path: root/fmapp2/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
 * Copyright (c) 2009, 2011-2013 The Linux Foundation. All rights reserved.
 * Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
 *
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions are met:
 *    * Redistributions of source code must retain the above copyright
 *      notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 *    * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 *      notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 *      documentation and/or other materials provided with the distribution.
 *    * Neither the name of The Linux Foundation nor
 *      the names of its contributors may be used to endorse or promote
 *      products derived from this software without specific prior written
 *      permission.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
 * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
 * NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
 * CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
 * EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
 * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
 * OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
 * OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
 * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">FM радио</string>
  <string name="tx_app_name">FM предајник</string>
  <string name="menu_scan_start">Скенирај</string>
  <string name="menu_scan_stop">Заустави претрагу</string>
  <string name="menu_record_start">Сними</string>
  <string name="menu_record_stop">Заустави снимање</string>
  <string name="menu_settings">Подешавања</string>
  <string name="menu_sleep">Спавање</string>
  <string name="menu_sleep_cancel">Откажи спавање</string>
  <string name="menu_all_channels">Сви канали</string>
  <string name="menu_display_tags">Прикажи ознаке</string>
  <string name="button_text_stop">Заустави</string>
  <string name="msg_seeking">Тражим FM станицу\u2026</string>
  <string name="msg_scanning">Скенирам све FM станице\u2026</string>
  <string name="msg_scanning_pty">Скенирам за \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026</string>
  <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
  <string name="msg_searching_title">Ауто-одабир поставке</string>
  <string name="msg_searching">Претрага јаких станица за креирање листе поставке\u2026</string>
  <string name="msg_noantenna">Молимо прикључите слушалице за коришћење FM радија</string>
  <string name="dialog_sleep_title">Аутоматско искључивање</string>
  <string name="presetlist_select_name">Изабери \'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="presetlist_add_new">Додај нову листу</string>
  <string name="dialog_presetlist_rename_title">Унесите име</string>
  <string name="presetlist_autoselect_title">Потврди ауто-селекцију</string>
  <string name="preset_replace">Замени</string>
  <string name="preset_tune">Мелодија</string>
  <string name="preset_rename">Преименуј</string>
  <string name="preset_delete">Обриши</string>
  <string name="preset_search">Нађите за \'<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' MHz</string>
  <string name="regional_band">Регионални бенд</string>
  <string name="regional_band_entry_north_america">Северна Америка</string>
  <string name="regional_band_entry_europe">Европа</string>
  <string name="regional_band_entry_japan">Јапан</string>
  <string name="regional_band_entry_japan_wide">Јапан (шире)</string>
  <string name="regional_band_entry_australia">Аустралија</string>
  <string name="regional_band_entry_austria">Аустрија</string>
  <string name="regional_band_entry_belgium">Белгија</string>
  <string name="regional_band_entry_brazil">Бразил</string>
  <string name="regional_band_entry_china">Кина</string>
  <string name="regional_band_entry_czech_republic">Република Чешка</string>
  <string name="regional_band_entry_denmark">Данска</string>
  <string name="regional_band_entry_finland">Финска</string>
  <string name="regional_band_entry_france">Француска</string>
  <string name="regional_band_entry_germany">Немачка</string>
  <string name="regional_band_entry_greece">Грчка</string>
  <string name="regional_band_entry_hong_kong">Хонг Конг</string>
  <string name="regional_band_entry_india">Индија</string>
  <string name="regional_band_entry_indonesia">Индонезија</string>
  <string name="regional_band_entry_ireland">Ирска</string>
  <string name="regional_band_entry_italy">Италија</string>
  <string name="regional_band_entry_korea">Кореа</string>
  <string name="regional_band_entry_mexico">Мексико</string>
  <string name="regional_band_entry_netherlands">Холандија</string>
  <string name="regional_band_entry_new_zealand">Нови Зеланд</string>
  <string name="regional_band_entry_norway">Норвешка</string>
  <string name="regional_band_entry_poland">Пољска</string>
  <string name="regional_band_entry_portugal">Португал</string>
  <string name="regional_band_entry_russia">Русија</string>
  <string name="regional_band_entry_singapore">Сингапур</string>
  <string name="regional_band_entry_slovakia">Словачка</string>
  <string name="regional_band_entry_spain">Шпанија</string>
  <string name="regional_band_entry_switzerland">Швајцарска</string>
