091) -->
-    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_labels:3 (5840983116375063739) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:0 (6833649526258274889) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:1 (7176569939440505575) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:2 (5000628410717488070) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:3 (3809977082338992040) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:4 (1206600898319778734) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:5 (4251553449779733536) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:6 (4796372144693551811) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:7 (4589419122570218444) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:8 (1653398220457872326) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:9 (229005026661478023) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:10 (1545268116831476742) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:11 (9135129204936732090) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:12 (3703110560723049255) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:13 (5458958644945369505) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:14 (355450740949670294) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:15 (5786717434693228701) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:16 (165048018515834952) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:17 (5398045998666341917) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:18 (8167627904199889197) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:19 (2793058279461039833) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:20 (5247265991408608312) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:21 (7862856378699038344) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:22 (7307349572838946177) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:23 (2287491943472924232) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:24 (6337125611768317903) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:25 (1083966762112959704) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:26 (3208435599095023369) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:27 (8380333624463354109) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:28 (8737442113188999866) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:29 (72424340270348400) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:30 (3665952257850630547) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:31 (3284290759549286849) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:32 (3112943938015033049) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:33 (1746966478800108111) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:34 (7008598576103662879) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:35 (1358916275855835758) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:36 (5900185968201011015) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:37 (4975304496845689895) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:38 (4099790960681254059) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:39 (4174072690298729061) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:40 (5233437715028921599) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:41 (612137838544847325) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:42 (385832033162858704) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:43 (1439592855284837653) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:44 (3703352987270492256) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:45 (1657996636394546903) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:46 (3719675800096223903) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:47 (4216389209911081345) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:48 (4949871918709805735) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:49 (2863183321532922311) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:50 (1943529325618264999) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:51 (5094507376721687886) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:52 (2849654571454095226) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:53 (3641915655045056824) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:54 (5795351343828254400) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:55 (8779467771115356898) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:56 (297412491658718331) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:57 (2290076787008042202) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:58 (4119703758417825749) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:59 (9161760299912900568) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:60 (5753596907402377327) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:61 (6275146302340764856) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:62 (2385588555356900033) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:63 (7651147941145227340) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:64 (7831696303531874014) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:65 (7943498021949728203) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:66 (707009198021550118) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:67 (4268864549735629220) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:68 (4584239166170514795) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:69 (4972387553080120086) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:70 (5749349714875345358) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:71 (4435870687083770252) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:72 (4857952326324510625) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:73 (7802545626741434274) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:74 (7184691104734480971) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:75 (7795651165061255022) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:76 (1858052331367859514) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:77 (4396794682654884440) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:78 (4152655496917506653) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:79 (3608508135351982746) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:80 (722180563708274099) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:81 (1736037231626139044) -->
