diff options
Diffstat (limited to 'app/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/res/values-fr/strings.xml | 106 |
1 files changed, 92 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/res/values-fr/strings.xml b/app/res/values-fr/strings.xml index 0801a44..ad561bf 100644 --- a/app/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/res/values-fr/strings.xml @@ -2,26 +2,27 @@ <resources> <!-- - RepWifiApp is Copyright 2017 Filippo "Fil" Bergamo <fil.bergamo@riseup.net> - French translation is Copyright (C) 2017 Nicola Spanti + This file is part of RepWifiApp. + RepWifiApp is Copyright 2017 Filippo "Fil" Bergamo <fil.bergamo@riseup.net> + French translation is Copyright (C) 2017 Nicola Spanti - This file is part of RepWifiApp. - RepWifiApp is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as published by + This program is free software: you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - RepWifiApp is distributed in the hope that it will be useful, + This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. + GNU Lesser General Public License for more details. - You should have received a copy of the GNU General Public License - along with RepWifiApp. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. + You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License + along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. --> <string name="app_name">RepWifi</string> <string name="menu_credits">Info et crédits</string> + <string name="menu_closeapp">Tuer RepWifi</string> <string name="scan_networks">Scan des réseaux</string> <string name="title_activity_select_network">Selectionner un réseau</string> <string name="rescan">Répéter le scan</string> @@ -29,9 +30,8 @@ <string name="insert_nets_password">Fournisser un mot de passe pour se connecter à :</string> <string name="show_password">Montrer le mot de passe</string> <string name="title_activity_connect">ActivitéDeConnexion</string> - <string name="hello_world">Bonjour le monde !</string> - <string name="title_activity_show_status">Statur de connexion</string> - <!--<string name="back_main">Revenir au main</string>--> + <string name="title_activity_show_status">Statut de connexion</string> + <string name="back_main">Revenir au menu principal</string> <string name="disconnect">Déconnecter</string> <string name="force_disconnect">Forcer la déconnection</string> <string name="title_activity_long_task">ActivitéDeTâcheLongue</string> @@ -39,7 +39,7 @@ <string name="delete">Supprimer les informations sur le réseau</string> <string name="manage_networks">Gérer les réseaux</string> <string name="title_activity_credits">Crédits</string> - <string name="credit_text">Copyright 2017 Filippo \"Fil\" Bergamo<br/><br/>Cette app est du logiciel libre.<br/>Elle est sous licence <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GPL v3</a><br/><br/>Cette app est développé en tant que contribution au <br/><a href="https://www.replicant.us">projet Replicant</a><br/><br/><b><u><big>Merci GNUs:</big></u></b><br/><br/><b>Tiberiu - Technoethical</b><br/>pour avoir fait le travail initial de porter le Wi-Fi sur Replicant 4.2.<br/><br/><b>Wolfgang Wiedmeyer</b><br/>pour le portage du Wi-Fi libre sur Replicant 6.0 et pour l\'aide sur les scripts.<br/><br/>Pour reporter des bogues, demander des fonctionnalités, ou n\'importe quelle demande d\'aide, veuillez vous adresser à:<br/><a href="https://redmine.replicant.us/projects/replicant/boards">Le forum de Replicant</a><br/><br/>Le code source est hébergé sur : <br/><a href="https://git.replicant.us/contrib/Fil/RepWifiApp/">https://git.replicant.us/contrib/Fil/RepWifiApp/</a><br/></string> + <string name="credit_text">Copyright 2017 Filippo \"Fil\" Bergamo<br/><br/>Cette app est du logiciel libre.<br/>Elle est sous licence <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GPL v3</a><br/><br/>Cette app est développé en tant que contribution au <br/><a href="https://www.replicant.us">projet Replicant</a><br/>Pour signaler des bogues, demander des fonctionnalités, ou n\'importe quelle autre demande d\'aide, veuillez vous référer à :<br/><a href="https://redmine.replicant.us/projects/replicant/boards">Forum de Replicant</a><br/><br/>Le code source est hébergé sur : <br/><a href="https://git.replicant.us/contrib/Fil/RepWifiApp/">https://git.replicant.us/contrib/Fil/RepWifiApp/</a><br/><br/><b><u><big>Merci GNUs:</big></u></b><br/><br/><b>Tiberiu - Technoethical</b><br/>pour avoir fait le travail initial de porter le Wi-Fi sur Replicant 4.2.