"Так" "Ні" "Створити" "Дозволити" "Заборонити" "Невідомо" "Щоб стати розробником, залишився лише %1$d крок." "Щоб стати розробником, залишилося лише стільки кроків: %1$d." "Тепер ви – розробник!" "Немає потреби, ви вже розробник." "БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ’ЯЗОК І МЕРЕЖІ" "ПРИСТРІЙ" "ОСОБИСТЕ" "СИСТЕМА" "Увімкнути радіо" "Вимкнути радіо" "Увімкнути SMS в IMS" "Вимкнути SMS в IMS" "Потрібно ввімкнути реєстрацію IMS" "Потрібно вимкнути реєстрацію IMS" "Увімкнути дамп оперативної пам’яті LTE" "Вимкнути дамп оперативної пам’яті LTE" "Перегл. адрес. книгу SIM" "Перегл. фікс. номери набору" "Перегл. служб. номери набору" "Отр. список PDP" "У роб. режимі" "Не працює" "Лише аварійні виклики" "Радіо вимк." "Роумінг" "Нема роумінгу" "Неакт." "Дзвінок" "Виконується виклик" "Роз’єднано" "Підключення" "Підключено" "Призупинено" "невідомо" "pkts" "байтів" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Відключити носій USB" "Відключ. карту SD" "Очистити носій USB" "Очист. карту SD" "Малий" "Середній" "Великий" "OK" "Носій USB" "Карта SD" "Стан батареї:" "Роз\'єм живл.:" "Заряд батареї:" "Рівень батареї:" "Працездат. бат.:" "Технологія батареї:" "Напруга батареї:" "mV" "Температура батареї:" "° C" "Час від завантаж.:" "Час активності батареї:" "Час активності при зарядж.:" "Час АКТИВ. екрана:" "Невідомо" "Зарядж-ся" "(AC)" "(USB)" "(бездротовий доступ)" "Не заряджається" "Не заряджається" "Повна" "Відключено" "AC" "USB" "бездротовий доступ" "AC+USB" "Невідомо" "Невідомо" "Хорош." "Перегріта" "Розряд." "Перенапруга" "Невідома помилка" "Низька" "Bluetooth" "Видимий для всіх пристроїв Bluetooth неподалік (%1$s)" "Видимий для всіх пристроїв Bluetooth неподалік" "Невидимий для інших пристроїв Bluetooth" "Видимий лише для спарених пристроїв" "Час видимості" "Заблок. голос. набір" "Запобігає використанню набору bluetooth, коли екран заблоковано" "Пристрої Bluetooth" "Назва пристрою" "Налаштування пристрою" "Налаштування профілю" "Не встан.назви з вик. наз.обл.зап." "Сканув. пристроїв" "Перейменувати планшетний ПК" "Перейменувати телефон" "Перейменувати" "Від’єднатися?" "Це призведе до роз’єднання з пристроєм: %1$s" "Вимкнути профіль?" "Це вимкне профіль: %1$s З пристрою: %2$s" "Підключено" "Під’єднано (без телефону)" "Під’єднано (без медіа-файлів)" "Під’єднано (без телефону чи медіа)" "Роз’єднано" "Відключення..." "Підключення…" "Ств.пари..." "Пристрій Bluetooth без імені" "Пошук" "Пристрої Bluetooth поблизу не знайдено." "Запит Bluetooth на ств. пари" "Запит на ств. пари" "Торкніться, щоб створити пару з пристроєм %1$s." "Показати отримані файли" "Інструмент вибору пристрою Bluetooth" "Запит на дозвіл Bluetooth" "Програма хоче ввімкнути Bluetooth." "Програма хоче зробити ваш планшетний ПК видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %1$d секунд." "Програма хоче зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %1$d секунд." "Програма хоче зробити ваш планшетний ПК видимим для інших пристроїв Bluetooth. Цей параметр можна змінити згодом у налаштуваннях Bluetooth." "Програма хоче зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв Bluetooth. Цей параметр можна змінити згодом у налаштуваннях Bluetooth." "Програма хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш планшетний ПК видимим для інших пристроїв упродовж %1$d секунд." "Програма хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв упродовж %1$d секунд." "Програма хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш планшетний ПК видимим для інших пристроїв. Цей параметр можна змінити згодом у налаштуваннях Bluetooth." "Програма хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв. Цей параметр можна змінити згодом у налаштуваннях Bluetooth." "Увімкнення Bluetooth..." "Вимкнення Bluetooth…" "Автоматичне з’єднання" "Запит на з’єднання Bluetooth" "Торкніться, щоб підключитися до пристрою \"%1$s\"." "Підключитися до пристрою \"%1$s\"?" "Запит на телефонну книгу" "%1$s хоче отримати доступ до ваших контактів й історії викликів. Надати %2$s доступ?" "Не запитувати знову" "Налаштування дати та часу" "Вибрати часовий пояс" "Регіональний (%s)" "Перегляд:" "Розм. шрифту:" "Надісл. broadcast" "Action:" "Запуск. activity" "Resource:" "Обл. запис:" "Налаштування проксі-сервера" "Очистити" "Порт проксі-сервера" "Обходити проксі-сервер для" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Відн. станд. знач." "Готово" "Ім’я хосту проксі-сервера" "proxy.example.com" "Увага" "OK" "Введене ім’я хосту не дійсне." "Введений список виключень має неналежний формат. Введіть розділений комами список виключених доменів." "Потрібно заповнити поле порту." "Поле порту має бути порожнім, якщо поле хосту порожнє." "Введений порт не дійсний." "Проксі-сервер HTTP використовується веб-переглядачем, але не може використовуватися ін. програмами." "Місцезнах.:" "Сусідній CID:" "Інформація про телефон:" "Спроб даних:" "Служба GPRS:" "Роумінг:" "IMEI:" "Переадрес. викл.:" "Кільк. скидань PPP з часу завант:" "Відключень GSM:" "Поточна мережа:" "Успіш.опер. з дан.:" "Отримано PPP:" "Служба GSM:" "Сила сигналу:" "Стан дзвінка:" "Надісл. PPP:" "Скидань радіо:" "Очік-ня повідомл.:" "Номер телефону:" "Вибер. радіодіапазон" "Тип мережі:" "Устан. потрібний тип мережі:" "Перев. IpAddr:" "Перев.ім\'я хосту(www.google.com):" "Тест клієнта HTTP:" "Зап. тест перев." "SMSC:" "Оновл." "Оновлення" "Увімк. перевір. DNS" "Інф-я/налашт. OEM" "Уст. смугу GSM/UMTS" "Завант. списку смуг…" "Устан." "Помилка" "Успішно" "Зміни почнуть діяти після повторного підключення USB-кабелю." "Увімк. носій USB вел. ємн." "Усього байтів:" "Носій USB не підключено." "Немає карти SD." "Доступно байтів:" "USB – пристр. пам’яті вел.ємн." "Карта SD використовується як пристрій пам\'яті великої ємності." "Тепер можна вилучити носій USB" "Тепер можна вилучити карту SD." "Носій USB вилучено, коли він ще використ.!" "Карту SD вилучено під час її використання!" "Викор. байтів:" "Пошук медіа-файлів на носії USB..." "Пошук медіа на карті SD..." "USB підключ. лише для читання" "Карта SD підключена лише для читання." "Пропустити" "Далі" "Мова" "Вибрати дію" "Інф-я пристрою" "Інф-я батареї" "Екран" "Інф. про прис." "Інф-я тел-ну" "Носій USB" "Карта SD" "Налашт-ня проксі" "Скасувати" "Налаштування" "Налаштування" "Ярлик налаштувань" "Режим польоту" "Більше..." "Бездротовий зв\'язок і мережі" "Керуйте Wi-Fi, Bluetooth, реж. польоту, мобільними мережами та VPN" "Роумінг даних" "Підключ. до служб даних під час роумінгу" "Підключ. під час роумінгу до служб даних" "Доступ до даних утрачено, оскільки ви залишили домашню мережу з вимкненим роумінгом даних." "Увімкнути" "Якщо дозволити роумінг даних, може стягуватися значна плата за роумінг!" "Якщо дозволити роумінг даних, з вас може стягуватися значна плата за роумінг."