Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id514bddd1fefcb78d99f6464e7059a39ddeea7b7
Auto-generated-cl: translation import

13 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 188e9c47..344bfdbc 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   </plurals>
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"রিফ্রেশ করুন"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"দিনটি দেখান"</string>
-    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"আলোচ্যসূচি"</string>
+    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"কার্যসূচি"</string>
     <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"দিন"</string>
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"সপ্তাহ"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"মাস"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index a3795528..210e5005 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"Ha respost que potser."</string>
     <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"Ha respost que no."</string>
     <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"Desa"</string>
-    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificacions de calendari"</string>
+    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificacions de Calendar"</string>
     <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Visualitza l\'esdeveniment"</string>
     <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Invitació a una reunió"</string>
     <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Fins a"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <item msgid="1524421198348168403">"Arribaré uns quants minuts tard."</item>
     <item msgid="6215158751728689832">"Arribaré d\'aquí a 10 minuts."</item>
     <item msgid="4485794001743679338">"Comenceu sense mi."</item>
-    <item msgid="8036557974294987511">"No hi puc assistir, deixem-ho per a un altre moment."</item>
+    <item msgid="8036557974294987511">"No hi puc assistir, millor en un altre moment."</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Escriu la teva…"</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Organitz.:"</string>
@@ -234,9 +234,9 @@
     <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Tipus de recordatori"</string>
     <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Mostra\'m com a"</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Privadesa"</string>
-    <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Notificacions de calendari"</string>
+    <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Notificacions de Calendar"</string>
     <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Posposa la notificació"</string>
-    <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Notifica per correu electrònic als convidats"</string>
+    <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Escriu un correu als convidats"</string>
     <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ Esdeveniment nou"</string>
     <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Esdeveniment <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
   <plurals name="Nevents">
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 9111cf3e..ba318a17 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Måned"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Vis begivenhed"</string>
     <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Ny begivenhed"</string>
-    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Rediger begivenhed"</string>
+    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Rediger"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Slet begivenhed"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"I dag"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Indstillinger"</string>
@@ -78,8 +78,8 @@
     <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Begivenheden er oprettet."</string>
     <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Begivenheden er gemt."</string>
     <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Tom begivenhed ikke oprettet."</string>
-    <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"Invitationer vil blive sendt."</string>
-    <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"Opdateringer vil blive sendt."</string>
+    <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"Invitationer sendes."</string>
+    <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"Opdateringer sendes."</string>
     <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"Har svaret ja."</string>
     <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"Har svaret måske."</string>
     <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"Har svaret nej."</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 270e72b3..9ff1206d 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"अतिथि"</string>
     <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"ईवेंट बनाया गया."</string>
     <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"ईवेंट सहेजा गया."</string>
-    <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"रिक्त ईवेंट नहीं बनाया गया."</string>
+    <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"खाली ईवेंट नहीं बनाया गया."</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"आमंत्रण भेज दिए जाएंगे."</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"अपडेट भेज दिए जाएंगे."</string>
     <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"हां में जवाब दिया."</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"गोपनीयता"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"रिमाइंडर जोड़ें"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"कोई कैलेंडर नहीं"</string>