-    <!-- no translation found for timezone_labels:82 (8187746821081424875) -->
+  <string-array name="preferences_week_start_day_labels">
+    <item msgid="986150274035512339">"Predvolená hodnota miestneho nastavenia"</item>
+    <item msgid="134027225275475280">"Sobota"</item>
+    <item msgid="95029346069903091">"Nedeľa"</item>
+    <item msgid="5840983116375063739">"Pondelok"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="timezone_labels">
+    <item msgid="6833649526258274889">"Maršalove ostrovy"</item>
+    <item msgid="7176569939440505575">"Midwayské ostrovy"</item>
+    <item msgid="5000628410717488070">"Havaj"</item>
+    <item msgid="3809977082338992040">"Aljaška"</item>
+    <item msgid="1206600898319778734">"Tichomorský čas"</item>
+    <item msgid="4251553449779733536">"Tijuana"</item>
+    <item msgid="4796372144693551811">"Arizona"</item>
+    <item msgid="4589419122570218444">"Chihuahua"</item>
+    <item msgid="1653398220457872326">"Horský čas"</item>
+    <item msgid="229005026661478023">"Stredná Amerika"</item>
+    <item msgid="1545268116831476742">"Centrálny čas"</item>
+    <item msgid="9135129204936732090">"Mexico City"</item>
+    <item msgid="3703110560723049255">"Saskatchewan"</item>
+    <item msgid="5458958644945369505">"Bogota"</item>
+    <item msgid="355450740949670294">"Východný čas"</item>
+    <item msgid="5786717434693228701">"Venezuela"</item>
+    <item msgid="165048018515834952">"Atlantický čas"</item>
+    <item msgid="5398045998666341917">"Manaus"</item>
+    <item msgid="8167627904199889197">"Santiago"</item>
+    <item msgid="2793058279461039833">"Newfoundland"</item>
+    <item msgid="5247265991408608312">"Brasília"</item>
+    <item msgid="7862856378699038344">"Buenos Aires"</item>
+    <item msgid="7307349572838946177">"Grónsko"</item>
+    <item msgid="2287491943472924232">"Montevideo"</item>
+    <item msgid="6337125611768317903">"Stredoatlantický"</item>
+    <item msgid="1083966762112959704">"Azory"</item>
+    <item msgid="3208435599095023369">"Kapverdské ostrovy"</item>
+    <item msgid="8380333624463354109">"Casablanca"</item>
+    <item msgid="8737442113188999866">"Londýn, Dublin"</item>
+    <item msgid="72424340270348400">"Amsterdam, Berlín"</item>
+    <item msgid="3665952257850630547">"Belehrad"</item>
+    <item msgid="3284290759549286849">"Brusel"</item>
+    <item msgid="3112943938015033049">"Sarajevo"</item>
+    <item msgid="1746966478800108111">"Windhoek"</item>
+    <item msgid="7008598576103662879">"Západoafrický čas"</item>
+    <item msgid="1358916275855835758">"Ammán, Jordánsko"</item>
+    <item msgid="5900185968201011015">"Atény, Istanbul"</item>
+    <item msgid="4975304496845689895">"Bejrút, Libanon"</item>
+    <item msgid="4099790960681254059">"Káhira"</item>
+    <item msgid="4174072690298729061">"Helsinki"</item>
+    <item msgid="5233437715028921599">"Jeruzalem"</item>
+    <item msgid="612137838544847325">"Minsk"</item>
+    <item msgid="385832033162858704">"Harare"</item>
+    <item msgid="1439592855284837653">"Bagdad"</item>
+    <item msgid="3703352987270492256">"Moskva"</item>
+    <item msgid="1657996636394546903">"Kuvajt"</item>
+    <item msgid="3719675800096223903">"Nairobi"</item>
+    <item msgid="4216389209911081345">"Teherán"</item>
+    <item msgid="4949871918709805735">"Baku"</item>
+    <item msgid="2863183321532922311">"Tbilisi"</item>
+    <item msgid="1943529325618264999">"Jerevan"</item>
+    <item msgid="5094507376721687886">"Dubaj"</item>
+    <item msgid="2849654571454095226">"Kábul"</item>
+    <item msgid="3641915655045056824">"Islamabad, Karáči"</item>
+    <item msgid="5795351343828254400">"Uralsk"</item>
+    <item msgid="8779467771115356898">"Jekaterinburg"</item>
+    <item msgid="297412491658718331">"Kalkata"</item>
+    <item msgid="2290076787008042202">"Srí Lanka"</item>
+    <item msgid="4119703758417825749">"Káthmandú"</item>
+    <item msgid="9161760299912900568">"Astana"</item>
+    <item msgid="5753596907402377327">"Rangún"</item>
+    <item msgid="6275146302340764856">"Krasnojarsk"</item>
+    <item msgid="2385588555356900033">"Bangkok"</item>
+    <item msgid="7651147941145227340">"Peking"</item>
+    <item msgid="7831696303531874014">"Hongkong"</item>
+    <item msgid="7943498021949728203">"Irkutsk"</item>
+    <item msgid="707009198021550118">"Kuala Lumpur"</item>
+    <item msgid="4268864549735629220">"Perth"</item>
+    <item msgid="4584239166170514795">"Taipei"</item>
+    <item msgid="4972387553080120086">"Soul"</item>
+    <item msgid="5749349714875345358">"Tokio, Ósaka"</item>
+    <item msgid="4435870687083770252">"Jakutsk"</item>
+    <item msgid="4857952326324510625">"Adelaide"</item>
+    <item msgid="7802545626741434274">"Darwin"</item>
+    <item msgid="7184691104734480971">"Brisbane"</item>
+    <item msgid="7795651165061255022">"Hobart"</item>
+    <item msgid="1858052331367859514">"Sydney, Canberra"</item>
+    <item msgid="4396794682654884440">"Vladivostok"</item>
+    <item msgid="4152655496917506653">"Guam"</item>
+    <item msgid="3608508135351982746">"Magadan"</item>
+    <item msgid="722180563708274099">"Auckland"</item>
+    <item msgid="1736037231626139044">"Fidži"</item>
+    <item msgid="8187746821081424875">"Tonga"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="availability">