\n\n"Таке налаштування впливає на всіх користувачів цього планшетного ПК." "Якщо дозволити роумінг даних, з вас може стягуватися значна плата за роумінг."\n\n"Таке налаштування впливає на всіх користувачів цього телефону." "Дозволити роумінг даних?" "Вибір оператора" "Виберіть оператора мережі" "Дата та час" "Установити дату та час" "Установити дату, час, часовий пояс і формати" "Автоматичні дата й час" "Використовувати час, наданий мережею" "Використовувати час, наданий мережею" "Автоматичний часовий пояс" "Використовувати часовий пояс, наданий мережею" "Використовувати часовий пояс, наданий мережею" "Викор. 24-год. формат" "Устан. час" "Вибір час. поясу" "Устан. дату" "Вибрати формат дати" "Сортувати за алфавітом" "Сорт. за час. поясом" "Дата" "Час" "Покращити розпізнавання облич" "Перевірка на справжність" "Потрібно кліпнути очима, щоб розблокувати екран" "Автоматичне блокування" "%1$s після режиму сну" "Показувати інф-цію про власника на заблок. екрані" "Інф-ція про власника" "Введіть текст, що відображ. на екрані блокування" "Показувати дані користувача на екрані блокування" "Дані користувача" "Доступ до місцезнаходження" "Безпека" "Устан. Моє місцезн., розблок. екрана, блок. SIM-карти, сховища обл. даних" "Устан. Моє місцезн., розбл. екрана, блок. схов. обл. даних" "Паролі" "Шифрування" "Шифрувати пристрій" "Шифрувати телефон" "Вимагає введення цифрового PIN-коду чи пароля для шифрування пристрою щоразу при його ввімкненні" "Вимагає введення цифрового PIN-коду чи пароля для шифрування телефону щоразу при його ввімкненні" "Зашифровано" "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені програми та їх дані, медіа-файли й інші файли. Щойно ви зашифруєте свій планшетний ПК, потрібно буде вводити цифровий PIN-код чи пароль для розшифрування планшетного ПК щоразу під час його ввімкнення. Ви зможете скасувати шифрування, лише відновивши заводські налаштування, що призведе до видалення всіх ваших даних."\n\n"Шифрування триває не менше години. Перш ніж розпочати процес шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Планшетний ПК має перебувати в підключеному стані до завершення шифрування. Переривання процесу шифрування призведе до втрати частини чи всіх ваших даних." "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені програми та їх дані, медіа-файли й інші файли. Щойно ви зашифруєте свій телефон, потрібно буде вводити цифровий PIN-код чи пароль для розшифрування телефону щоразу під час його ввімкнення. Ви зможете скасувати шифрування, лише відновивши заводські налаштування, що призведе до видалення всіх ваших даних."\n\n"Шифрування триває не менше години. Перш ніж розпочати процес шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Телефон має перебувати в підключеному стані до завершення шифрування. Переривання процесу шифрування призведе до втрати частини чи всіх ваших даних." "Шифрувати пристрій" "Шифрувати телефон" "Зарядіть батарею й повторіть спробу." "Підключіть зарядний пристрій і повторіть спробу." "Потрібно ввести PIN-код або пароль для блокування екрана" "Щоб почати шифрування, потрібно встановити PIN-код або пароль для блокування екрана." "Зашифрувати?" "Операція шифрування незворотна. Якщо її перервати, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години, протягом чого ваш планшетний ПК перезавантажиться декілька разів." "Операція шифрування незворотна. Якщо її перервати, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години, протягом чого ваш телефон перезавантажиться декілька разів." "Шифрування" "Зачекайте, поки ваш планшетний ПК зашифрується. Виконано: ^1%." "Зачекайте, поки ваш телефон зашифрується. Виконано ^1%." "Спробуйте ще через ^1 сек." "Введіть пароль" "Шифрування не виконано" "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на планшетному ПК більше не доступні. "\n\n"Щоб знову користуватися планшетним ПК, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи планшетний ПК після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на телефоні більше не доступні. "\n\n"Щоб знову користуватися телефоном, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи телефон після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." "Переключити метод введення" "Тип блокув. екрана" "Вибер. резерв. блокув." "Блокування екрана" "Змінити блокув. екрана" "Змінити чи вимкнути ключ, PIN або захист паролем" "Вибрати спосіб блокування екрана" "Як розблоковувати, якщо програма \"Фейсконтроль\" не впізнає вас?" "Немає" "Провести пальцем" "Без захисту" "Фейсконтроль" "Низький рівень захисту, експеримент. функція" "Ключ" "Середній рівень захисту" "PIN" "Рівень захисту від середнього до високого" "Пароль" "Високий рівень захисту" "Вимкнено адміністр-ром, правилом шифрув. або сховищем облік. даних" "Немає" "Провести пальцем" "Фейсконтроль" "Ключ" "PIN-код" "Пароль" "Вимкнути блокув. екрана" "Видалити ключ розблок." "Видал. PIN розблок." "Видаліть пароль розблок." "Змінити ключ розблокув." "Змінити PIN розблок." "Змінити пароль розблок." "Пароль має складатися з мінімум %d симв." "PIN-код має складатися принаймні зі стількох цифр: %d" "По заверш. торк. \"Продовж.\"" "Продовжити" "Максимальна кількість символів у паролі: %d." "Максимальна кількість цифр у PIN-коді: %d." "PIN-код має містити лише цифри 0–9." "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній PIN-код." "Пароль містить заборонений символ." "Пароль має містити принаймні одну букву." "Пароль має містити принаймні одну цифру." "Пароль має містити принаймні один символ." "Пароль має містити принаймні 1 літеру." "Пароль має містити принаймні стільки літер: %d." "Пароль має містити принаймні 1 малу літеру." "Пароль має містити принаймні стільки малих літер: %d." "Пароль має містити принаймні 1 велику літеру." "Пароль має містити принаймні стільки великих літер: %d." "Пароль має містити принаймні 1 цифру." "Пароль має містити принаймні стільки цифр: %d." "Пароль має містити принаймні 1 спеціальний символ." "Пароль має містити принаймні стільки спеціальних символів: %d." "Пароль має містити принаймні 1 небуквений символ." "Пароль має містити принаймні стільки небуквених символів: %d." "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній пароль." "OK" "Скасувати" "Скасувати" "Далі" "Налаштування завершено." "Адміністрація пристрою" "Адміністратори пристрою" "Переглянути чи відключити адміністраторів пристрою" "Bluetooth" "Увімк. Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Кер. підключ. і встан. назву пристрою та його видимість." "Запит Bluetooth на ств. пари" "Для підключення до пристрою %1$s введіть потрібний PIN-код:" "Щоб створити пару з пристроєм: %1$s Введіть потрібний ключ доступу пристрою:" "PIN-код містить літери чи символи" "Зазвичай 0000 або 1234" "Також потрібно ввести цей PIN-код на іншому пристрої." "Також потрібно ввести цей ключ доступу на іншому пристрої." "Щоб створити пару з пристроєм: %1$s Переконайтеся, що відображається цей ключ доступу: %2$s" "Від пристрою: %1$s Створити пару з цим пристроєм?" "Щоб створити пару з пристроєм: %1$s Введіть на ньому: %2$s, а потім натисніть \"Повернутися\" або \"Ввійти\"." "Ств.