-    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"आप कोई ईवेंट जोड़ें उसके पहले, आपको अपने उपकरण में कम से कम एक कैलेंडर खाता जोड़ना होगा और कैलेंडर को दृश्यमान बनाना होगा. कोई खाता जोड़ने के लिए खाता जोड़ें स्पर्श करें (यदि आपने अभी कोई खाता जोड़ा है, तो इसका समन्वयन पूरा होने की प्रतीक्षा करें और पुन: प्रयास करें). या रद्द करें स्पर्श करें और सुनिश्चित करें कि कम से कम एक कैलेंडर दृश्यमान है."</string>
+    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"आप कोई ईवेंट जोड़ें उसके पहले, आपको अपने डिवाइस में कम से कम एक कैलेंडर खाता जोड़ना होगा और कैलेंडर को दृश्यमान बनाना होगा. कोई खाता जोड़ने के लिए खाता जोड़ें स्पर्श करें (यदि आपने अभी कोई खाता जोड़ा है, तो इसका समन्वयन पूरा होने की प्रतीक्षा करें और पुन: प्रयास करें). या रद्द करें स्पर्श करें और सुनिश्चित करें कि कम से कम एक कैलेंडर दृश्यमान है."</string>
     <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Google खाते के साथ कैलेंडर बेहतर तरीके से कार्य करता है.\n\n• किसी भी वेब ब्राउज़र से इस पर पहुंचें\n• सुरक्षि‍त रूप से अपने ईवेंट का बैकअप लें"</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"खाता जोड़ें"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"कैलेंडर:"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 62d1203d..325b2091 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Bulanan (pada hari <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Tahunan (pada <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Khusus (tidak dapat disesuaikan di tablet)"</string>
-    <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Khusus (tidak dapat mengubahsuai pada ponsel)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Khusus (tidak dapat disesuaikan di ponsel)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Ubah acara ini saja"</string>
     <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Ubah semua acara dalam rangkaian"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Ubah acara saat ini dan di masa mendatang"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 2f5822a0..4eace224 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"സ്ഥിരസ്ഥിതി ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സമയം"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"സ്ഥിരസ്ഥിതി ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സമയം"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
-    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"സ്വദേശ സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക"</string>
+    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"സ്വരാജ്യത്തെ സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ കലണ്ടറുകളും ഇവന്റ് സമയങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്വദേശ സമയ മേഖലയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"സ്വദേശ സമയ സോൺ"</string>
     <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"ആഴ്‌ചകളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 5617b8e1..f091d64a 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"ဆန်းသစ်ယူရန်"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"ရက်ကို ပြရန်"</string>
     <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"အစီအစဉ်"</string>
-    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"ရက်စွဲ"</string>
+    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"နေ့ရက်"</string>
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"အပတ်"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"လ"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"ဖြစ်ရပ်များကို ကြည့်ရန်"</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"ယနေ့"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"ပြရန် ပြက္ခဒိန်များ"</string>
-    <string name="search" msgid="550656004486017426">"ရှာဖွေမှု"</string>
+    <string name="search" msgid="550656004486017426">"ရှာဖွေရန်"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"ထိန်းချုပ်မှုများ ဝှက်ထားရန်"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"ထိန်းချုပ်မှု ပြရန်"</string>
     <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"ပြပေးရန် ပြက္ခဒိန်များ"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"ပြက္ခဒိန် မြင်ကွင်း ဆက်တင်"</string>
     <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"အကြောင်းကြားချက်များ &amp; သတိပေးချက်များ"</string>
-    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည့် ဖြစ်ရပ်များ ဝှက်ထားရန်"</string>
+    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"ငြင်းထားသည့် ပွဲများဖျောက်ထားရန်"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"အပတ် စတင်သည်မှာ"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"အပတ် စတင်သည်မှာ"</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"ရှာဖွေမှု မှတ်တမ်းကို ရှင်းရန်"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 9958bfee..1c2b8d39 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Maand"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Afspraak weergeven"</string>
     <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nieuwe afspraak"</string>
-    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Afspraak bewerken"</string>
+    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Bewerken"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Afspraak verwijderen"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Vandaag"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Instellingen"</string>
@@ -212,14 +212,14 @@
     <string name="preferences_reminders_responded_dialog" msgid="1873289128793828352">"Herinneringen overslaan"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_label" msgid="8529712276644546893">"Stille uren"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_description" msgid="65969073433791290">"Afspraakherinneringen op stil zetten gedurende opgegeven tijd."</string>
-    <string name="preferences_reminders_quiet_hours_start" msgid="3433058529220285232">"Starttijd stille uren"</string>
