path: root/fmapp2/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
 * Copyright (c) 2009, 2011-2013 The Linux Foundation. All rights reserved.
 * Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
 *
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions are met:
 *    * Redistributions of source code must retain the above copyright
 *      notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 *    * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 *      notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 *      documentation and/or other materials provided with the distribution.
 *    * Neither the name of The Linux Foundation nor
 *      the names of its contributors may be used to endorse or promote
 *      products derived from this software without specific prior written
 *      permission.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
 * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
 * NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
 * CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
 * EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
 * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
 * OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
 * OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
 * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Radio FM</string>
  <string name="tx_app_name">Émetteur FM</string>
  <string name="menu_scan_start">Rechercher</string>
  <string name="menu_scan_stop">Arrêter la recherche</string>
  <string name="menu_record_start">Enregistrer</string>
  <string name="menu_record_stop">Arrêter l\'enregistrement</string>
  <string name="menu_settings">Paramètres</string>
  <string name="menu_sleep">Veille</string>
  <string name="menu_sleep_cancel">Annuler la veille</string>
  <string name="menu_all_channels">Tous les canaux</string>
  <string name="menu_display_tags">Afficher les tags</string>
  <string name="button_text_stop">Arrêter</string>
  <string name="msg_seeking">Recherche de station FM\u2026</string>
  <string name="msg_scanning">Recherche de toutes les stations FM\u2026</string>
  <string name="msg_scanning_pty">Balayage pour  \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026</string>
  <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
  <string name="msg_searching_title">Préréglages auto-sélection</string>
  <string name="msg_searching">Recherche des stations de bonne qualité pour établir la liste de présélections\u2026</string>
  <string name="msg_noantenna">Veuillez brancher un casque pour utiliser la radio FM</string>
  <string name="dialog_sleep_title">Durée arrêt automatique</string>
  <string name="presetlist_select_name">Sélectionner \'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="presetlist_add_new">Ajouter une nouvelle liste</string>
  <string name="dialog_presetlist_rename_title">Entrez un nom</string>
  <string name="presetlist_autoselect_title">Confirmer l\'auto-sélection</string>
  <string name="preset_replace">Remplacer</string>
  <string name="preset_tune">Ajuster</string>
  <string name="preset_rename">Renommer</string>
  <string name="preset_delete">Supprimer</string>
  <string name="preset_search">Recherche de \'<xliff:g id="preset_name">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' MHz</string>
  <string name="regional_band">Bande régionale</string>
  <string name="regional_band_entry_north_america">Amérique du Nord</string>
  <string name="regional_band_entry_europe">Europe</string>
  <string name="regional_band_entry_japan">Japon</string>
  <string name="regional_band_entry_japan_wide">Japon (large)</string>
  <string name="regional_band_entry_australia">Australie</string>
  <string name="regional_band_entry_austria">Autriche</string>
  <string name="regional_band_entry_belgium">Belgique</string>
  <string name="regional_band_entry_brazil">Brésil</string>
  <string name="regional_band_entry_china">Chine</string>
  <string name="regional_band_entry_czech_republic">République tchèque</string>
  <string name="regional_band_entry_denmark">Danemark</string>
  <string name="regional_band_entry_finland">Finlande</string>
  <string name="regional_band_entry_france">France</string>
  <string name="regional_band_entry_germany">Allemagne</string>
  <string name="regional_band_entry_greece">Grèce</string>
  <string name="regional_band_entry_hong_kong">Hong Kong</string>
  <string name="regional_band_entry_india">Inde</string>
  <string name="regional_band_entry_indonesia">Indonésie</string>
  <string name="regional_band_entry_ireland">Irlande</string>
  <string name="regional_band_entry_italy">Italie</string>
  <string name="regional_band_entry_korea">Corée</string>
  <string name="regional_band_entry_mexico">Mexique</string>
  <string name="regional_band_entry_netherlands">Pays-Bas</string>
  <string name="regional_band_entry_new_zealand">Nouvelle-Zélande</string>
  <string name="regional_band_entry_norway">Norvège</string>
  <string name="regional_band_entry_poland">Pologne</string>
  <string name="regional_band_entry_portugal">Portugal</string>
  <string name="regional_band_entry_russia">Russie</string>
  <string name="regional_band_entry_singapore">Singapour</string>
  <string name="regional_band_entry_slovakia">Slovaquie</string>
  <string name="regional_band_entry_spain">Espagne</string>
  <string name="regional_band_entry_switzerland">Suisse</string>
  <string name="regional_band_entry_sweden">Suède</string>
  <string name="regional_band_entry_taiwan">Taïwan</string>
  <string name="regional_band_entry_turkey">Turquie</string>
