1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2015 The CyanogenMod Project
(C) 2017 The LineageOS Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Label for the LineageOS system components when they are shown to the user. -->
<string name="lineageos_system_label">Sistema de LineageOS</string>
<!-- Labels for the MODIFY_PROFILES permission. -->
<string name="permlab_modifyProfiles">modificar los perfiles del sistema</string>
<string name="permdesc_modifyProfiles">Permite que una aplicación modifique los perfiles del sistema.</string>
<!-- Labels for the HARDWARE_ABSTRACTION_ACCESS permission. -->
<string name="permlab_useHardwareFramework">usar framework de hardware</string>
<string name="permdesc_useHardwareFramework">Permite el acceso de una aplicación a la estructura de hardware de Lineage.</string>
<!-- Labels for the WRITE_SETTINGS permission -->
<string name="permlab_writeSettings">modificar ajustes del sistema de Lineage</string>
<string name="permdesc_writeSettings">Permite que una aplicación modifique los ajustes del sistema de Lineage.</string>
<!-- Labels for the WRITE_SECURE_SETTINGS permission -->
<string name="permlab_writeSecureSettings">modificar ajustes del sistema de seguridad de Lineage</string>
<string name="permdesc_writeSecureSettings">Permite que una aplicación modifique los ajustes del sistema de seguridad de Lineage. No apto para aplicaciones normales.</string>
<!-- Labels for the PROTECTED_APP permission. -->
<string name="permlab_protectedApp">añadir y quitar aplicaciones a aplicaciones protegidas</string>
<string name="permdesc_protectedApp">Permite que una aplicación marque a otras aplicaciones como protegidas y las bloquee.</string>
<!-- Labels for CHANGE_STYLE permission -->
<string name="permlab_changeStyle">cambiar estilo del sistema</string>
<!-- this is wrong, but google's package manager uses the android:description
attribute as description for the runtime permission request dialog
with non-default dangerous permissions -->
<string name="permdesc_changeStyle">personalizar los colores del sistema</string>
<!-- Profiles -->
<!-- Names of default profiles. -->
<string name="profileNameDefault">Predefinido</string>
<string name="profileNameWork">Trabajo</string>
<string name="profileNameHome">Casa</string>
<string name="profileNameSilent">Silencio</string>
<string name="profileNameNight">Noche</string>
<string name="profileNameAutomobile">Automóvil</string>
<!-- Names of application groups. -->
<string name="profileGroupPhone">Teléfono</string>
<string name="profileGroupCalendar">Calendario</string>
<string name="profileGroupGmail">Gmail</string>
<string name="profileGroupEmail">Correo electrónico</string>
<string name="profileGroupSMS">SMS</string>
<!-- Name of wildcard profile. -->
<string name="wildcardProfile">Otros</string>
<!-- Performance profiles -->
<string name="perf_profile_pwrsv">Ahorro de energía</string>
<string name="perf_profile_bal">Equilibrado</string>
<string name="perf_profile_perf">Rendimiento</string>
<string name="perf_profile_bias_power">Eficiencia</string>
<string name="perf_profile_bias_perf">Rápido</string>
<!-- Performance profiles -->
<string name="perf_profile_pwrsv_summary">Máximo ahorro de energía, reduce el rendimiento del dispositivo</string>
<string name="perf_profile_bal_summary">Equilibrio entre rendimiento óptimo y características de energía</string>
<string name="perf_profile_perf_summary">Modo de alto rendimiento. Útil para aplicaciones que necesitan baja latencia y mayor rendimiento, cuando el consumo de energía no es una preocupación</string>
<string name="perf_profile_bias_power_summary">Favorecer ahorro de energía. Limita la potencia máxima del CPU y optimiza para poder ahorrar energía a costa de mayor latencia</string>
<string name="perf_profile_bias_perf_summary">Favorecer el rendimiento. Reduce la latencia con un consumo de energía ligeramente mayor</string>
<!-- LiveDisplay strings -->
<string name="live_display_auto">Automático</string>
<string name="live_display_auto_summary">Ajustar automáticamente la temperatura del color de pantalla con el amanecer y el anochecer</string>
<string name="live_display_off">Desactivado</string>
<string name="live_display_off_summary">Desactivar todos los ajustes</string>
<string name="live_display_day">Día</string>
<string name="live_display_day_summary">Utilizar sólo los ajustes de «Día»</string>
<string name="live_display_night">Noche</string>
<string name="live_display_night_summary">Utilizar sólo los ajustes de «Noche»</string>
<string name="live_display_outdoor">Exterior (luz del sol)</string>
<string name="live_display_outdoor_summary">Utilizar sólo los ajustes de «Exterior»</string>
<string name="live_display_hint">LiveDisplay puede ayudar a reducir la fatiga visual y a dormir por la noche. ¡Pulsa aquí para probarlo!</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_off">LiveDisplay desactivado.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_auto">LiveDisplay: modo automático.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_day">LiveDisplay: modo día.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_night">LiveDisplay: modo noche.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_outdoor">LiveDisplay: modo exterior.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_off">LiveDisplay desactivado.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_auto">LiveDisplay cambió a modo automático.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_day">LiveDisplay cambió a modo día.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_night">LiveDisplay cambió a modo noche.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_live_display_changed_outdoor">LiveDisplay cambió a modo exterior.</string>