пару" "Скасувати" "Не вдалося створити пару з пристроєм %1$s." "Не вдалося створити пару з пристроєм %1$s через неправильний PIN-код чи ключ доступу." "Неможливо зв’язатися з пристроєм %1$s." "Створ. пари відхилено %1$s." "Не вдалося з’єднатися з пристроєм %1$s." "Сканув. пристроїв" "Пошук пристроїв" "Пошук..." "Налаштування пристрою" "Спарені пристрої" "Доступні пристрої" "Підключ." "Відключити" "Створ. пару та підкл." "Скас.пару" "Відключ. і скас. ств. пари" "Параметри…" "Розширені" "Розшир. налаштування Bluetooth" "Щоб переглянути пристрої, увімкніть Bluetooth." "Підключ. до…" "Звук медіа-файлів" "Звук телефону" "Передавання файлів" "Пристрій введення" "Доступ до Інтернету" "Надання доступу до Інтернету" "%1$s буде відключено від аудіоджерела." "Пристрій %1$s буде відключено від аудіо гарнітури." "%1$s буде відключено від пристрою введення." "Доступ до Інтернету через пристрій %1$s буде від’єднано." "%1$s буде від’єднано від доступу через цей планшетний ПК до Інтернету." "%1$s буде від’єднано від доступу через цей телефон до Інтернету." "Спарений пристрій Bluetooth" "Підключити" "Підключ. до пристрою Bluetooth" "Профілі" "Перейменувати" "Дозвол. передав. вхідн. файлів" "Підключено до аудіоджерела" "Підключено до звуку телеф." "Підключ. до сервера передачі файлів" "Не підключ. до сервера передачі файлів" "Підключено до пристрою введ." "Під’єдн. до пристр. для дост.до Інтерн." "Доступ до локал.з’єдн. з Інтерн. ч-з пристрій" "Викор. для аудіоджер." "Викор. для звуку тел." "Викор. для перед. файлів" "Викор. для введ." "Використовувати для доступу до Інтернету" "Налашт. станц." "Викор. станц. для зв." "Як пристр.гучн.зв’язку" "Для музики та медіа" "Запам\'ятати налашт." "Бездротовий екран" "Щоб переглянути пристрої, увімкніть бездротовий екран." "Бездротовий екран вимкнено, оскільки вимкнено Wi-Fi." "Пошук пристроїв" "Пошук…" "Бездротові пристрої поблизу не знайдено." "Спарені пристрої" "Доступні пристрої" "Під’єднуються" "Під’єднані" "Доступні" "Налаштування відображення" "Від’єднатися?" "Це призведе до роз’єднання з пристроєм: %1$s" "Параметри бездротового екрана" "Ігнорувати" "Готово" "Назва" "Увімкнено" "Вимкнено" "Вимкнено" "NFC" "Дозволити обмін даними, коли планшетний ПК торкнеться іншого пристрою" "Дозволити обмін даними, коли телефон торкнеться іншого пристрою" "Android Beam" "Вміст програми готовий до передачі через NFC" "Вимк." "Недоступно, оскільки NFC вимкнено" "Android Beam" "Якщо цю функцію ввімкнено, можна передавати вміст програми на інший пристрій, що підтримує технологію NFC, розташувавши пристрої один біля одного. Наприклад, можна передавати сторінки веб-переглядача, відео YouTube, контакти з розділу \"Люди\" тощо."\n\n"Просто розташуйте пристрої один біля одного (зазвичай тильними сторонами) і торкніться свого екрана. Програма визначить, що потрібно передати." "Виявлення мережевої служби" "Дозволити програмам на інших пристроях виявляти програми на цьому пристрої" "Wi-Fi" "Увімкнути Wi-Fi" "Wi-Fi" "Налашт-ня Wi-Fi" "Wi-Fi" "Налашт. і керуйте бездрот. точками доступу" "Вибрати Wi-Fi" "Увімкнення Wi-Fi..." "Вимкнення Wi-Fi..." "Помилка" "У режимі польоту" "Неможливо здійснити сканування мереж" "Сповіщення мережі" "Сповіщати мене про доступність відкритої мережі" "Уникати слабких з’єднань" "Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом" "Не від’єднуватися від мережі WiFi у режимі сну" "Виникла проблема зі зміною налаштувань" "Оптимізація Wi-Fi" "Мінімізувати використання заряду акумулятора, коли ввімкнено Wi-Fi" "Додати мережу" "Wi-Fi мережі" "Кнопка WPS" "Інші параметри" "Введення PIN-коду WPS" "Wi-Fi Direct" "Сканув." "Додатково" "Підключ. до мережі" "Видалити мережу" "Змінити мережу" "Щоб переглянути доступні мережі, увімкніть Wi-Fi." "Пошук мереж Wi-Fi…" "Інша мережа…" "Більше" "Авто-налаштування (WPS)" "Щоб завершити налаштування, вашому планшетному ПК потрібен доступ до Wi-Fi. Після налаштування можна переключатися між мобільним передаванням даних і Wi-Fi." "Показати розширені параметри" "Налаштування захищеної мережі Wi-Fi" "Запуск WPS..." "Натисніть кнопку \"Налаштування захищеної мережі Wi-Fi\" на маршрутизаторі. Вона може називатися \"WPS\" або містити такий символ:" "Введіть PIN-код %1$s на своєму маршрутизаторі Wi-Fi. Налаштування може тривати не більше двох хвилин." "WPS запущено. Під’єднання до мережі..." "З’єднано з мережею Wi-Fi %s" "Налаштування WPS уже виконується. Для його завершення потрібно не більше двох хвилин" "Помилка WPS. Повторіть спробу через декілька хвилин." "Налаштування безпеки бездротового маршрутизатора (WEP) не підтримується" "Налаштування безпеки бездротового маршрутизатора (TKIP) не підтримується" "Помилка автентифікації. Повторіть спробу." "Виявлено ще один сеанс WPS. Повторіть спробу через декілька хвилин." "SSID мережі" "Безпека" "Сила сигналу:" "Стан" "Швид. зв\'язку" "ІР-адреса" "Метод EAP" "Друга фаза автентифікації" "Сертифікат ЦС" "Сертиф. корист-ча" "Ідентифік." "Анонімна ідентиф-ція" "Пароль" "Показувати пароль" "Налаштування IP" "(незмін.)" "(не вказано)" "Збережено" "Вимкнено" "Слабке з’єднання з Інтернетом не встановлено" "Проблема з автентифікацією" "Не в діапазоні" "Є доступ до WPS" " Є доступ до WPS" "Захищено: %1$s" ", захищено: %1$s" "Немає" "Підключ." "Помилка під’єднання до мережі." "Видалити" "Помилка видалення мережі" "Зберег." "Помилка збереження мережі" "Скасувати" "Усе одно пропустити" "Не пропускати" "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Для налаштування планшетного ПК може знадобитися тривале користування мережею." "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Для налаштування телефону може знадобитися тривале користування мережею." "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: планшетний ПК не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення." "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: телефон не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення." "Планшетний ПК не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." "Телефон не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." "Розширені налаштування Wi-Fi" "Діапазон частот Wi-Fi" "Укажіть діапазон частот операції" "Виникла проблема із встановл. діапазону частот." "MAC-адреса" "ІР-адреса" "Налаштування IP-адр." "Зберег." "Скасувати" "Введіть дійсну ІР-адресу." "Введіть дійсну адресу шлюзу." "Введіть дійсну DNS-адресу." "Введіть довжину префікса мережі від 0 до 32." "DNS 1" "DNS 2" "Шлюз" "Довжина префіксу мережі" "Wi-Fi Direct" "Інформація про пристрій" "Запам’ятати це з’єднання" "Пошук пристроїв" "Пошук…" "Перейменувати пристрій" "Однорангові пристрої" "Збережені групи" "Неможливо