1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
* Copyright (c) 2009, 2011-2013 The Linux Foundation. All rights reserved.
* Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* * Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* * Neither the name of The Linux Foundation nor
* the names of its contributors may be used to endorse or promote
* products derived from this software without specific prior written
* permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
* AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
* NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
* CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
* EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
* PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
* OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
* WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
* OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
* ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">FM-Radio</string>
<string name="tx_app_name">FM-Sender</string>
<string name="menu_scan_start">Suchen</string>
<string name="menu_scan_stop">Suche anhalten</string>
<string name="menu_record_start">Aufzeichnen</string>
<string name="menu_record_stop">Aufzeichnung beenden</string>
<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
<string name="menu_sleep">Ruhezustand</string>
<string name="menu_sleep_cancel">Aufwecken</string>
<string name="menu_all_channels">Alle Kanäle</string>
<string name="menu_display_tags">Schlagworte anzeigen</string>
<string name="button_text_stop">Anhalten</string>
<string name="msg_seeking">FM-Radiosender suchen\u2026</string>
<string name="msg_scanning">Suche nach allen FM-Radiosendern\u2026</string>
<string name="msg_scanning_pty">Suche nach \"<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\"\u2026</string>
<string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
<string name="msg_searching_title">Senderliste automatisch erstellen</string>
<string name="msg_searching">Suche nach Radiosendern mit starkem Signal, um eine Senderliste zu erstellen\u2026</string>
<string name="msg_noantenna">Bitte schließen Sie ein Headset an, um das FM-Radio nutzen zu können.</string>
<string name="dialog_sleep_title">Zeit bis zum automatischen Ausschalten</string>
<string name="presetlist_select_name">\"<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\" auswählen</string>
<string name="presetlist_add_new">Neue Liste hinzufügen</string>
<string name="dialog_presetlist_rename_title">Name eingeben</string>
<string name="presetlist_autoselect_title">Auto-Auswahl bestätigen</string>
<string name="preset_replace">Ersetzen</string>
<string name="preset_tune">Sendersuchlauf</string>
<string name="preset_rename">Umbenennen</string>
<string name="preset_delete">Löschen</string>
<string name="preset_search">Suche nach \"<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\"</string>
<string name="stat_notif_frequency">\"<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\" MHz</string>
<string name="regional_band">Frequenzband</string>
<string name="regional_band_entry_north_america">Nordamerika</string>
<string name="regional_band_entry_europe">Europa</string>
<string name="regional_band_entry_japan">Japan</string>
<string name="regional_band_entry_japan_wide">Japan (Breitband)</string>
<string name="regional_band_entry_australia">Australien</string>
<string name="regional_band_entry_austria">Österreich</string>
<string name="regional_band_entry_belgium">Belgien</string>
<string name="regional_band_entry_brazil">Brasilien</string>
<string name="regional_band_entry_china">China</string>
<string name="regional_band_entry_czech_republic">Tschechien</string>
<string name="regional_band_entry_denmark">Dänemark</string>
<string name="regional_band_entry_finland">Finnland</string>
<string name="regional_band_entry_france">Frankreich</string>
<string name="regional_band_entry_germany">Deutschland</string>
<string name="regional_band_entry_greece">Griechenland</string>
<string name="regional_band_entry_hong_kong">Hongkong</string>
<string name="regional_band_entry_india">Indien</string>
<string name="regional_band_entry_indonesia">Indonesien</string>
<string name="regional_band_entry_ireland">Irland</string>
<string name="regional_band_entry_italy">Italien</string>
<string name="regional_band_entry_korea">Korea</string>
<string name="regional_band_entry_mexico">Mexiko</string>
<string name="regional_band_entry_netherlands">Niederlande</string>
<string name="regional_band_entry_new_zealand">Neuseeland</string>
<string name="regional_band_entry_norway">Norwegen</string>
<string name="regional_band_entry_poland">Polen</string>
<string name="regional_band_entry_portugal">Portugal</string>
<string name="regional_band_entry_russia">Russland</string>
<string name="regional_band_entry_singapore">Singapur</string>
<string name="regional_band_entry_slovakia">Slowakei</string>
<string name="regional_band_entry_spain">Spanien</string>
<string name="regional_band_entry_switzerland">Schweiz</string>
<string name="regional_band_entry_sweden">Schweden</string>
<string name="regional_band_entry_taiwan">Taiwan</string>
<string name="regional_band_entry_turkey">Türkei</string>