     <item msgid="454869065893453189">"Zaneprázdnený"</item>
     <item msgid="6228387173725732140">"K dispozícii"</item>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 389875eb..fcab68f5 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -21,8 +21,7 @@
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Kde"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for timezone_label (2030635806231207425) -->
-    <skip />
+    <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Časové pásmo"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Hostia"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
     <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Opakovanie"</string>
@@ -43,8 +42,7 @@
     <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 deň"</item>
     <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> d."</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for calendar_refresh (6172731193680500025) -->
-    <skip />
+    <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Obnoviť"</string>
     <string name="show_agenda_view" msgid="7971854300981408347">"Zobraziť agendu"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Zobraziť deň"</string>
     <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agenda"</string>
@@ -58,26 +56,21 @@
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Dnes"</string>
     <string name="menu_select_calendars" msgid="6200145996783123958">"Kalendáre"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Nastavenia"</string>
-    <!-- no translation found for search (550656004486017426) -->
-    <skip />
+    <string name="search" msgid="550656004486017426">"Hľadať"</string>
     <string name="plus_N_more" msgid="2527895721728080055">"(plus <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g> ďalších…)"</string>
     <string name="calendars_title" msgid="4046980972626276968">"Kalendáre"</string>
     <string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"synchronizované, viditeľné"</string>
     <string name="synced_not_visible" msgid="54032655953110609">"synchronizované, skryté"</string>
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"nesynchronizované, skryté"</string>
-    <!-- no translation found for synced (7913940305983383493) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for not_synced (4275114941801829419) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for acct_not_synced (2225937158458147648) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accounts (849401841083180306) -->
-    <skip />
+    <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synchronizovaný"</string>
+    <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"nie je synchronizovaný"</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Tento účet nie je synchronizovaný a kalendáre môžu byť neaktuálne."</string>
+    <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Účty a synchronizácia"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Podrobnosti udalosti"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Názov udalosti"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Miesto udalosti"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Popis udalosti"</string>
-    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"E-mailové adresy"</string>
+    <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Zadajte e-mailové adresy"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Udalosť bola vytvorená"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Udalosť bola uložená"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Prebieha načítavanie kalendárov"</string>
@@ -92,43 +85,34 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Od"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Celý deň"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalendár"</string>
-    <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
-    <skip />
+    <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Zobraziť všetky"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Popis"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Zobraziť ma ako"</string>
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Ochrana osobných údajov"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="8345054160145333166">"Pripomienky"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Žiadne kalendáre"</string>
-    <!-- outdated translation 755379468136462058 -->     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Nemáte žiadne kalendáre."</string>
-    <!-- no translation found for add_account (1669072099756774952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Skôr ako bude možné pridať udalosti, musíte do zariadenia pridať aspoň jeden účet služby Kalendár. Ak chcete pridať účet, dotknite sa možnosti „Pridať účet“. Ak ste účet práve pridali, počkajte na jeho synchronizáciu a skúste to znova."</string>
+    <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Pridať účet"</string>
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Pridať hostí"</string>
     <!-- outdated translation 6126231656338241140 -->     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Kalendár:"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizátor:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Miestne časové pásmo:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Zúčastníte sa?"</string>
-    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
-    <skip />
+    <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Áno"</string>
+    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Možno"</string>
+    <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Nie"</string>
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Dnes, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Prebieha načítavanie…"</string>
-    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
-    <skip />