з\'єднатися." "Не вдалося перейменувати пристрій." "Від’єднатися?" "Якщо від’єднатися, це призведе до роз’єднання з пристроєм %1$s." "Якщо від’єднатися, це призведе до роз’єднання з пристроєм %1$s і ще з %2$s." "Скасувати запрошення?" "Скасувати запрошення під’єднатися до пристрою %1$s?" "Видалити цю групу?" "Портат. точка дост. Wi-Fi" "Увімкнення точки доступу…" "Вимкнення точки доступу…" "Порт. точка дост. %1$s активна" "Помилка порт. точки дост. Wi-Fi" "Налаштувати точку доступу Wi-Fi" "%1$s %2$s портат. точка дост. Wi-Fi" "AndroidHotspot" "Відображ." "Звук" "Мелодія телефону" "Гучність" "Музичні ефекти" "Гучність дзвінка" "Вібр. в беззвуч. реж." "Звук сповіщення за умовчанням" "Мелодія" "Сповіщення" "Викор. гучність вхідних дзвінків для сповіщень" "Звук сповіщення за умовчанням" "Медіа" "Устан. гучн. для музики та відео" "Сповіщ." "Налашт-ня звуку для підключ. станції" "Звук клавіш" "Звуки під час дотику" "Звук під час блокування екрана" "Вібрація під час дотику" "Заглушення шумів" "Музика, відео, ігри й інші медіа-файли" "Мелодія та сповіщення" "Сповіщення" "Сигнали" "Вимкнути звук сигналу дзвінка та сповіщень" "Вимкнути звук музичних та інших медіа-файлів" "Вимкнути звук сповіщень" "Вимкнути звук сповіщень" "Вібрувати під час дзвінка" "Станц." "Налашт. станц." "Звук" "Налашт-ня для підключеної настіл. станції" "Налашт-ня для підкл. автомоб. станції" "Пристрій не вставл." "Телефон не вставл." "Налашт-ня для підключеної станції" "Станц. не знайд." "Для налаштування звуку док-станції потрібно вставити в неї планшетний ПК." "Для налаштування звуку док-станції потрібно вставити в неї телефон." "Звук вставлення в док-станцію" "Грати звук під час вставл. чи виймання пристр. зі станції" "Грати звук під час вставл. чи виймання тел. зі станції" "Не грати звук під час вставл. чи виймання пристрою зі станції" "Не грати звук під час вставл. чи виймання тел. зі станції" "Облікові записи" "Пошук" "Керуйте налаштув. пошуку та історією" "Екран" "Поверт. екран автом." "Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою" "Автомат. переключ. орієнтацію при обертанні телефону" "Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою" "Автомат. переключ. орієнтацію при обертанні телефону" "Яскравість" "Налаштуйте яскравість екрана" "Режим сну" "Після %1$s бездіяльності" "Фоновий малюнок" "Вибрати фоновий малюнок з" "Заставка" "Коли в док-станції або в режимі сну й заряджання" "Завжди" "Під час заряджання" "Коли в док-станції" "Вимк." "Щоб знати, що відбувається з телефоном, коли він у док-станції та/або в режимі сну, увімкніть режим заставки." "Коли вмикати заставку" "Почати зараз" "Налаштування" "Автоматична яскравість" "Розмір шрифту" "Розмір шрифту" "Налашт. блокув. SIM-карти" "Налашт. блок. SIM-карти" "Блок. SIM-карти" "Забл. SIM-карту" "Для викор. прист. потр. PIN" "Для викор. тел. потріб. PIN" "Для викор. прист. потр. PIN" "Для викор. тел. потріб. PIN" "Змін. PIN-код SIM" "PIN SIM-карти" "Забл. SIM-карту" "Розблок. SIM-карту" "Старий PIN SIM" "Новий PIN SIM" "Повт.введ. нов.PIN" "PIN SIM-карти" "Неправильний PIN-код" "PIN-коди не збігаються" "Неможливо змінити PIN-код."\n"Можливо, неправильний PIN-код." "PIN SIM-карти успішно змінено" "Неможливо змінити стан блокування SIM-карти."\n"Можливо, неправильний PIN-код." "OK" "Скасувати" "Стан пристрою" "Стан телефону" "Оновлення сист." "Версія Android" "Номер моделі" "Ідентифікатор обладнання" "Версія радіоприйм." "Версія ядра" "Номер складання" "Статус SELinux" "Недоступний" "Стан" "Стан" "Стан батареї, мережі та інша інформація" "Номер телефону, сигнал тощо" "Пам\'ять" "Налаштування пам’яті" "Відключити носій USB, перегл. доступні носії" "Відключ. карту SD, перегл. доступ. сховище" "MDN" "Мій номер телеф." "MIN" "MSID" "Версія PRL" "MEID" "ICCID" "Тип мобільної мережі" "Відомості про оператора" "Стан мобільної мережі" "Стан служби" "Сила сигналу:" "Роумінг" "Мережа" "MAC-адреса Wi-Fi" "Адреса Bluetooth" "Серійний номер" "Недоступне" "Час гот." "Час активн." "Внутрішня пам\'ять" "Носій USB" "Карта SD" "Вільно" "Доступно (лише читання)" "Заг. простір" "Обчислення…" "Програми (дані програм і медіа-вміст)" "Медіа-файли" "Завантаження" "Фото, відео" "Аудіо (музика, сигнали дзвінка, подкасти тощо)" "Інше" "Кешовані дані" "Відключ. спільне сховище" "Відключ. карту SD" "Відключити внутр. носій USB" "Відключіть карту SD, щоб безпечно її вилучити" "Вставте носій USB для підключ." "Вставте карту SD для підключ." "Підключити носій USB" "Підкл. карту SD" "Очистити носій USB" "Очистити карту SD" "Видаляє всі дані на внутрішньому носії USB, такі як музика та фото" "Стирає всі дані на карті SD, як-от музику та фото" "Очистити кешовані дані?" "Ця дія очистить кешовані дані для всіх програм." "Протоколи MTP або PTP активовано" "Відключити носій USB?" "Відключити карту SD?" "У разі відключення носія USB деякі програми, якими ви користуєтеся, припинять роботу та можуть бути недоступними до повторного підключення носія USB." "У разі відключення карти SD деякі програми, якими ви користуєтеся, припинять роботу та можуть бути недоступними до повторного підключення карти SD." "Не вдалося відключити носій USB. Повторіть спробу пізніше." "Не вдалося відключити карту SD. Повторіть спробу пізніше." "Носій USB буде відключено." "Карту SD буде відключено." "Відключення" "Виконується відключ." "Закінчується пам’ять" "Деякі системні функції, як-от синхронізація, можуть працювати неправильно. Звільніть місце, видаливши або відкріпивши елементи, наприклад програми чи медіа-вміст." "USB-з’єднання комп’ютера" "USB-з’єднання комп’ютера" "Під’єднати як" "Пристрій зберігання даних (MTP)" "Дозволяє передавати медіа-файли в ОС Windows або за допомогою програми Android File Transfer в ОС Mac (див. www.android.com/filetransfer)" "Камера (PTP)" "Дозволяє передавати фото за допомогою програмного забезпечення камери, а також передавати будь-які файли на комп’ютери, які не підтримують MTP" "Установити інструменти передавання файлів" "Інші користувачі" "Стан батареї" "Рівень батареї" "APN" "Редаг. точку доступу" "Не встановлено" "Назва" "APN" "Проксі" "Порт" "Ім’я користувача" "Пароль" "Сервер" "MMSC" "MMS-проксі" "Порт MMS" "MCC" "MNC" "Тип автентифікації" "Немає" "PAP" "CHAP" "PAP або CHAP" "Тип APN" "Протокол APN" "Протокол роумінгу APN" "Увімкнути чи вимкнути APN" "APN увімкнено" "APN вимкнено" "Власник" "Видалити APN" "Нова APN" "Зберег." "Відхилити" "Поле \"Назва\" не може бути порожнім." "Поле APN не може бути порожнім." "Поле MCC має містити 3 цифри." "Поле MNC має містити 2 або 3 циф." "Відновлення налаштувань APN за умовчанням." "Відн.налашт.за умовч." "Відновлення налаштувань APN за умовчанням здійснено." "Відновл. завод. нал." "Видаляє всі дані в пристрої" "Видаляє всі дані в телефоні" "Це зітре всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшетного ПК, зокрема:"\n\n