  <string name="regional_band_entry_united_kingdom">Royaume-Uni</string>
  <string name="regional_band_entry_united_states">États-Unis</string>
  <string name="regional_band_entry_user_defined">Bande définie par l\'utilisateur</string>
  <string name="regional_band_summary_north_america">Amérique du Nord (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 200 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_europe">Europe (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_japan">Japon (76,0 MHz à 90,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_japan_wide">Japon (large) (90.0 MHz à 108,0 MHz par paliers de 50 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_australia">Australie (87,7 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_austria">Autriche (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 50 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_belgium">Belgique (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_brazil">Brésil (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 200 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_china">Chine (87.0 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_czech_republic">République tchèque (de 87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_denmark">Danemark (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 50 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_finland">Finlande (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_france">France (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_germany">Allemagne (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 50 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_greece">Grèce (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 50 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_hong_kong">Hong Kong (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_india">Inde (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_indonesia">Indonésie (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_ireland">Irlande (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 50 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_italy">Italie (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 50 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_korea">Corée (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 200 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_mexico">Mexique (88,1 MHz à 107,9 MHz par paliers de 200 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_netherlands">Pays-Bas (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_new_zealand">Nouvelle-Zélande (88.0 MHz à 107,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_norway">Norvège (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_poland">Pologne (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_portugal">Portugal (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 50 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_russia">Russie (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_singapore">Singapour (88.0 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_slovakia">Slovaquie (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_spain">Espagne (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_switzerland">Suisse (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_sweden">Suède (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_taiwan">Taïwan (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_turkey">Turquie (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_united_kingdom">Royaume-Uni (87,5 MHz à 108,0 MHz par paliers de 100 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_united_states">États-Unis (88,1 MHz à 107,9 MHz par paliers de 200 kHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_user_defined">Bande définie par l\'utilisateur</string>
  <string name="aud_output_mode">Mode de sortie audio</string>
  <string name="audio_type_stereo">Stéréo</string>
  <string name="audio_type_mono">Mono</string>
  <string name="record_dur">Durée d\'enregistrement</string>
  <string name="auto_select_af">Fréquence alternative</string>
  <string name="settings_revert_defaults_title">Revenir aux paramètres par défaut</string>
  <string name="settings_revert_defaults_summary">Réinitialiser tous les paramètres</string>
  <string name="settings_revert_confirm_title">Confirmer la réinitialisation</string>
  <string name="settings_revert_confirm_msg">Ceci va effacer tous les paramètres de l\'application, y compris les paramètres prédéfinis enregistrés. Continuer ?</string>
  <!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="no_storage">Monter la carte SD avant de commencer les enregistrements.</string>
  <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preparing_sd">Préparation de la carte SD\u2026</string>
  <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="access_sd_fail">Impossible d\'accéder à la carte SD.</string>
  <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
  <string name="spaceIsLow_content">Votre carte SD est à court d\'espace. Modifiez le paramètre de qualité ou supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace.</string>
  <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. -->
  <string name="FMRecording_reach_size_limit">Taille maximale atteinte.</string>
  <string name="menu_scan_for_preset">Recherche de présélections</string>
  <!-- Off messages -->
  <string name="fm_off">La radio FM est éteinte.</string>
  <string name="fm_call">La radio FM ne peut pas être utilisée pendant un appel.</string>