+    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Dotykom zobrazíte udalosti za obdobie pred <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Dotykom zobrazíte udalosti za obdobie po <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Hľadať v mojich kalendároch"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Počet udalostí"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Upraviť udalosť"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Podrobnosti"</string>
     <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Upraviť"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Odstrániť"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Odstrániť udalosť"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Hotovo"</string>
-    <!-- outdated translation 4510607554910139220 -->     <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Vrátiť"</string>
+    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Zrušiť"</string>
     <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Importovať"</string>
     <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Odložiť všetky"</string>
     <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Zrušiť všetko"</string>
@@ -149,42 +133,29 @@
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Táto udalosť bude odstránená."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Odstrániť"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Zmeniť odpoveď"</string>
-    <!-- no translation found for menu_general_preferences (4057784477122524106) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_about_preferences (160474554936812478) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_general_preferences" msgid="4057784477122524106">"Všeobecné predvoľby"</string>
+    <string name="menu_about_preferences" msgid="160474554936812478">"O Kalendári"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Nastavenia"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Nastavenie zobrazenia kalendára"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_reminder_title (6940022527071973010) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Nastavenia pripomienok"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Skryť odmietnuté udalosti"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_title (4619489296444901622) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_dialog (5181634128884089113) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_clear_search_history_title (6619916370215282982) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_clear_search_history_summary (5813077357221990) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search_history_cleared (7317062958300188595) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6511227171114210908 -->     <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Nastavenie pripomienok"</string>
+    <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Začiatok týždňa"</string>
+    <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Začiatok týždňa"</string>
+    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Vymazať históriu vyhľadávania"</string>
+    <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="5813077357221990">"Odstrániť všetky uskutočnené vyhľadávania"</string>
+    <string name="search_history_cleared" msgid="7317062958300188595">"História vyhľadávania vymazaná"</string>
+    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Upozornenia"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibrovať"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"Vibrovať aj u pripomenutí"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Vybrať vyzváňací tón"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_alerts_popup_title (6643468203670475296) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Kontextové upozornenie"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Predvolený čas pripomienky"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Predvolený čas pripomienky"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_use_home_tz_title (5597546849968598210) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_use_home_tz_descrip (4835375381297413746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_home_tz_title (6680000444088818578) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Použiť domáce č.p."</string>
+    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Kalendáre a časy udal. sa zobr. vždy v domovskom čas. pásme"</string>
+    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Domov. čas. pásmo"</string>
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Zobrazovať číslo týždňa"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"O službe"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Verzia zostavy"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
@@ -193,8 +164,7 @@
     <item msgid="4552962311897985633">"Nikdy"</item>
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Vibrovať"</string>
-    <!-- no translation found for gadget_title (939918875331310945) -->
-    <skip />
+    <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Kalendár"</string>
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
   <plurals name="month_more_events">
@@ -203,12 +173,8 @@
   </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for in_progress (3637799356103489011) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for today (8577375020252453006) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for directory_searching_fmt (1232037509095606687) -->
-    <skip />
+    <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Zajtra"</string>
+    <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"prebieha"</string>
+    <string name="today" msgid="8577375020252453006">"Dnes"</string>
+    <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Prebieha vyhľadávanie <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
 </resources>