"ваш обліковий запис Google"

"дані й налаштування системи та програм"

"завантажені програми"

"." "Це видалить усі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефону, зокрема:"\n\n

"ваш обліковий запис Google"

"дані й налаштування системи та програм"

"завантажені програми"

"." \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:"\n

"Музика"

"Фото"

"Інші дані користувача"

\n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""." \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""карту SD""." "Очистити носій USB" "Очистити карту SD" "Стерти всі дані на внутрішньому носії USB, як-от музику чи фото" "Стерти всі дані на карті SD, такі як музика чи фото." "Скинути пристр." "Скинути тел." "Стерти всю особисту інформацію та завантажені програми? Цю дію не можна скасувати!" "Видалити все" "Намалюйте ключ розблок-ня" "Щоб підтвердити відновлення заводських налаштувань, потрібно намалювати ключ розблокування." "Скидання не виконано, оскільки служба очищення системи не доступна." "Скинути?" "Очистити носій USB" "Очист. карту SD" "Видаляє всі дані на носії USB" "Видаляє всі дані на карті SD" "Стерти носій USB? Буде втрачено ""всі"" збережені дані." "Стерти карту SD? Буде втрачено ""всі"" дані на цій карті." "Очистити носій USB" "Очист. карту SD" "Стерти носій USB, видаливши всі збережені на ньому файли? Цю дію не можна скасувати!" "Стерти карту SD, видаливши всі збережені на ній файли? Цю дію не можна скасувати!" "Видалити все" "Намалюйте ключ розблок-ня" "Щоб підтвердити очищення носія USB, треба намалювати ключ розблокування." "Щоб підтвердити очищення карти SD, треба намалювати ключ розблокування." "Виклики" "Налашт. гол.пошту, переадр.викл., парал.викл., ідент.абонента" "Прив\'язка USB" "Порт. точка дост." "Прив\'язка Bluetooth" "Прив\'язка" "Режим модема" "USB" "Прив\'язка USB" "Підкл. ч-з USB, перев.для прив\'яз." "Прив\'язано" "Режим модема неможливий, якщо носій USB використовується" "USB не підключено" "Помилка прив\'язки USB" "Прив\'язка Bluetooth" "Доступ до Інтернету через цей планшетний ПК" "Доступ до Інтернету через цей телефон" "Доступ до Інтернету через цей планшетний ПК для 1 пристрою" "Доступ до Інтернету через цей телефон для 1 пристрою" "Доступ до Інтернету через цей планшетний ПК для %1$d пристр." "Доступ до Інтернету через цей телефон для %1$d пристр." "Немає доступу до Інтернету через цей планшетний ПК" "Немає доступу до Інтернету через цей телефон" "Не в режимі модема" "Режим модема можливий для макс. стількох пристр.: %1$d" "Прив\'язку %1$s буде скасовано." "Довідка" "Мобільні мережі" "Моє місцезнах." "Місцезнах. Wi-Fi і моб. мереж" "Дозвольте програмам користуватися службою визначення місцезнаходження Google, щоб швидше оцінювати ваше місцезнаходження. Анонімна інформація про місцезнаходження збиратиметься та надсилатиметься в Google." "Місцезнаходження, визначене Wi-Fi" "Супутникові тарілки GPS" "Дозвольте програмам використовувати GPS на планшетному ПК для точного визначення місцезнаходження" "Дозвольте програмам використовувати GPS на телефоні для точного визначення місцезнаходження" "Використ. A-GPS" "Викор. сервер для доп. GPS (знім. прап., щоб не вик. мережу)" "Викор. сервер, щоб доп. GPS (знім. прап., щоб покращ. роб. GPS)" "Місцезнаходж. і пошук Google" "Дозволити Google використовувати місцезнаходження для покращення результатів пошуку й інших служб" "Доступ до мого місцезнаходження" "Надати програмам, які про це попросили, дозвіл на використання інформації про місцезнаходження" "Джерела даних про місцезнаходження" "Про пристрій" "Про телефон" "Переглянути правову інф-ю, стан, версію ПЗ" "Правова інформація" "Співавтори" "Нормативна інформація" "Автор. право" "Ліцензія" "Заг. положення й умови" "Ліцензії з відкр. кодом" "Під час завантаж. ліцензій виникла пробл." "Завант-ня…" "Інф-я про безпеку" "Інф-я про безпеку" "Відсутнє з’єднання з мережею. Щоб переглянути цю інформацію зараз, перейдіть на %s з будь-якого комп’ютера, під’єднаного до Інтернету." "Завантаж…" "Виберіть пароль" "Виберіть шаблон" "Виберіть свій PIN" "Підтвердьте свій пароль" "Підтвердьте шаблон" "Підтверд. свій PIN" "Паролі не збігаються" "PIN не збігаються" "Вибір методу розблокування" "Пароль установлено" "PIN-код установлено" "Ключ установлено" "Блокування екрана" "Змінити ключ розблокув." "Змініть PIN розблок." "Підтвердьте збереж. ключ" "Повторити спробу:" "Намалюйте ключ розблокування:" "Для допом. натис. меню." "По заверш. відпуст. палець." "Підключ. принаймні %d точок. Спроб. ще:" "Ключ записано." "Ще раз намал. ключ для підтвердж:" "Ваш новий ключ розблокув.:" "Підтверд." "Перемал." "Повтор" "Продовжити" "Ключ розблокув." "Потрібний ключ" "Треба намал. ключ, щоб розблок. екран" "Зробити ключ видимим" "Вібрація під час дотику" "Блокування кнопкою живлення" "Налашт. ключ розблок." "Змінити ключ розблокув." "Як намалювати ключ розблокування" "Забагато неправильних спроб!" "Спробуйте ще через %d сек." "Програму не встановлено у вашому телефоні." "Керувати програмами" "Керувати встановленими програмами та видаляти їх" "Програми" "Керування програмами, налаштування клавіш швидкого запуску" "Налаштування програми" "Невідомі джерела" "Дозволити встановлення програм із невідомих джерел" "Ваш планшетний ПК і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому планшетному ПК шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм." "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому телефону шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм." "Перевіряти програми" "Заборонити встановлення шкідливих програм або попереджати про них." "Розширені налаштування" "Увімкнути додаткові варіанти налаштувань" "Інформація про програму" "Пам\'ять" "Запускати за умовч." "За умовчанням" "Сумісність екрана" "Дозволи" "Кеш" "Очистити кеш" "Кеш" "Ел. керув." "Зупинити" "Усього" "Програма" "Програма на носії USB" "Дані" "Дані на носії USB" "Карта SD" "Видалити" "Видалити для всіх користувачів" "Установити" "Вимкнути" "Увімкнути" "Очистити дані" "Видалити оновлення" "Ви вибрали запуск цієї програми за умовчанням для деяких дій." "Ви вирішили дозволити цій програмі створювати віджети й отримувати доступ до їх даних." "Знач.за умовч не вст." "Очист.парам.за умовч." "Можливо, ця програма не призначена для вашого екрана. Тут можна контролювати, як вона налаштовується для вашого екрана." "Запитувати під час запуску" "Масштабувати програму" "Невідомо" "Сортувати за іменем" "Сорт. за розм." "Показати запущені служби" "Показати кешовані процеси" "Скинути налашт-ня програм" "Скинути налашт. програм?" "Ця дія скине всі налаштування для:"\n\n" "

"вимкнених програм"

\n" "

"вимкнених сповіщень програм"

\n" "

"дій у програмах за умовчанням"

\n" "

"обмежень щодо фонових даних для програм"