<br/><br/><b>Wolfgang Wiedmeyer</b><br/>pour le portage du Wi-Fi libre sur Replicant 6.0 et pour l\'aide sur les scripts.<br/><br/><b>Nicola Spanti</b><br/>pour la traduction en français.<br/><br/><b>Nichlas Severinsen</b><br/>pour la publication de cette app sur F-Droid.<br/><br/></string> <string name="menu_config">Paramètres</string> <string name="msg_interface_not_found">Pas d\'adaptateur Wi-Fi trouvé !\nVeuillez connecter un adaptateur Wi-Fi géréet réessayer.</string> <string name="msg_confirm_delete_network">Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce réseau ?</string> @@ -52,9 +52,87 @@ <string name="input_ssid">Ou.. Fournisser le nom du réseau (SSID)</string> <string name="title_activity_input_ssid">Fournisser le nom du réseau</string> <string name="menu_settings">Paramètres</string> - <string name="select_saved_net">Utiliser le réseau sauvegardé</string> + <string name="select_saved_net">Utiliser le réseau enregistré</string> <string name="receiver_description">RepWifi est attentif à l\'événement de démarrage. Cela lui permet d\'avoir une fonctionnalité de démarrage automatique et une autre lié aux notifications.</string> <string name="confirm_reset_settings">Êtes vous sûr de vouloir de remettre tous les paramètres aux valeurs par défaut ?</string> + <string name="confirm_exit_app">Êtes vous sûr de vouloir tuer RepWifi ? Cela vous déconnectera du Wi-Fi.</string> <string name="confirm_kill_backend">Êtes vous sûr de vouloir tuer les processus d\'arrière-plan ?</string> <string name="summary_kill_backend">Des fois les programmes d\'arrière-plan restent coincés dans des états incohérents.\nCliquer sur le boutton restaure le comportement normal en tuant les instances en cours de wpa_supplicant et dhcpcd.</string> + <string name="text_presented_by">Fait par :</string> + <string name="title_input_password">Saisir le mot de passe</string> + <string name="msg_password_empty">Le mot de passe ne peut pas être nul !</string> + <string name="title_input_ssid">Saisir les paramètres du réseau</string> + <string name="msg_network_name_empty">Le nom du réseau ne peut pas être nul !</string> + <string name="msg_connecting_to">Connexion à </string> + <string name="title_scanning">Scan...</string> + <string name="msg_scanning_for_nets">Scan pour trouver des réseaux...</string> + <string name="msg_checking_status">Vérification du statut...</string> + <string name="msg_please_wait">Veuillez attendre...</string> + <string name="msg_network_saved">Réseau enregistré !</string> + <string name="msg_network_save_fail">ÉCHEC à l\'enregistrement du réseau !</string> + <string name="msg_connect_fail">ÉCHEC à la connexion !</string> + <string name="msg_netinfo_deleted">Informations sur le réseau supprimées !</string> + <string name="msg_netinfo_delete_fail">ÉCHEC à la suppresion des informations sur le réseau !</string> + <string name="msg_autoconnect_error">Il y a eu une erreur pendant la tentative d\'auto-connexion</string> + <string name="text_netinfo_last_used">Dernier utilisé</string> + <string name="text_password">Mot de passe</string> + <string name="msg_network_list_fail">Impossible d\'avoir la liste des réseaux !</string> + <string name="msg_no_network">Aucun réseau trouvé.</string> + <string name="msg_select_network_connect">Choisir le réseau auquel vous voulez vous connecter :</string> + <string name="msg_select_network_manage">Choisir les informations de réseau à gérer :</string> + <string name="msg_log_saved">Journaux enregistrés dans un ficher</string> + <string name="msg_log_save_fail">Échec à l\'enregistrement du journal dans un fichier !</string> + <string name="msg_error_ip_format">ERREUR :\nMauvais format d\'IP !</string> + <string name="msg_connected_to">Connecté à</string> + <string name="text_ip_address">Adresse IP</string> + <string name="msg_disconnected">Déconnecté.</string> + <string name="msg_disconnect_fail">Échec à la déconnexion !</string> + <string name="text_status">Statut</string> + <string name="msg_no_saved_network">Aucun réseau enregistré</string> + <string name="msg_touch_open">Cliquer pour ouvrir.</string> + <string name="msg_os_unsupported">VERSION DE SYSTÈME D\'EXPLOITATION NON SUPPORTÉ\nLa version actuelle de Replicant n\'est pas supportée par RepWifi.