<string name="regional_band_entry_united_kingdom">Vereinigtes Königreich</string>
<string name="regional_band_entry_united_states">USA</string>
<string name="regional_band_entry_user_defined">Benutzerdefiniertes Frequenzband</string>
<string name="regional_band_summary_north_america">Nordamerika (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 200-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_europe">Europa (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_japan">Japan (76,0 MHz bis 90,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_japan_wide">Japan (Breitband) (90,0 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_australia">Australien (87,7 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_austria">Österreich (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_belgium">Belgien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_brazil">Brasilien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 200-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_china">China (87,0 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_czech_republic">Tschechien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_denmark">Dänemark (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_finland">Finnland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_france">Frankreich (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_germany">Deutschland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_greece">Griechenland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_hong_kong">Hongkong (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_india">Indien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_indonesia">Indonesien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_ireland">Irland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_italy">Italien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_korea">Korea (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 200-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_mexico">Mexiko (88,1 MHz bis 107,9 MHz in 200-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_netherlands">Niederlande (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_new_zealand">Neuseeland (88,0 MHz bis 107,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_norway">Norwegen (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_poland">Polen (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_portugal">Portugal (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_russia">Russland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_singapore">Singapur (88,0 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_slovakia">Slowakei (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_spain">Spanien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_switzerland">Schweiz (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_sweden">Schweden (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_taiwan">Taiwan (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_turkey">Türkei (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_united_kingdom">Vereinigtes Königreich (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_united_states">USA (88,1 MHz bis 107,9 MHz in 200-kHz-Schritten)</string>
<string name="regional_band_summary_user_defined">Benutzerdefiniertes Frequenzband</string>
<string name="aud_output_mode">Audio-Ausgabemodus</string>
<string name="audio_type_stereo">Stereo</string>
<string name="audio_type_mono">Mono</string>
<string name="record_dur">Aufzeichnungsdauer</string>
<string name="auto_select_af">Alternative Frequenz</string>
<string name="settings_revert_defaults_title">Auf Werkseinstellungen zurücksetzen</string>
<string name="settings_revert_defaults_summary">Alle Einstellungen zurücksetzen</string>
<string name="settings_revert_confirm_title">Zurücksetzen bestätigen</string>
<string name="settings_revert_confirm_msg">Diese Aktion löscht die App-Einstellungen und die Senderlisten. Fortfahren?</string>
<!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="no_storage">Mounten Sie die SD-Karte vor Aufnahmebeginn.</string>
<!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="preparing_sd">SD-Karte wird vorbereitet\u2026</string>
<!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="access_sd_fail">Auf die SD-Karte konnte nicht zugegriffen werden.</string>
<!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
<string name="spaceIsLow_content">Auf Ihrer SD-Karte ist nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden. Bitte reduzieren Sie die Aufnahmequalität oder löschen Sie einige Daten, um Speicher frei zu machen.</string>
<!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. -->
<string name="FMRecording_reach_size_limit">Maximale Größe erreicht.</string>
<string name="menu_scan_for_preset">Nach Senderlisten suchen</string>
<!-- Off messages -->
<string name="fm_off">FM ist ausgeschaltet.</string>
<string name="fm_call">FM kann nicht während eines Anrufs verwendet werden.</string>
<!-- The messsage shown when long pressed on a station. -->
<string name="alert_dialog_hint">Geben Sie einen Namen ein.</string>
<string name="search_dialog_title">Sendersuche</string>