\n\n" Жодні дані програм не буде втрачено." "Скинути програми" "Кер. простором" "Фільтрув." "Вибрати параметри фільтра" "Усі" "Завантажені" "Запущені" "Носій USB" "На карті SD" "Вимкнено" "Не встановлено" "Програм немає." "Внутр. пам\'ять" "Носій USB" "Пам\'ять карти SD" "Повт. обчисл. розм…" "Видалити дані програми?" "Усі дані цієї програми буде видалено назавжди. Зокрема всі файли, налаштування, облікові записи, бази даних тощо." "OK" "Скасувати" "Програму не знайдено в списку встановлених програм." "Не вдалося очистити дані програми." "Видалити оновлення?" "Усі оновлення цієї системної програми Android буде видалено." "Очищ. даних" "Не вдалося очистити дані для програми." "Ця програма може отримати у вашому планшетному ПК такі доступи:" "Ця програма може отримати у вашому телефоні такі доступи:" "Ця програма може на вашому планшетному ПК отримати доступ до вказаного нижче. Для покращення роботи та зменшення використання пам’яті деякі з цих дозволів доступні для програми %1$s, оскільки вона працює в тому ж процесі, що й програми %2$s:" "Ця програма може на вашому телефоні отримати доступ до вказаного нижче. Для покращення роботи та зменшення використання пам’яті деякі з цих дозволів доступні для програми %1$s, оскільки вона працює в тому ж процесі, що й програми %2$s:" "%1$s і %2$s" "%1$s і %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Користування програмою може бути платним:" "Надсилати платні SMS" "Обчислення..." "Не вдалось обчислити розмір пакета." "У вас не встановлено жодних програм сторонніх розробників." "версія %1$s" "Перем." "Перем. на пристр." "Перем. на тел." "Перемістити на носій USB" "Перем. на карту SD" "Переміщ." "Недостатньо пам’яті." "Програма не існує." "Програма захищена від копіювання." "Місце встановлення не дійсне." "Оновлення системи неможливо встановити на зовнішньому носії." "Примусово припинити?" "Примусове припинення роботи програми може призвести до її неправильного функціонування." "Не вдалося перемістити програму. %1$s" "Бажане місце встановлення" "Змінити потрібне місце для встановлення нових програм" "Вимкнути вбудовану програму?" "Відключення вбудованої програми може призвести до неправильного функціонування інших програм." "Видалити дані та вимкнути програму?" "Якщо вимкнути вбудовану програму, інші програми можуть працювати неналежним чином. Ваші дані також буде видалено." "Вимкнути сповіщення?" "Якщо вимкнути сповіщення для цієї програми, можна пропустити важливі повідомлення й оновлення." "Використання пам\'яті" "Переглянути пам’ять, яку використовують програми" "Запущені служби" "Перегляд. і контрол. служби, які зараз запущ." "Перезавантаж." "Кешований фоновий процес" "Нічого не працює." "Запущено програмою." "Вільно %1$s" "Вик. %1$s" "Опер. пам." "Користувач: %1$s" "Віддалений користувач" "Процес: %1$d, служба: %2$d" "Процесів: %1$d, служб: %2$d" "Процесів: %1$d, служб: %2$d" "Процесів: %1$d, служб: %2$d" "Запущена програма" "Неактивні" "Служби" "Процеси" "Зупин." "Налаштування" "Цю службу запущено її програмою. Зупинення служби може спричинити помилку програми." "Цю програму неможливо безпечно зупинити – це може призвести до втрати частини вашої поточної роботи." "Це процес попередньої програми, який досі запущено для використання в разі потреби. Зазвичай його не потрібно зупиняти." "%1$s: наразі використ. Торкн. \"Налашт-ня\", щоб керувати." "Основний процес, який використовується." "Служба %1$s використов." "Постачальник %1$s використ." "Зупин. системну службу?" "Якщо припинити роботу цієї служби, деякі функції планшетного ПК можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." "Якщо припинити роботу цієї служби, деякі функції телефону можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." "Мова та введення" "Мова та введення" "Налаштування мови" "Клавіатура та методи введення" "Мова" "Автозаміна" "Виправте слова з помилк." "Автом.викор. вел.літер" "Писати першу букву в реченні великою" "Авто пунктуац." "Налашт. фізичної клавіатури" "Натис. пробіл двічі, щоб встав. \".\"" "Зробити паролі видимими" "Цей метод введення може записувати весь текст, який ви вводите, зокрема такі особисті дані, як паролі й номери кредитних карток. Він походить від програми %1$s. Використати цей метод введення?" "Цей засіб перевірки правопису може збирати весь введений вами текст, зокрема такі особисті дані, як паролі та номери кредитних карток. Він походить від програми %1$s. Використати цей засіб перевірки правопису?" "Налаштування" "Мова" "Не вдалося відкрити налаштування для програми %1$s" "Миша/сенсорна панель" "Швидкість указівника" "Ігровий контролер" "Використовувати вібросигнал" "Переадресовувати вібросигнал на ігровий контролер, коли є з’єднання." "Вибрати розкладку клавіатури" "Налаштувати розкладки клавіатури" "Щоб переключити, натис. Ctrl–Пробіл" "За умовчанням" "Розкладки клавіатури" "Словник корист-ча" "Особистий словник" "Особисті словники" "Додати" "Додати до словника" "Фраза" "Більше опцій" "Менше опцій" "OK" "Слово:" "Ярлик:" "Мова:" "Редаг. слово" "Редаг." "Видалити" "У словнику користувача немає жодного слова. Слово можна додати, торкнувшись кнопки \"Додати\" (+)." "Для всіх мов" "Інші мови..." "Тестування" "Інф-ція про пристрій" "Інф-я тел-ну" "Інф-я батареї" "Швидкий запуск" "Встановлення комбінацій клавіш для запуску програм" "Призначити програму" "Немає ярлика" "Пошук + %1$s" "Очистити" "Ваш ярлик для %1$s (%2$s) буде видалено." "OK" "Скасувати" "Програми" "Ярлики" "Текст. введ." "Метод введення" "За умовчанням" "Вибір методу введення" "Автоматично" "Завжди показувати" "Завжди ховати" "Налаштувати методи введення" "Налаштування" "Налаштування" "Активні методи введення" "Використовувати мову системи" "Налашт-ня %1$s" "Вибрати активні методи введення" "Налашт-ня екранної клавіатури" "Фізична клавіатура" "Налаштування фізичної клавіатури" "Параметри розробника" "Установити параметри для розробки програми" "Налагодження USB" "Реж. налагодж., коли підкл. ч-з USB" "Повідомлення про помилки в меню \"Живлення\"" "Внести в меню \"Живлення\" опцію створення повідомлень про помилку" "Залишати активним" "Екран не засинатиме під час заряджання" "Фіктивні місцезнаходження" "Дозв. фіктивні місцезн." "Дозвол. налагодж. USB?" "Налагодження USB застосовується лише з метою розробки. Його можна використовувати для копіювання даних між комп’ютером і пристроєм, встановлення програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу." "Дозволити налаштування розробки?" "Ці налаштування застосовуються лише з метою розробки. Вони можуть спричиняти вихід з ладу або неправильне функціонування вашого пристрою чи програм у ньому." "Перевіряти програми (з USB)" "Перевіряти програми, установлені через ADB/ADT, на наявність шкідливих дій." "Захистити носій USB" "Програми мають запитувати дозвіл на читання носія USB" "Захистити носій USB?" "Якщо носій USB захищено, програми мають запитувати дозвіл на читання даних із зовнішньої пам’яті."\n\n"Деякі програми можуть не працювати до оновлення своїми розробниками." "Захистити карту SD" "Програми мають запитувати дозвіл на читання карти SD" "Захистити карту SD?" "Якщо карту SD захищено, програми мають запитувати дозвіл на читання даних із зовнішньої пам’яті."\n\n"Деякі програми можуть не працювати до оновлення своїми розробниками." "Вибрати віджет" "Вибрати віджет" "Створити віджет і дозволити доступ?" "Після створення віджета хост %1$s зможе отримувати доступ до всіх даних, які в ньому відображаються." "Завжди дозволяти хосту %1$s створювати віджети й отримувати доступ до їх даних" "%1$dдн. %2$dгод. %3$dхв. %4$dс." "%1$dгод. %2$dхв. %3$dс." "%1$dхв. %2$dс." "%1$dсек." "Статист. використ." "Статистика викор." "Сорт. за:" "Програма" "Підрах." "Час використ." "Доступність" "Налаштування доступності" "Служби" "Система" "Жести збільшення" "Якщо цю функцію ввімкнено, масштаб можна змінювати, тричі торкнувшись екрана."\n\n"У збільшеному масштабі можна:"\n

"панорамувати – проведіть принаймні двома пальцями по екрану;"
"налаштовувати рівень масштабування – стисніть або розведіть принаймні два пальці."

