Import revised translations.

Change-Id: I53a0035d8860fc3abe0f8152ff57d8cede94d5e4

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 94dd0d3eb..09705295a 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"Доступ к диспетчеру загрузки."</string>
-    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Приложение получит доступ к диспетчеру обмена файлами по каналу Bluetooth и сможет использовать его для передачи файлов."</string>
+    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Приложение получит доступ к диспетчеру обмена файлами по Bluetooth и сможет использовать его для передачи файлов."</string>
     <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"Bluetooth"</string>
     <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"Неизвестное устройство"</string>
     <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"Неизвестно"</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"В процессе приема файла от \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" произошел тайм-аут"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Передача по Bluetooth: входящий файл"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"Принять файл?"</string>
-    <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Поступил входящий файл с другого устройства. Подтвердите разрешение на его получение."</string>
+    <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Входящий файл с другого устройства. Подтвердите, что хотите загрузить его."</string>
     <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Передача по Bluetooth: получение файла <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Передача по Bluetooth: файл <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> получен"</string>
     <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Передача по Bluetooth: файл <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> не получен"</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Закрыть"</string>
     <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"ОК"</string>
     <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"Неизвестный файл"</string>
-    <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"Нет приложения для работы с файлами этого типа. "\n</string>
+    <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"Нет приложений для работы с файлами этого типа. "\n</string>
     <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"Нет файла"</string>
     <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"Файл не существует. "\n</string>
     <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"Подождите..."</string>
@@ -80,16 +80,16 @@
     <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"Отправка файла на \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"Отправка файлов (<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>) на \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Отправка файла на \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" остановлена"</string>
-    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"Недостаточно места на USB-накопителе для сохранения файла, полученного от устройства \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"Недостаточно места на SD-карте для сохранения файла, полученного от устройства \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"На USB-накопителе нет места, чтобы сохранить файл с устройства \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"На SD-карте нет места, чтобы сохранить файл с устройства \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Необходимое свободное место: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Обрабатывается слишком много запросов. Повторите попытку позднее."</string>
     <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"Передача файла еще не началась."</string>
     <string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"Выполняется передача файла."</string>
     <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"Передача файла успешно завершена."</string>
-    <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"Содержание не поддерживается."</string>
+    <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"Контент не поддерживается."</string>
     <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"Передача запрещена на принимающем устройстве."</string>
-    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Передача отменена пользователем."</string>
+    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Передача отменена."</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Ошибка хранилища."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"USB-накопитель не найден."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Отсутствует SD-карта. Вставьте SD-карту для сохранения переданных файлов."</string>