  <!-- The messsage shown when long pressed on a station. -->
  <string name="alert_dialog_hint">Entrez un nom</string>
  <string name="search_dialog_title">Recherche des Stations</string>
  <string name="fm_command_timeout_title">Temps expiré</string>
  <string name="fm_tune_timeout_msg">Aucune réponse reçue pour régler la station FM. Si le problème persiste, veuillez éteindre la radio FM et la rallumer.</string>
  <string name="fm_command_failed_title">Échec de l\'opération FM</string>
  <string name="fm_cmd_failed_msg">Échec de l\'opération radio FM. Si le problème persiste, veuillez éteindre la radio FM et la rallumer.</string>
  <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Opération FM échouée. FM et HDMI ne sont pas supportés simultanément.</string>
  <string name="fm_cmd_failed_call_on">Opération FM échouée. La FM n\'est pas autorisée pendant un appel.</string>
  <!-- Do not translate. Duration format. -->
  <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
  <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string>
  <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
  <string name="audio_db_artist_name">Mes enregistrements FM</string>
  <!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name -->
  <string name="audio_db_album_name">Enregistrements FM</string>
  <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
  <string name="audio_db_playlist_name">Enregistrements FM</string>
  <string name="station_name">Station :</string>
  <string name="station_exists">Cette fréquence existe déjà !</string>
  <string name="station_list_delete_station">Supprimer : <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
  <string name="station_list_delete_station_prompt">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' ?</string>
  <string name="station_name_empty">Le nom de la station est vide, veuillez réessayer.</string>
  <string name="station_name_exist">« <xliff:g id="name">%s</xliff:g> » est déjà utilisé, veuillez entrer un nom différent.</string>
  <string name="rt_plus_tags">Tags</string>
  <string name="usr_def_band_min">Fréquence minimale (MHz)</string>
  <string name="usr_def_band_max">Fréquence maximale (MHz)</string>
  <string name="chanl_spacing">Espacement entre les canaux</string>
  <string name="set">Définir</string>
  <string name="user_defind_band_msg">Saisir une fréquence comprise entre 76,0 et 108,0 MHz avec un espacement canal minimum de 1 et 100KHz d\'espace entre la fréquence minimale et maximale</string>
  <string name="save_record_file">Fichier d\'enregistrement FM enregistré dans \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="fm_search_no_results">Aucune station compatible trouvée</string>
  <!-- program types -->
  <string name="typ_All_stations">Toutes les stations</string>
  <string name="typ_Culture">Culture</string>
  <string name="typ_Current_affairs">Affaires actuelles</string>
  <string name="typ_Children">Programmes pour enfants</string>
  <string name="typ_Country">Musique country</string>
  <string name="typ_Documentary">Documentaire</string>
  <string name="typ_Drama">Drame</string>
  <string name="typ_Easy_listening">Musique de détente</string>
  <string name="typ_Education">Éducation</string>
  <string name="typ_Emergency">Urgence</string>
  <string name="typ_Emergency_test">Essai d\'urgence</string>
  <string name="typ_Finance">Finance</string>
  <string name="typ_Folk">Musique Folk</string>
  <string name="typ_Information">Information</string>
  <string name="typ_Jazz">Musique jazz</string>
  <string name="typ_Light_classical">Musique classique</string>
  <string name="typ_Leisure">Loisirs</string>
  <string name="typ_News">Actualités</string>
  <string name="typ_National">Musique nationale</string>
  <string name="typ_Other">Autres musiques</string>
  <string name="typ_Oldies">Musique rétro</string>
  <string name="typ_Phone_in">Dans le téléphone</string>
  <string name="typ_Pop">Musique pop</string>
  <string name="typ_Religion">Religion</string>
  <string name="typ_Rock">Musique rock</string>
  <string name="typ_Science">Sciences</string>
  <string name="typ_Serious_classical">Grande musique</string>
  <string name="typ_Social_affairs">Affaires sociales</string>
  <string name="typ_Sport">Sport</string>
  <string name="typ_Travel">Voyage</string>
  <string name="typ_Varied">Varié</string>
  <string name="typ_Weather">Météo</string>
  <!-- RBDS (North America) -->
  <string name="typ_Adult_hits">Hits pour adultes</string>
  <string name="typ_Classical">Classique</string>
  <string name="typ_Classic_Rock">Rock classique</string>
  <string name="typ_College">Collège</string>
  <string name="typ_Foreign_language">Langue étrangère</string>
  <string name="typ_Hiphop">Hip Hop</string>
  <string name="typ_Nostalgia">Nostalgie</string>
  <string name="typ_Personality">Personnalité</string>
  <string name="typ_Public">Publique</string>
  <string name="typ_Religious_music">Musique religieuse</string>
  <string name="typ_Religious_talk">Discours religieux</string>
  <string name="typ_Rhythm_and_Blues">Rhythm and Blues</string>
  <string name="typ_Spanish_music">Musique espagnole</string>
  <string name="typ_Spanish_talk">Discussions en espagnol</string>
  <string name="typ_Soft">Doux</string>
  <string name="typ_Soft_Rock">Soft Rock</string>
  <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Soft Rhythm and Blues</string>
  <string name="typ_Sports">Sports</string>
  <string name="typ_Talk">Talk</string>
  <string name="typ_Top_40">Top 40</string>
</resources>