\n\n"Можна також тимчасово збільшувати вміст під пальцем – тричі торкніться й утримуйте. У такому збільшеному стані можна досліджувати різні частини екрана, пересуваючи палець. Підніміть палець, щоб повернутися до попереднього стану."\n\n"Примітка. Потрійний дотик для збільшення працює всюди, окрім клавіатури та панелі навігації." "Ярлик доступності" "Увімкнути" "Вимк." "Якщо цю функцію ввімкнено, функції доступності можна швидко ввімкнути двома способами."\n\n"Крок 1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки не спрацює звуковий сигнал або вібросигнал."\n\n"Крок 2. Натисніть і утримуйте двома пальцями, поки не пролунає звукове підтвердження."\n\n"Якщо пристроєм користується декілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дозволяє тимчасово ввімкнути доступність, поки пристрій не буде розблоковано." "Великий текст" "Збільшення екрана" "Автоматично оновлювати збільшення" "Оновлювати збільшення екрана в інших програмах" "Кнопка живлення закінчує виклик" "Диктувати паролі" "Затримка натискання й утримування" "Покращувати веб-доступність" "Налаштування" "Увімкнено" "Вимкнено" "Дозволено" "Не дозволено" "Дозволити" "Не дозволяти" "Використовувати службу %1$s?" "%1$s може збирати весь введений вами текст, окрім паролів. Це включає особисті дані, як-от номери кредитних карток. Також можуть збиратися дані про вашу взаємодію з планшетним ПК." "%1$s може збирати весь введений вами текст, окрім паролів. Це включає особисті дані, як-от номери кредитних карток. Також можуть збиратися дані про вашу взаємодію з телефоном." "Зупинити службу %1$s?" "Торкніться ОК, щоб зупинити службу %1$s." "Не встановлено жодної служби" "Потрібна програма зчитування з екрана?" "Функція TalkBack забезпечує мовне голосове відтворення для користувачів із вадами зору. Хочете встановити її безкоштовно з Android Market?" "Дозволити програмам установлювати сценарії від Google, які зроблять веб-вміст більш доступним?" "Немає опису." "Налаштування" "Батарея" "На що було використано батарею" "Статист. викор. батареї недост." "%1$s – %2$s" "Викор. батареї з часу відключ." "Викор. бат. з часу скид." "%1$s від батареї" "%1$s з часу відключ." "Заряджається" "Екран увімкнено" "GPS увімкнено" "Wi-Fi" "Час активності" "Сигнал мобільної мережі" "Час активн. пристрою" "Час роботи Wi-Fi" "Час роботи Wi-Fi" "%1$s – %2$s%%" "Деталі історії" "Деталі використання" "Деталі викор." "Налашт. викор.живл." "Уключені пакети" "Екран" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Тел.у реж.очік." "Голос. дзвінки" "Режим очікув." "Режим очік." "Заг. ЦП" "Актив. процеси ЦП" "Залишати активним" "GPS" "Wi-Fi працює" "Пристрій" "Телефон" "Надісл. дані" "Отримані дані" "Звук" "Відео" "Час роботи" "Час без сигналу" "Примус.припин." "Інформація про програму" "Налаштування програми" "Налаштування екрана" "Налашт-ння Wi-Fi" "Налашт-ня Bluetooth" "Викор. бат. голос. дзвінками" "Використ. батареї в режимі очікув." "Викор. батареї в режимі очікув." "Викор. батареї моб-ним радіо" "Переключ. в реж. польоту для збереж. живл. в обл. без мобіл. покриття" "Викор. батареї екраном і підсвічув." "Зменште яскравість і/чи час очікування екрана" "Викор. батареї Wi-Fi" "Вимкніть Wi-Fi, якщо з’єднання не використовується чи не доступне" "Як Bluetooth використовує батарею" "Вимкніть Bluetooth, якщо він не використовується" "Спробуйте з’єднатися з іншим пристроєм Bluetooth" "Як програма використовує батарею" "Зупиніть або видаліть цю програму" "Контролювати GPS вручну, щоб запобігти її використанню програмою" "Програма може пропонувати налаштування, щоб зменшити використання батареї" "Батарея користувача" "%1$s з часу відключ." "З часу ост. відключ. для %1$s" "Заг. використ." "Оновити" "ОС Android" "Медіа-сервер" "Голосовий ввід і вивід" "Налашт-ня голосового вводу та виводу" "Голос. пошук" "Клавіатура Android" "Мовлення" "Розпізнавач голосу" "Голосовий пошук" "Налашт-ня для "%s"" "Налашт. синтезу мовлення" "Вивід синтезу мовлення з тексту" "Завжди викор. мої налашт." "Налаштування за умовчанням нижче замінюють налаштування програми" "Налашт-ня за умовч." "Система за умовчанням" "Установлює систему синтезу мовл. для викор. в голос. тексті" "Темп мовлення" "Швидкість відтворення тексту" "Вис. зв." "Впливає на тон відтворюваного тексту" "Мова" "Устан. голос для відтворюваного тексту залежно від мови" "Прослухайте приклад" "Відтворити коротку демонстрацію синтезу мови" "Устан. голос. дані" "Установіть потрібні голосові дані для синтезу мовл." "Потрібні для синтезу мовлення голоси вже належно встановлено" "Ваші налаштування змінено. Ось приклад їх звучання." "Неможливо запустити вибрану вами систему." "Налаштувати" "Вибрати іншу систему" "Ця система синтезу мовлення може збирати всі відтворювані тексти, зокрема особисті дані, такі як паролі та номери кредитних карток. Вона походить від системи %s. Увімкнути використання цієї системи синтезу мовлення?" "Системи" "Налашт-ня %s" "%s увімкнено" "%s вимкнено" "Налаштування пошукової системи" "Налаштування для %s" "Мови та голоси" "Установлено" "Не встановл." "Жіночий" "Чолов." "Систему синтезу мовл. встановлено" "Перед викор. увімк. нову сист." "Запускати налаштування системи" "Бажана система" "Загальні" "Контроль живлення" "Оновлення налашт. Wi-Fi" "Оновлення налашт. Bluetooth" "%1$s %2$s" "увімкнено" "вимкнено" "увімкнення" "вимкнення" "Wi-Fi" "Bluetooth" "GPS" "Синхронізація" "Яскравість %1$s" "авто" "повна" "часткова" "вимкнено" "VPN" "Сховище облікових даних" "Установити з носія" "Установити з карти SD" "Установлювати сертифікати з носія" "Установлювати сертифікати з карти SD" "Видалити облікові дані" "Видалити всі сертифікати" "Надійні облікові дані" "Показати надійні сертифікати ЦС" "Намалюйте ключ розблокування" "Щоб підтвердити встановлення облікових даних, потрібно намалювати ключ розблокування." "Ввести пароль для сховища облікових даних." "Поточний пароль:" "Видалити весь вміст?" "Пароль має складатися принаймні з 8 символів." "Неправильний пароль." "Неправильний пароль. У вас залишилася ще одна спроба до очищення сховища облікових даних." "Неправильний пароль. У вас залишилося ще стільки спроб: %1$d до очищення сховища облікових даних." "Сховище облік. даних очищено." "Схов.облік.даних неможл.видал." "Сховище облік. даних увімкнено." "Щоб використовувати сховище облікових даних, потрібно встановити PIN-код або пароль для блокування екрана." "Аварійний сингал" "Устан. поведінку при розміщ. аварійного виклику" "Резервне копіювання та скидання" "Резервне копіювання та скидання" "Резервне копіювання та відновлення" "Особисті дані" "Рез. коп. даних" "Створювати резервні копії даних програми, паролів Wi-Fi та інших налаштувань на серверах Google" "Резервний обліковий запис" "Наразі жоден обліковий запис не зберігає резервних копій даних" "Автомат. відновлення" "У разі повторного встановлення програми відновлювати налаштування та дані з резервних копій" "Пароль резерв.