  <string name="regional_band_entry_sweden">Шведска</string>
  <string name="regional_band_entry_taiwan">Тајван</string>
  <string name="regional_band_entry_turkey">Турска</string>
  <string name="regional_band_entry_united_kingdom">Велика Британија</string>
  <string name="regional_band_entry_united_states">Сједињене Државе</string>
  <string name="regional_band_entry_user_defined">Корисник дефинише бенд</string>
  <string name="regional_band_summary_north_america">Северна Америка (87.5MHz to 108.0MHz in 200 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_europe">Европа (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_japan">Јапан (76.0MHz to 90.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_japan_wide">Јапан (шире) (90.0MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_australia">Аустралија (87.7MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_austria">Аустрија (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_belgium">Белгија (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_brazil">Бразил (87.5MHz to 108.0MHz in 200 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_china">Кина (87.0MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_czech_republic">Република Чешка (87.5MHz до 108.0MHz у 100 KHz корацима)</string>
  <string name="regional_band_summary_denmark">Данска (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_finland">Финска (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_france">Француска (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_germany">Немачка (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_greece">Грчка (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_hong_kong">Хонг Конг (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_india">Индија (87.5MHz до 108.0MHz у 100 KHz корацима)</string>
  <string name="regional_band_summary_indonesia">Индонезија (87.5MHz до 108.0MHz у 100 KHz корацима)</string>
  <string name="regional_band_summary_ireland">Ирска (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_italy">Италија (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_korea">Кореја (87.5MHz to 108.0MHz in 200 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_mexico">Мексико (88.1MHz to 107.9MHz in 200 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_netherlands">Холандија (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_new_zealand">Нови Зеланд (88.0MHz to 107.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_norway">Норвешка (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_poland">Пољска (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_portugal">Португал (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_russia">Русија (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_singapore">Сингапур (88.0MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_slovakia">Словачка (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_spain">Шпанија (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_switzerland">Швајцарска (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_sweden">Шведска (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_taiwan">Тајван (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_turkey">Турска (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_united_kingdom">Велика Британија (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_united_states">Сједињене државе (88.1MHz to 107.9MHz in 200 KHz steps)</string>
  <string name="regional_band_summary_user_defined">Корисник дефинише бенд</string>
  <string name="aud_output_mode">Режим аудио излаза</string>
  <string name="audio_type_stereo">Стерео</string>
  <string name="audio_type_mono">Моно</string>
  <string name="record_dur">Трајање снимања</string>
  <string name="auto_select_af">Алтернативна фреквенција</string>
  <string name="settings_revert_defaults_title">Вратите на фабричке вредности</string>
  <string name="settings_revert_defaults_summary">Ресетуј сва подешавања</string>
  <string name="settings_revert_confirm_title">Потврди ресет</string>
  <string name="settings_revert_confirm_msg">Ово ће очистити све поставке апликације, укључујући сачуване поставке. Настави?</string>
  <!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="no_storage">Монтирање SD картице пре почетка снимања.</string>
  <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preparing_sd">Припрема SD картице\u2026</string>
  <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="access_sd_fail">Не може се приступити SD картици.</string>
  <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
  <string name="spaceIsLow_content">Вашој SD картици понестаје простора. Промените поставку квалитета или избришите неке друге датотеке да бисте ослободили простор.</string>
  <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. -->
  <string name="FMRecording_reach_size_limit">Достигнуто је ограничење величине.</string>
  <string name="menu_scan_for_preset">Скенирајте за подешавања</string>
  <!-- Off messages -->
  <string name="fm_off">FM је угашен.</string>
  <string name="fm_call">FM се не може користити током позива.</string>
  <!-- The messsage shown when long pressed on a station. -->
  <string name="alert_dialog_hint">Унестите име</string>
