diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 175 |
1 files changed, 165 insertions, 10 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-10 17:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-14 23:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 15:32+0900\n" "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <jp@li.org>\n" @@ -19,6 +19,26 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: lib/color.c:53 +msgid "" +"colorize the output. WHEN defaults to 'always' or can be 'auto' or 'never'" +msgstr "" + +#: lib/color.c:127 +#, c-format +msgid "" +"%s: invalid argument '%s' for '--color'\n" +"valid arguments are:\n" +" - 'always', 'yes', 'force'\n" +" - 'never', 'no', 'none'\n" +" - 'auto', 'tty', 'if-tty'\n" +msgstr "" + +#: lib/color.c:190 src/objdump.c:738 +#, fuzzy, c-format +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "PLT セクションを割り当てられません: %s" + #: lib/xmalloc.c:54 lib/xmalloc.c:68 lib/xmalloc.c:82 src/readelf.c:3182 #: src/readelf.c:3559 src/readelf.c:8307 src/unstrip.c:2126 src/unstrip.c:2331 #, c-format @@ -223,7 +243,7 @@ msgstr "不当なオペランド" msgid "not a CU (unit) DIE" msgstr "" -#: libdwfl/argp-std.c:46 src/unstrip.c:2273 +#: libdwfl/argp-std.c:46 src/stack.c:642 src/unstrip.c:2273 msgid "Input selection options:" msgstr "選択オプションを入力してください:" @@ -255,7 +275,7 @@ msgstr "実行中のカーネルのアドレスを探す" msgid "Kernel with all modules" msgstr "全てのモジュール付きのカーネル" -#: libdwfl/argp-std.c:59 +#: libdwfl/argp-std.c:59 src/stack.c:649 msgid "Search path for separate debuginfo files" msgstr "分離した debuginfo ファイルべきパスを探す" @@ -1033,6 +1053,19 @@ msgstr "%s の ELF 記述子を得られません: %s\n" msgid "cannot read %s: %s" msgstr "%s を読みません: %s" +#: src/arlib-argp.c:32 +msgid "Use zero for uid, gid, and date in archive members." +msgstr "" + +#: src/arlib-argp.c:34 +msgid "Use actual uid, gid, and date in archive members." +msgstr "" + +#: src/arlib-argp.c:65 +#, c-format +msgid "%s (default)" +msgstr "" + #: src/arlib.c:209 #, c-format msgid "the archive '%s' is too large" @@ -4106,11 +4139,6 @@ msgstr "" msgid "cannot disassemble" msgstr "" -#: src/objdump.c:738 -#, fuzzy, c-format -msgid "cannot allocate memory" -msgstr "PLT セクションを割り当てられません: %s" - #: src/ranlib.c:65 msgid "Generate an index to speed access to archives." msgstr "" @@ -6067,6 +6095,124 @@ msgstr " (ex %s)" msgid "(TOTALS)\n" msgstr "(合計)\n" +#: src/stack.c:488 +#, c-format +msgid "-p PID should be a positive process id." +msgstr "" + +#: src/stack.c:494 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot open core file '%s'" +msgstr "アーカイブ '%s' を開くことができません" + +#: src/stack.c:554 +#, c-format +msgid "-n MAXFRAMES should be 0 or higher." +msgstr "" + +#: src/stack.c:566 +#, c-format +msgid "-e EXEC needs a core given by --core." +msgstr "" + +#: src/stack.c:570 +#, c-format +msgid "-1 needs a thread id given by -p." +msgstr "" + +#: src/stack.c:574 +#, c-format +msgid "One of -p PID or --core COREFILE should be given." +msgstr "" + +#: src/stack.c:644 +#, fuzzy +msgid "Show stack of process PID" +msgstr "検索ツリーを生成できません" + +#: src/stack.c:646 +msgid "Show stack found in COREFILE" +msgstr "" + +#: src/stack.c:647 +msgid "(optional) EXECUTABLE that produced COREFILE" +msgstr "" + +#: src/stack.c:651 +#, fuzzy +msgid "Output selection options:" +msgstr "選択オプションを入力してください:" + +#: src/stack.c:653 +#, fuzzy +msgid "Additionally show frame activation" +msgstr "出力選択:" + +#: src/stack.c:655 +msgid "Additionally try to lookup DWARF debuginfo name for frame address" +msgstr "" + +#: src/stack.c:658 +msgid "" +"Additionally show inlined function frames using DWARF debuginfo if available " +"(implies -d)" +msgstr "" + +#: src/stack.c:660 +msgid "Additionally show module file information" +msgstr "" + +#: src/stack.c:662 +#, fuzzy +msgid "Additionally show source file information" +msgstr "出力選択:" + +#: src/stack.c:664 +msgid "" +"Show all additional information (activation, debugname, inlines, module and " +"source)" +msgstr "" + +#: src/stack.c:666 +msgid "Do not resolve address to function symbol name" +msgstr "" + +#: src/stack.c:668 +msgid "Show raw function symbol names, do not try to demangle names" +msgstr "" + +#: src/stack.c:670 +msgid "Show module build-id, load address and pc offset" +msgstr "" + +#: src/stack.c:672 +msgid "Show the backtrace of only one thread" +msgstr "" + +#: src/stack.c:674 +msgid "Show at most MAXFRAMES per thread (default 256, use 0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: src/stack.c:676 +msgid "Show module memory map with build-id, elf and debug files detected" +msgstr "" + +#: src/stack.c:684 +msgid "" +"Print a stack for each thread in a process or core file.\vProgram exits with " +"return code 0 if all frames were shown without any errors. If some frames " +"were shown, but there were some non-fatal errors, possibly causing an " +"incomplete backtrace, the program exits with return code 1. If no frames " +"could be shown, or a fatal error occured the program exits with return code " +"2. If the program was invoked with bad or missing arguments it will exit " +"with return code 64." +msgstr "" + +#: src/stack.c:757 +#, c-format +msgid "Couldn't show any frames." +msgstr "" + #: src/strings.c:62 msgid "Output Selection:" msgstr "" @@ -6659,9 +6805,18 @@ msgid "" "was found, or . if FILE contains the debug information." msgstr "" +#: tests/backtrace.c:425 +msgid "Run executable" +msgstr "" + +#: tests/dwflmodtest.c:213 #, fuzzy -#~ msgid "cannot attach to process" -#~ msgstr "検索ツリーを生成できません" +msgid "Additionally show function names" +msgstr "出力選択:" + +#: tests/dwflmodtest.c:214 +msgid "Show instances of inlined functions" +msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "cannot attach to core" |