<!-- Performance manager permission title -->
<string name="permlab_perfAccess">acceso al gestor de rendimiento</string>
<!-- Performance manager permission description -->
<string name="permdesc_perfAccessDesc">Permite que la aplicación acceda al servicio de rendimiento. Nunca debería ser necesario para aplicaciones normales.</string>
<!-- Weather Service strings -->
<string name="permlab_weather_read">leer datos climáticos</string>
<string name="permdesc_weather_read">Permite a una aplicación leer contenido desde el proveedor climático.</string>
<string name="permlab_weather_write">actualizar proveedor climático</string>
<string name="permdesc_weather_write">Permite a una aplicación actualizar el contenido del proveedor climático.</string>
<string name="permlab_weather_bind">establecer como servicio del proveedor climático</string>
<string name="permdesc_weather_bind">Permite que una aplicación sea identificada como un servicio del proveedor climático.</string>
<string name="permlab_weather_access_mgr">acceder al servicio meteorológico</string>
<string name="permdesc_weather_access_mgr">Permite a una aplicación acceder al servicio meteorológico en el sistema. Nunca debería ser necesario para aplicaciones normales.</string>
<!-- DataUsageProvider write permission title -->
<string name="permlab_dataUsageWrite">modificar datos de uso de la base de datos</string>
<!-- DataUsageProvider write permission description -->
<string name="permdesc_dataUsageWrite">Permite que una aplicación actualice los datos del contenido de la base de datos.</string>
<!-- DataUsageProvider read permission title -->
<string name="permlab_dataUsageRead">leer datos de uso de la base de datos</string>
<!-- DataUsageProvider read permission description -->
<string name="permdesc_dataUsageRead">Permite que una aplicación lea el contenido desde la base de datos.</string>
<!-- LiveDisplay manager permission -->
<string name="permlab_manageLiveDisplay">gestionar los ajustes de LiveDisplay</string>
<string name="permdesc_manageLiveDisplay">Permite que una aplicación modifique los ajustes avanzados de la pantalla.</string>
<!-- LineageAudioService - observe session changes permission -->
<string name="permlab_observe_audio_sessions">observa los cambios de sesión del audio</string>
<string name="permdesc_observe_audio_sessions">Permite que una aplicación observe los flujos de audio que se crean y destruyen.</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="privacy_guard_manager_title">Guardián de privacidad</string>
<!-- Permissions used by remote preferences -->
<string name="permlab_manageRemotePrefs">gestionar los ajustes remotos</string>
<string name="permdesc_manageRemotePrefs">Permite a una aplicación gestionar los ajustes remotos</string>
<!-- About device screen, build date -->
<string name="build_date">Fecha de compilación</string>
<!-- About device screen, LineageOS API Level -->
<string name="lineage_api_level">Nivel de API de LineageOS</string>
<!-- About device screen, LineageOS updates -->
<string name="lineage_updates">Actualizaciones de LineageOS</string>
<!-- About device screen, LineageOS version -->
<string name="lineage_version">Versión de LineageOS</string>
<!-- About device screen, vendor security patch -->
<string name="lineage_vendor_security_patch">Nivel del parche de seguridad del proveedor</string>
<!-- General purpose use "unknown" string -->
<string name="unknown">Desconocido</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">Aplicación finalizada</string>
<!-- Status bar network traffic monitor strings -->
<string name="kilobitspersecond_short">kb/s</string>
<string name="megabitspersecond_short">Mb/s</string>
<string name="kilobytespersecond_short">kB/s</string>
<string name="megabytespersecond_short">MB/s</string>
<!-- Accent colors -->
<string name="accent_black">Carbón</string>
<string name="accent_blue">Arándano</string>
<string name="accent_brown">Cacao</string>
<string name="accent_cyan">Cian</string>
<string name="accent_green">Bosque</string>
<string name="accent_orange">Calabaza</string>
<string name="accent_pink">Cereza</string>
<string name="accent_purple">Lavanda</string>
<string name="accent_red">Tomate</string>
<string name="accent_yellow">Plátano</string>
<!-- Trust interface -->
<!-- This string will be referenced from other apps when they're referring to the Trust interface.
Trust is a feature name, it's not suggested to translate this unless there are conflicts due
to a different meaning of the word "trust" in your language -->
<string name="trust_feature_name">Trust</string>
<string name="permlab_trustInterface">acceso a interfaz «Trust»</string>
<string name="permdesc_trustInterface">Permite que una aplicación muestre advertencias y sugerencias de confianza</string>
<string name="trust_notification_channel">Alertas «Trust»</string>
<string name="trust_notification_title_security">Trust \u2022 Seguridad del sistema</string>
<string name="trust_notification_content_selinux">SELinux no se está aplicando, su seguridad se ha reducido</string>
<string name="trust_notification_title_root">Trust \u2022 Acceso de superusuario</string>
<string name="trust_notification_content_root">Una aplicación utiliza en este momento los privilegios de superusuario</string>
<string name="trust_notification_content_keys">Esta compilación se firmó con claves públicas</string>
<string name="trust_notification_title_onboarding">Descubrir «Trust»</string>
<string name="trust_notification_content_onboarding">Sepa cómo garantizar la seguridad de su dispositivo</string>
<string name="trust_notification_action_manage">Gestionar alertas</string>
</resources>
|