<string name="fm_command_timeout_title">Zeitüberschreitung</string>
<string name="fm_tune_timeout_msg">Kein Empfang des gewünschten FM-Senders. Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte Radio aus- und einschalten.</string>
<string name="fm_command_failed_title">Vorgang fehlgeschlagen</string>
<string name="fm_cmd_failed_msg">Vorgang fehlgeschlagen. Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte FM aus- und einschalten.</string>
<string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Vorgang fehlgeschlagen. FM und HDMI parallel wird nicht unterstützt.</string>
<string name="fm_cmd_failed_call_on">Vorgang fehlgeschlagen. FM ist während eines Anrufes nicht möglich.</string>
<!-- Do not translate. Duration format. -->
<!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
<string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">tt-MM-jjjj HH:mm:ss</xliff:g></string>
<!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
<string name="audio_db_artist_name">Meine Radioaufnahmen</string>
<!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name -->
<string name="audio_db_album_name">Radioaufnahmen</string>
<!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
<string name="audio_db_playlist_name">Radioaufnahmen</string>
<string name="station_name">Sender:</string>
<string name="station_exists">Diese Frequenz ist bereits vorhanden!</string>
<string name="station_list_delete_station">Löschen: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="station_list_delete_station_prompt">Sind Sie sicher, dass Sie \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" löschen wollen?</string>
<string name="station_name_empty">Der Sendername ist leer. Bitte geben Sie einen Namen ein.</string>
<string name="station_name_exist">\"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.</string>
<string name="rt_plus_tags">Schlagworte</string>
<string name="usr_def_band_min">Niedrigste Frequenz (MHz)</string>
<string name="usr_def_band_max">Höchste Frequenz (MHz)</string>
<string name="chanl_spacing">Kanalabstand</string>
<string name="set">Übernehmen</string>
<string name="user_defind_band_msg">Geben Sie eine Frequenz zwischen 76,0 und 108,0 MHz mit einem Mindestabstand von einem Kanal und einem Abstand von 100 KHz zwischen minimaler und maximaler Frequenz ein.</string>
<string name="save_record_file">Radioaufnahme wurde unter \"<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\" gespeichert</string>
<string name="fm_search_no_results">Keine kompatiblen Sender gefunden</string>
<!-- program types -->
<string name="typ_All_stations">Alle Sender</string>
<string name="typ_Culture">Kultur</string>
<string name="typ_Current_affairs">Aktuelle Ereignisse</string>
<string name="typ_Children">Kinder-Programme</string>
<string name="typ_Country">Country-Musik</string>
<string name="typ_Documentary">Dokumentationen</string>
<string name="typ_Drama">Drama</string>
<string name="typ_Easy_listening">Easy Listening Musik</string>
<string name="typ_Education">Bildung</string>
<string name="typ_Emergency">Katastrophenalarm</string>
<string name="typ_Emergency_test">Katastrophenalarm (Test)</string>
<string name="typ_Finance">Finanzen</string>
<string name="typ_Folk">Volksmusik</string>
<string name="typ_Information">Informationen</string>
<string name="typ_Jazz">Jazzmusik</string>
<string name="typ_Light_classical">Klassik leicht</string>
<string name="typ_Leisure">Freizeit</string>
<string name="typ_News">Nachrichten</string>
<string name="typ_National">Nationale Musik</string>
<string name="typ_Other">Andere Musik</string>
<string name="typ_Oldies">Oldies</string>
<string name="typ_Phone_in">Gespräche</string>
<string name="typ_Pop">Popmusik</string>
<string name="typ_Religion">Religion</string>
<string name="typ_Rock">Rockmusik</string>
<string name="typ_Science">Wissenschaft</string>
<string name="typ_Serious_classical">Klassik</string>
<string name="typ_Social_affairs">Soziales</string>
<string name="typ_Sport">Sport</string>
<string name="typ_Travel">Reisen</string>
<string name="typ_Varied">Verschiedenes</string>
<string name="typ_Weather">Wetter</string>
<!-- RBDS (North America) -->
<string name="typ_Adult_hits">Für Erwachsene</string>
<string name="typ_Classical">Klassik</string>
<string name="typ_Classic_Rock">Classic Rock</string>
<string name="typ_College">Campusradio</string>
<string name="typ_Foreign_language">Fremdsprache</string>
<string name="typ_Hiphop">Hip Hop</string>
<string name="typ_Nostalgia">Nostalgie</string>
<string name="typ_Personality">Persönlichkeit</string>
<string name="typ_Public">Öffentlich</string>
<string name="typ_Religious_music">Geistliche Musik</string>
<string name="typ_Religious_talk">Religiöse Gespräche</string>
<string name="typ_Rhythm_and_Blues">Rhythm und Blues</string>
<string name="typ_Spanish_music">Spanische Musik</string>
<string name="typ_Spanish_talk">Spanische Gespräche</string>
<string name="typ_Soft">Leichte Musik</string>
<string name="typ_Soft_Rock">Softrock</string>
<string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Soft Rhythm und Blues</string>
<string name="typ_Sports">Sport</string>
<string name="typ_Talk">Gespräche</string>
<string name="typ_Top_40">Top 40</string>
</resources>
|
