Import new translations.

2 files changed, 39 insertions, 37 deletions

diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml
index a206eb4e..a64f3cf7 100644
--- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml
@@ -16,37 +16,39 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="reminder_minutes_labels">
-    <item msgid="579679946787267776">"5 minutos"</item>
-    <item msgid="5582544189904133717">"10 minutos"</item>
-    <item msgid="3425453345722366269">"15 minutos"</item>
-    <item msgid="2088065547825778658">"20 minutos"</item>
-    <item msgid="2931730485410259751">"25 minutos"</item>
-    <item msgid="1440903855318880236">"30 minutos"</item>
-    <item msgid="3727466187697478344">"45 minutos"</item>
-    <item msgid="3981775289606778919">"1 hora"</item>
-    <item msgid="345917783972806244">"2 horas"</item>
-    <item msgid="6147862333452393935">"3 horas"</item>
-    <item msgid="8844564639600832768">"12 horas"</item>
-    <item msgid="4544569521386159399">"24 horas"</item>
-    <item msgid="7331768924011260962">"2 dias"</item>
-    <item msgid="7191420767504467551">"1 semana"</item>
+    <item msgid="9134196715565887256">"1 minuto"</item>
+    <item msgid="7350720278790900276">"5 minutos"</item>
+    <item msgid="559329025736829220">"10 minutos"</item>
+    <item msgid="4523534383318084162">"15 minutos"</item>
+    <item msgid="7153990736543668084">"20 minutos"</item>
+    <item msgid="2030352540011653596">"25 minutos"</item>
+    <item msgid="7307245847296317340">"30 minutos"</item>
+    <item msgid="5174730509775969611">"45 minutos"</item>
+    <item msgid="1920425054049263702">"1 hora"</item>
+    <item msgid="6972139375792068825">"2 horas"</item>
+    <item msgid="5643568168685093982">"3 horas"</item>
+    <item msgid="2179302053572039553">"12 horas"</item>
+    <item msgid="314399712609472931">"24 horas"</item>
+    <item msgid="6908283876728494719">"2 dias"</item>
+    <item msgid="3390146235648970198">"1 semana"</item>
   </string-array>
   <string-array name="preferences_default_reminder_labels">
     <item msgid="7495163916242649023">"Nenhum"</item>
-    <item msgid="4046054780909365808">"5 minutos"</item>
-    <item msgid="3255029626994620957">"10 minutos"</item>
-    <item msgid="1363622823724080348">"15 minutos"</item>
-    <item msgid="8441744902221651211">"20 minutos"</item>
-    <item msgid="8742741532034474957">"25 minutos"</item>
-    <item msgid="4768009761531673038">"30 minutos"</item>
-    <item msgid="6046736126940217515">"45 minutos"</item>
-    <item msgid="4418618788828172256">"1 hora"</item>
-    <item msgid="7648895229572035902">"2 horas"</item>
-    <item msgid="8518903223867903398">"3 horas"</item>
-    <item msgid="1434366712313057723">"12 horas"</item>
-    <item msgid="7629195657749146405">"24 horas"</item>
-    <item msgid="4245760353982265075">"2 dias"</item>
-    <item msgid="1249803747243694616">"1 semana"</item>
+    <item msgid="3377199512833209480">"1 minuto"</item>
+    <item msgid="5023205715881387516">"5 minutos"</item>
+    <item msgid="7720870540593319107">"10 minutos"</item>
+    <item msgid="1653841700859180907">"15 minutos"</item>
+    <item msgid="3741629746313107482">"20 minutos"</item>
+    <item msgid="5357458446224446398">"25 minutos"</item>
+    <item msgid="403143749684280703">"30 minutos"</item>
+    <item msgid="5611574008997362948">"45 minutos"</item>
+    <item msgid="30462793717552">"1 hora"</item>
+    <item msgid="119808229352802480">"2 horas"</item>
+    <item msgid="7456742278252094745">"3 horas"</item>
+    <item msgid="5263928189935026559">"12 horas"</item>
+    <item msgid="6451763179435252852">"24 horas"</item>
+    <item msgid="966666856467721784">"2 dias"</item>
+    <item msgid="5840973497558794742">"1 semana"</item>
   </string-array>
   <string-array name="preferences_alert_type_labels">
     <item msgid="2724242028978664229">"Alerta"</item>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 2aff3fc9..1dd01e42 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Convidados"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
     <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Repetição"</string>
-    <string name="no_title_label" msgid="7352118984125107858">"(Sem assunto)"</string>
+    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Sem título)"</string>
   <plurals name="Nminutes">
     <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minuto"</item>
     <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item>
@@ -49,10 +49,13 @@
     <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Editar evento"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Eliminar evento"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Hoje"</string>
-    <string name="menu_select_calendars" msgid="6610470242968973936">"Os meus calendários"</string>
+    <string name="menu_select_calendars" msgid="6200145996783123958">"Calendários"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Definições"</string>
     <string name="plus_N_more" msgid="2527895721728080055">"(mais <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g>...)"</string>
-    <string name="calendars_title" msgid="4457305218812126946">"Os meus calendários"</string>
+    <string name="calendars_title" msgid="4046980972626276968">"Calendários"</string>
+    <string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"sincronizado, visível"</string>
+    <string name="synced_not_visible" msgid="54032655953110609">"sincronizado, não visível"</string>
+    <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"não sincronizado, não visível"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detalhes do evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nome do evento"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Localização do evento"</string>
@@ -80,12 +83,9 @@
     <string name="reminders_label" msgid="8345054160145333166">"Lembretes"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Sem calendários"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="755379468136462058">"Não tem calendários."</string>
-    <!-- no translation found for view_event_calendar_label (6126231656338241140) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for view_event_organizer_label (2753151795647402277) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for view_event_timezone_label (4757495486359041757) -->
-    <skip />
+    <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Calendário:"</string>
+    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizador:"</string>
+    <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Fuso horário local:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Assistir?"</string>
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Hoje, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"A carregar..."</string>