+    <string name="preferences_reminders_quiet_hours_start" msgid="3433058529220285232">"Begintijd stille uren"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_end" msgid="7492883554865119346">"Eindtijd stille uren"</string>
     <string name="preferences_debug_category" msgid="6203278208385095018">"Foutopsporing"</string>
     <string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Database verzenden"</string>
     <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> zoeken…"</string>
     <string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Deelnemer verwijderen"</string>
     <string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Startdatum"</string>
-    <string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Starttijd"</string>
+    <string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Begintijd"</string>
     <string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Einddatum"</string>
     <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Eindtijd"</string>
     <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Tijdzone"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 6bd78a72..6b36cb94 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="recurrence_end_count_label" msgid="1233883668293087977">"Określona liczba powtórzeń"</string>
   <plurals name="recurrence_end_count">
     <item quantity="one" msgid="1400782968090516215">"Do <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> wydarzenia"</item>
-    <item quantity="other" msgid="8779598489398048259">"Dla <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> wydarzeń"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8779598489398048259">"Dla <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> wystąpienia"</item>
   </plurals>
     <string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description" msgid="5899029840837836711">"zmień datę zakończenia"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ddfc92f8..62f16377 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Месяц"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Просмотр мероприятия"</string>
     <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Заполните"</string>
-    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Изменить мероприятие"</string>
+    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Правка"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Удалить мероприятие"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Сегодня"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Настройки"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 1f878131..8b90e5ae 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -125,9 +125,9 @@
     <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"E-mailový program sa nepodarilo nájsť"</string>
   <string-array name="quick_response_defaults">
     <item msgid="1524421198348168403">"Budem pár minút meškať."</item>
-    <item msgid="6215158751728689832">"Budem tam o 10 minút."</item>
+    <item msgid="6215158751728689832">"Budem tam o desať minút."</item>
     <item msgid="4485794001743679338">"Začnite bezo mňa."</item>
-    <item msgid="8036557974294987511">"Je mi ľúto, ale nestíham. Naplánujeme to na inokedy."</item>
+    <item msgid="8036557974294987511">"Je mi ľúto, nestíham. Naplánujeme to na inokedy."</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Napíšte vlastnú..."</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Organizátor:"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 5366c009..fd29e4b7 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="calendar_square_color_picker_description" msgid="7430468363525563483">"ตัวเลือกสี"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"ต้องการเข้าร่วมหรือไม่"</string>
     <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"ใช่"</string>
-    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"ไม่แน่นอน"</string>
+    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"ไม่แน่"</string>
     <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"ไม่"</string>
     <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"ส่งอีเมลถึงผู้เข้าร่วม"</string>
     <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"ส่งอีเมลถึงผู้จัด"</string>
@@ -124,10 +124,10 @@
     <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"เลือกคำตอบด่วน"</string>
     <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"การค้นหาโปรแกรมอีเมลล้มเหลว"</string>
   <string-array name="quick_response_defaults">
-    <item msgid="1524421198348168403">"ไปช้าสักสองสามนาที"</item>
-    <item msgid="6215158751728689832">"ไปถึงในอีกประมาณ 10 นาที"</item>
+    <item msgid="1524421198348168403">"อาจไปถึงช้านิดหน่อย"</item>
+    <item msgid="6215158751728689832">"อีกประมาณ 10 นาทีน่าจะถึง"</item>
     <item msgid="4485794001743679338">"เริ่มไปเลย ไม่ต้องรอ"</item>
-    <item msgid="8036557974294987511">"ขอโทษ ฉันไปไม่ได้ เราต้องกำหนดเวลากันใหม่"</item>
+    <item msgid="8036557974294987511">"ขอโทษด้วยที่ไปไม่ได้ เราคงต้องนัดเวลากันใหม่"</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"เขียนคำตอบของคุณเอง…"</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"ผู้จัด:"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index c9af8f64..c313e9a1 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
     <item msgid="1524421198348168403">"Запізнююся на декілька хвилин."</item>
     <item msgid="6215158751728689832">"Буду за 10 хвилин."</item>
     <item msgid="4485794001743679338">"Починайте без мене."</item>
-    <item msgid="8036557974294987511">"На жаль, не встигаю. Доведеться перенести."</item>
+    <item msgid="8036557974294987511">"Не встигаю. Доведеться перенести."</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Напишіть власну відповідь…"</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Організатор:"</string>