diff options
| author | Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com> | 2013-07-11 08:59:44 +0300 |
|---|---|---|
| committer | jackmu95 <jacob.mueller.elz@gmail.com> | 2013-07-22 15:53:00 +0200 |
| commit | 322a33abfcbcc4d0318c0532d17982088618ef31 (patch) | |
| tree | 7fb5b9c9de6a10ed896e100bd8a48f8cc6b3e442 /res/values-ja/strings.xml | |
| parent | 5a5f2716caaebbfa5566be10c69fb0fe15c0bbcc (diff) | |
| download | android_packages_apps_CMFileManager-322a33abfcbcc4d0318c0532d17982088618ef31.tar.gz android_packages_apps_CMFileManager-322a33abfcbcc4d0318c0532d17982088618ef31.tar.bz2 android_packages_apps_CMFileManager-322a33abfcbcc4d0318c0532d17982088618ef31.zip | |
CMFileManager: Make use of plurals correctly
* Make selection strings use of plurals allowing to translate these into
languages where the logic of plurals is different than in English.
* Rename some plurals as these are not used only in properties dialog
any more.
* Remove quantity="zero" cases from plurals as these are never used in
English.
* Remove now unused strings from translations and rename plurals.
Change-Id: I8c07f1ba85b208d37626106e0e2f691468c1cbc4
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 18 |
1 files changed, 2 insertions, 16 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index b08fbac5..9cb575b7 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -262,13 +262,13 @@ <!-- Fso Properties Dialog * Others Label --> <string name="fso_properties_dialog_others">その他:</string> <!-- Fso Properties Dialog * Folders --> - <plurals name="fso_properties_dialog_folders"> + <plurals name="n_folders"> <item quantity="zero">0 フォルダ</item> <item quantity="one">1 フォルダ</item> <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> フォルダ</item> </plurals> <!-- Fso Properties Dialog * Files --> - <plurals name="fso_properties_dialog_files"> + <plurals name="n_files"> <item quantity="zero">0 ファイル</item> <item quantity="one">1 ファイル</item> <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ファイル</item> @@ -520,20 +520,6 @@ <!-- Mime/Types * Unknown --> <string name="mime_unknown">不明</string> - <!-- Selection. All possibilities. [1 folder; >1 folders; 1 file; >1 files; - >1 folders and 1 file; 1 folder and >1 files; >1 folders and >1 files] - Avoid using plural item because is more complex to achieved all strings --> - <string name="selection_one_folder"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> つのフォルダを選択中</string> - <string name="selection_other_folders"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> つのフォルダを選択中</string> - <string name="selection_one_file"><xliff:g id="files">%1$s</xliff:g> つのファイルを選択中</string> - <string name="selection_other_files"><xliff:g id="files">%1$s</xliff:g> つのファイルを選択中</string> - <string name="selection_other_folders_one_file"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> つのフォルダと - <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> つのファイルを選択中</string> - <string name="selection_one_folder_other_files"><xliff:g id="folder2">%1$s</xliff:g> つのフォルダと - <xliff:g id="file2">%2$s</xliff:g> つのファイルを選択中</string> - <string name="selection_other_folders_other_files"><xliff:g id="folder2">%1$s</xliff:g> つのフォルダと - and <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> つのファイルを選択中</string> - <!-- Category descriptions --> <string name="category_system">システム</string> <string name="category_app">アプリ</string> |