From 3095e6cc955581271dcd50a947b226055feb244f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 5 Aug 2011 17:02:29 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I76be58b526bd5f620886f0d1d1bb2216e36e1ce4
---
 res/values-bg/strings.xml     | 3 +--
 res/values-ca/strings.xml     | 3 +--
 res/values-cs/strings.xml     | 3 +--
 res/values-de/strings.xml     | 3 +--
 res/values-es/strings.xml     | 3 +--
 res/values-fa/strings.xml     | 3 +--
 res/values-fr/strings.xml     | 3 +--
 res/values-hr/strings.xml     | 3 +--
 res/values-iw/strings.xml     | 3 +--
 res/values-lt/strings.xml     | 3 +--
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 3 +--
 res/values-ro/strings.xml     | 3 +--
 res/values-ru/strings.xml     | 3 +--
 res/values-sk/strings.xml     | 3 +--
 res/values-sr/strings.xml     | 3 +--
 res/values-sv/strings.xml     | 3 +--
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 +--
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 3 +--
 18 files changed, 18 insertions(+), 36 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index edcaa1dfe..ff757ee63 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Приспособления"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Тапети"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"На този начален екран няма повече място."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Това приспособление е твърде голямо за трамплина."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Прекият път за „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>“ бе създаден."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Прекият път към „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>“ бе премахнат."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Прекият път за „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>“ вече съществува."</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index da4d2038c..b7080dafe 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Empaperats"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Ja no queda espai en aquesta pantalla Inici."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Aquest widget és massa gran per al hotseat."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"S\'ha creat la drecera \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"S\'ha eliminat la drecera \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"La drecera \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ja existeix."</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index c873c1184..6430623b1 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgety"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Tapety"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Na této ploše již není místo."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Widget je pro hotseat příliš velký."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Zástupce <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> byl vytvořen."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Zástupce <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> byl odebrán."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Zástupce <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> již existuje."</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index ea43e53cb..a1bb6ad94 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Hintergründe"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Auf dem Startbildschirm ist kein Platz mehr vorhanden."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Dieses Widget ist zu groß für den Hotseat."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung wurde erstellt."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung wurde entfernt."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung ist bereits vorhanden."</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 144279426..981a2eba1 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Fondos de pantalla"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"No queda espacio en el escritorio."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Este widget es demasiado grande para la barra de accesos directos."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Se ha creado el acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Se ha eliminado el acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"El acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ya existe."</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index b0a427215..208a8fbc2 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"ابزارک ها"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"تصاویر زمینه"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"اتاق دیگری در این صفحه اصلی موجود نیست."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"این ابزارک بیش از حد برای صندلی داغ بزرگ است."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"میانبر \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ایجاد شد."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"میانبر \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" حذف شد."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"میانبر \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" در حال حاضر وجود دارد."</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 8cbb4102f..4b365982f 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Fonds d\'écran"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Plus d\'espace libre sur l\'écran d\'accueil."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Ce widget est trop volumineux pour la barre d\'accès rapide."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Le raccourci \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" a été créé."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Le raccourci \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" a été supprimé."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Le raccourci \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" existe déjà."</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index f382c529d..9cf67e453 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgeti"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Pozadinske slike"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Na ovom početnom zaslonu više nema mjesta."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Ovaj je widget prevelik za hotseat."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Izrađen je prečac za \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Prečac za \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" je uklonjen."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Prečac za \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" već postoji."</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 94b93d53c..f304606ac 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"רכיבי Widget"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"טפטים"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"אין עוד מקום במסך דף הבית הזה."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Widget זה גדול מדי עבור אזור העגינה."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"הקיצור \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' נוצר."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"הקיצור \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' הוסר."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"הקיצור \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' כבר קיים."</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 48d12da95..9dab04e18 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Valdikliai"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Darbalaukio fonai"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Šiame pagrindiniame ekrane vietos nebėra."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Šis valdiklis per didelis keliems žaidėjams."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Sukurtas „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>“ spartusis klavišas."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Spartusis klavišas „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>“ pašalintas."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Spartusis klavišas „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>“ jau yra."</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 55621c9e2..2c25ed1e1 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Imagens de fundo"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Não existe espaço suficiente neste ecrã principal."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Este widget é demasiado grande para a barra inferior."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"O atalho \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" foi criado."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"O atalho \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" foi removido."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"O atalho \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" já existe."</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 903d27d9f..04bf1c8a2 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Obiecte widget"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Imagini de fundal"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Niciun spaţiu rămas pe acest Ecran de pornire."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Acest widget este prea mare pentru hotseat."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Comanda rapidă „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>”·a fost creată."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Comanda rapidă „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” a fost eliminată."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Comanda rapidă „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” deja există."</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index bf052fee8..5667645fa 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Виджеты"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Обои"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"На этом главном экране нет свободного места."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Виджет слишком велик для хот-сита."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Ярлык \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" создан"</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Ярлык \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" удален."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Ярлык \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" уже существует."</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index ea1c5e1c2..54c613076 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Miniaplikácie"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Tapety"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Na tejto ploche už nie je miesto"</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Táto miniaplikácia je pre hotseat príliš veľká."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Odkaz <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bol vytvorený."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Odkaz <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bol odstránený."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Odkaz <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> už existuje."</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 6de1c2767..5bfd0a404 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Виџети"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Позадине"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Нема више простора на овом почетном екрану."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Овај виџет је превелики за траку актуелности."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Пречица „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>“ је направљена."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Пречица „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>“ је уклоњена."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Пречица „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>“ већ постоји."</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index d5aa9416b..3db725fb1 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgetar"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Bakgrundsbilder"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Det finns inte plats för mer på den här startsidan."</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Denna widget är för stor för Hotseat."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Genvägen \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" har skapats."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Genvägen \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" har tagits bort."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Genvägen \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" finns redan."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8a7cfebee..2e881f091 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"窗口小部件"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"壁纸"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"此主屏幕上已没有空间。"</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"该窗口小部件太大，超出基座区域可用空间。"</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"已创建“<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>”快捷方式。"</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"已删除“<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>”快捷方式。"</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"“<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>”快捷方式已存在。"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 916df7c47..12acc8a15 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"小工具"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"桌布"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"主螢幕已無空間"</string>
-    <!-- no translation found for invalid_hotseat_item (6545340627805449250) -->
-    <skip />
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"這個小工具太大，超出可用的空間。"</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"已建立「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」捷徑。"</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"已移除「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」捷徑。"</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」捷徑已經存在。"</string>
-- 
cgit v1.2.3