\nVeuillez mettre à jour à la dernière version aussitôt que possible !</string> + <string name="title_log_prio">Priorité du journal</string> + <string name="title_dump_logs">Enregistrer les journaux dans un fichier</string> + <string name="title_reset_backend">Réinitialiser le moteur en arrière-plan</string> + <string name="title_dns_1">Serveur DNS #1</string> + <string name="title_dns_2">Serveur DNS #2</string> + <string name="summary_dns1">Définir l\'adresse IPv4 du serveur DNS primaire.\nSi c\'est laissé vide, RepWifi va essayer d\'utiliser la passerelle par défaut comme résolveur DNS.</string> + <string name="summary_dns2">Définir l\'adresse IPv4 du serveur DNS secondaire.\nSi la première adresse est vide, la valeur de ce champ va être ignorée.</string> + <string name="title_autoconnect">Activer l\'auto-connexion</string> + <string name="summary_autoconnect">Quand l\'adaptateur Wi-Fi est connecté, RepWifi se connecte automatiquement aux réseaux connus atteignables.\n(Expérimental).</string> + <string name="title_progbar">Barre de progression animée</string> + <string name="summary_progbar">Affiche une barre de progression animée pendant que des tâches de fond sont réalisées.\nGarder la désactivée pour (à priori) économiser de l\'énergie pour l\'adaptateur Wi-Fi.</string> + <string name="title_start_at_boot">Activer le démarrage automatique au démarrage du système</string> + <string name="summary_start_at_boot">Si coché, RepWifi démarre automatiquement quand le système démarre.</string> + <string name="title_restore_default">Rétablir les paramètres par défaut</string> + <string name="summary_restore_default">cliquer pour rétablir les paramètres par défaut\n(ensuite revenez à l\'écran principal pour appliquer la réinitialisation)</string> + <string name="title_advanced_settings">Avancé & Débogage</string> + <string name="title_general_settings">Options</string> + <string name="summary_advanced_settings">définir les options avancées et variables de débogage</string> + <string name="summary_general_settings">définir les options générales</string> + <string name="text_use_dhcp">Utiliser DHCP</string> + <string name="text_ipv4_settings">Paramètres IPv4</string> + <string name="text_static_ip">IP statique</string> + <string name="text_subnet_mask">Masque de sous-réseau</string> + <string name="text_gateway">Passerelle</string> + <string name="title_activity_ipv4_settings">ActivitéDesParamètresIpv4</string> + <string name="txt_save_ip_settings">Enregistrer les paramètres IP</string> + <string name="txt_back">Retour</string> + <string name="msg_invalid_ip">Adresse IP invalide !</string> + <string name="msg_invalid_netmask">Sous-réseau invalide !</string> + <string name="msg_invalid_gateway">Passerelle invalide !</string> + <string name="msg_vpn_disconnect_error">ERREUR pendant la déconnexion du VPN !</string> + <string name="msg_vpn_disconnect">Déconnecté du VPN</string> + <string name="msg_vpn_launched">Démarrage de la connexion au VPN</string> + <string name="msg_vpn_wrong_profile">Nom de profil invalide !</string> + <string name="title_vpn_settings">Paramètres du VPN</string> + <string name="text_vpn_package_missing">Il semble que l\'app VPN nécessaire n\'est pas installée.\nRepWifi a besoin que l\'app "[VPN_EXT_APP]" soit installée, pour pouvoir fournir la fonctionnalité VPN.\nVeuillez installer "[VPN_EXT_APP]" et réessayer.</string> + <string name="msg_vpn_no_permission">Permission VPN refusée.\nVous devez accorder à RepWifi la permission d\'utiliser l\'app "[VPN_EXT_APP]" quand cela vous est demandé.\nRepWifi ne sera pas capable de démarrer le VPN tant que vous ne l\'aurez pas fait.</string> + <string name="msg_vpn_connect_error">** ERREUR pendant la connexion au VPN **</string> + <string name="title_activity_vpn_settings">Paramètres du VPN</string> + <string name="hello_world">Bonjour le monde !</string> + <string name="txt_save">Enregistrer</string> + <string name="summary_vpn_settings">Choisir le nom du profil VPN que vous voulez qui soit lancé automatiquement quand vous vous connecter à ce réseau.\nLaisser vide pour désactiver la connexion automatique au VPN.\nPour utiliser la fonction VPN, l\'app "[VPN_EXT_APP]" doit être installée sur le système.</string> + <string name="msg_vpn_no_profile">Aucun profil trouvé.\nVeuillez ajouter un profil VPN dans l\'app [VPN_EXT_APP] avant d\'utiliser cette fonctionnalité.</string> + </resources> |