  <string name="search_dialog_title">Скенирај станице</string>
  <string name="fm_command_timeout_title">Време је истекло</string>
  <string name="fm_tune_timeout_msg">Нема одговора на подешавање FM станице. Ако се проблем настави, молимо искључите FM и укључите га поново.</string>
  <string name="fm_command_failed_title">FM операција неуспешна</string>
  <string name="fm_cmd_failed_msg">FM операција неуспешна. Ако се проблем настави, молимо искључите FM и укључите га поново.</string>
  <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">FM операција неуспешна. FM и HDMI конкурентност није подржана.</string>
  <string name="fm_cmd_failed_call_on">FM операција неуспешна. FM аудио није дозвољен у току позива.</string>
  <!-- Do not translate. Duration format. -->
  <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
  <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string>
  <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
  <string name="audio_db_artist_name">Моја FM снимања</string>
  <!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name -->
  <string name="audio_db_album_name">FM снимања</string>
  <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
  <string name="audio_db_playlist_name">FM снимања</string>
  <string name="station_name">Станица:</string>
  <string name="station_exists">Ова фреквенција већ постоји!</string>
  <string name="station_list_delete_station">Избриши:  <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
  <string name="station_list_delete_station_prompt">Да ли сте сигурни да желите да избришете \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'?</string>
  <string name="station_name_empty">Назив станице је празан, молимо унесите поново.</string>
  <string name="station_name_exist">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' је већ у употреби, молим унеси друго име.</string>
  <string name="rt_plus_tags">Ознаке</string>
  <string name="usr_def_band_min">Најнижа фреквенција (MHz)</string>
  <string name="usr_def_band_max">Највиша фреквенција (MHz)</string>
  <string name="chanl_spacing">Размак канала</string>
  <string name="set">Постави</string>
  <string name="user_defind_band_msg">Унеси фреквенцију од 76.0 дo 108.0 MHz са размаком од минимум 1 канала размаком од 100KHz између минималне и максималне фреквенције</string>
  <string name="save_record_file">FM фајл снимљен на \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="fm_search_no_results">Нема одговарајућих станица</string>
  <!-- program types -->
  <string name="typ_All_stations">Све станице</string>
  <string name="typ_Culture">Култура</string>
  <string name="typ_Current_affairs">Тренутне афере</string>
  <string name="typ_Children">Дечији програм</string>
  <string name="typ_Country">Народна музика</string>
  <string name="typ_Documentary">Документарно</string>
  <string name="typ_Drama">Драма</string>
  <string name="typ_Easy_listening">Лака музика за слушање</string>
  <string name="typ_Education">Едукација</string>
  <string name="typ_Emergency">Хитно</string>
  <string name="typ_Emergency_test">Хитан тест</string>
  <string name="typ_Finance">Финансије</string>
  <string name="typ_Folk">Фолк музика</string>
  <string name="typ_Information">Информација</string>
  <string name="typ_Jazz">Џез музика</string>
  <string name="typ_Light_classical">Лака класика</string>
  <string name="typ_Leisure">Слободно</string>
  <string name="typ_News">Вести</string>
  <string name="typ_National">Национална музика</string>
  <string name="typ_Other">Друга музика</string>
  <string name="typ_Oldies">Евергрин</string>
  <string name="typ_Phone_in">У телефону</string>
  <string name="typ_Pop">Поп музика</string>
  <string name="typ_Religion">Религијска</string>
  <string name="typ_Rock">Рок музика</string>
  <string name="typ_Science">Наука</string>
  <string name="typ_Serious_classical">Озбиљна класика</string>
  <string name="typ_Social_affairs">Социјалне афере</string>
  <string name="typ_Sport">Спорт</string>
  <string name="typ_Travel">Putovanje</string>
  <string name="typ_Varied">Разно</string>
  <string name="typ_Weather">Време</string>
  <!-- RBDS (North America) -->
  <string name="typ_Adult_hits">Хитови за одрасле</string>
  <string name="typ_Classical">Класика</string>
  <string name="typ_Classic_Rock">Класичан рок</string>
  <string name="typ_College">Колеџ</string>
  <string name="typ_Foreign_language">Страни језик</string>
  <string name="typ_Hiphop">Хип хоп</string>
  <string name="typ_Nostalgia">Носталгија</string>
  <string name="typ_Personality">Личности</string>
  <string name="typ_Public">Јавно</string>
  <string name="typ_Religious_music">Религиозна музика</string>
  <string name="typ_Religious_talk">Религијске приче</string>
  <string name="typ_Rhythm_and_Blues">Ритам и блуз</string>
  <string name="typ_Spanish_music">Шпанска музика</string>
  <string name="typ_Spanish_talk">Шпански разговор</string>
  <string name="typ_Soft">Мекана</string>
  <string name="typ_Soft_Rock">Меки рок</string>
  <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Меки ритам и Блуз</string>
  <string name="typ_Sports">Спортови</string>
  <string name="typ_Talk">Разговори</string>
  <string name="typ_Top_40">Топ 40</string>
</resources>