копії на ПК" "Повні резервні копії на комп’ютері наразі не захищені" "Торкніться, щоб змінити чи видалити пароль для повного резервного копіювання на комп’ютер" "Новий пароль резервної копії встановлено" "Новий пароль і підтвердження не збігаються" "Помилка встановлення пароля резервної копії" "Припинити створення резервних копій паролів Wi-Fi, закладок, інших налаштувань і даних програм і стерти всі копії на серверах Google?" "Налашт-ня адміністрації пристрою" "Адміністратор пристрою" "Деактивувати" "Адміністратори пристрою" "Немає доступн. адміністраторів мережі" "Актив-ти адміністратора пристрою?" "Активувати" "Адміністратор пристрою" "Активація цього адміністратора дозволить програмі %1$s виконувати такі операції:" "Цей адміністратор активний і дозволяє програмі %1$s виконувати такі операції:" "Без назви" "Загальні" "Сповіщення" "Сигнал і вібрація під час виклику" "Система" "Налаштування Wi-Fi" "З\'єднатися з мережею Wi-Fi %s" "Під’єднання до мережі Wi-Fi %s..." "З\'єднано з мережею Wi-Fi %s" "Додати мережу" "Не з\'єднано" "Додати мережу" "Оновити список" "Пропустити" "Далі" "Назад" "Деталі мережі" "З\'єднати" "Видалити" "Зберегти" "Скасувати" "Сканування мереж..." "Торкніться мережі, щоб з\'єднатися з нею" "З\'єдн. з існуючою мережею" "Під\'єднатися до незахищеної мережі" "Введіть конфігурацію мережі" "З\'єдн. з новою мережею" "Під’єднання..." "Перейти до наступного кроку" "EAP не підтримується." "Під час налаштування неможливо встановити параметри з’єднання Wi-Fi через протокол EAP. Це можна зробити після налаштування в меню Налаштування > Бездротовий зв’язок і мережі." "Під’єднання може тривати кілька хвилин..." "Торкніться опції ""Далі"", щоб продовжити налаштування."\n\n"Торкніться опції ""Назад"", щоб з\'єднатися з іншою мережею Wi-Fi." "Синхронізацію ввімкнено" "Синхронізацію вимкнено" "Помилка синхронізації" "Помилка синхронізації" "Синхронізація активна" "Синхронізація" "Наразі виникли проблеми із синхронізацією. Незабаром вона відновиться." "Додати обліковий запис" "Фонові дані" "Програми можуть будь-коли синхроніз., надсил. й отрим. дані" "Вимкн. фонові дані?" "Вимкнення фонових даних продовжує час роботи батареї та зменшує використання даних. Деякі програми все ще можуть використовувати передавання даних у фоновому режимі." "Автомат. синхронізув. дані програми" "Синхроніз. ВВІМКНЕНО" "Синхроніз. ВИМКНЕНО" "Помилка синхр-ції" "Востаннє синхронізовано: %1$s" "Синхронізація…" "Налаштування резервного копіювання" "Створити резервну копію налаштувань" "Синхронізувати зараз" "Скасувати синхронізацію" "Торкніться для синхронізації зараз %1$s" "Gmail" "Календар" "Контакти" "Вітаємо в Синхронізації Google!"\n"Це служба Google для синхронізації даних, що дозволяє вам будь-де мати доступ до своїх контактів, подій тощо." "Налаштування синхронізації програми" "Дані та синхронізація" "Змінити пароль" "Параметри облікового запису" "Видалити обліковий запис" "Додати обліковий запис" "Закінчити" "Видалити обліковий запис?" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із телефону." "Цей обліковий запис потрібен для деяких програм. Його можна видалити, лише відновивши заводські налаштування планшетного ПК (при цьому буде видалено всі ваші особисті дані) в меню Налаштування > Резервне копіювання та скидання." "Цей обліковий запис потрібен для деяких програм. Його можна видалити, лише відновивши заводські налаштування телефону (при цьому буде видалено всі ваші особисті дані) в меню Налаштування > Резервне копіювання та скидання." "Надіслати підписки" "Неможливо синхронізувати вручну" "Синхронізацію для цього елемента зараз вимкнено. Щоб змінити це налаштування, тимчасово ввімкніть фонові дані й автоматичну синхронізацію." "Налаштування 4G" "Налаштувати 4G мережу та модем і керувати ними" "4G MAC-адреса" "Введіть пароль, щоб розшифрувати носій" "Повторіть спробу." "Видалити" "Різні файли" "вибрано %1$d з %2$d" "%1$s з %2$s" "Вибрати всі" "Перевірка HDCP" "Устан.режим перевірки HDCP" "Налагодження" "Виберіть програму для налагодження" "Не встановлено жодної програми для налагодження" "Програма для налагодження: %1$s" "Вибрати програму" "Нічого" "Зачекайте на налагоджувач" "Програма для налагодження очікує на налагоджувач для виконання" "Ввід" "Рисування" "Моніторинг" "Строгий режим увімкнено" "Підсвіч. екран, коли прогр. довго працюють в осн. потоці" "Розташування курсора" "Наклад. на екрані, яке показ.поточні сенсорні дані" "Показувати дотики" "Показувати візуальну реакцію на торкання" "Показ. оновлення поверхні" "Підсвічув. всю поверхню вікна під час оновлення" "Показувати оновл. перегл." "Підсвічув. область у вікні під час рисування з GPU" "Показ. апаратні оновлення" "Виділяти апаратні рівні зеленим під час оновлення" "Показати накладання GPU" "Від кращого до гіршого: синій, зелений, світло-червоний, червоний" "Вимк. апаратн. накладання" "Завжди використовувати GPU для компонування екрана" "Увімкнути трасування" "Вибрати ввімкн.трасування" "Усі трасування зараз вимкнено" "Зараз увімкнено стільки трасувань: %1$d" "Усі трасування зараз увімкнено" "Увімк. трасування OpenGL" "Показувати межі макета" "Показувати межі роликів, поля тощо" "Показати використання ЦП" "Наклад-ня на екрані, яке показ.поточне використ.ЦП" "Примусова візуалізація GPU" "Примусово використовувати GPU для 2D-малювання" "Примус. запустити 4x MSAA" "Увімкнути 4x MSAA в програмах OpenGL ES 2.0" "Запис часу роботи GPU" "Вимірювати час роботи в adb shell dumpsys gfxinfo" "Ступінь анімації вікна" "Ступінь анімації переходу" "Тривалість анімації" "Імітувати додаткові екрани" "Програми" "Не зберігати діяльність" "Знищувати кожну дію, щойно користувач припиняє її" "Обмеження фон. процесів" "Показати всі вікна ANR" "Показ.вікно \"Прог. не відповідає\" для фонов.прогр." "Використання даних" "Цикл використання даних" "Роумінг даних" "Обмежити фонові дані" "Відокремити використання 4G" "Показувати використання Wi-Fi" "Показати використання Ethernet" "Мобільні точки доступу" "Автосинхронізація даних" "Змінити цикл..." "День місяця для скидання циклу використання даних:" "Програми не використовували дані в цей час." "Передній план" "Фон" "з обмеженнями" "Вимкнути мобільне передавання даних?" "Установити ліміт мобільних даних" "Установити ліміт даних 4G" "Установити ліміт даних 2G – 3G" "Установити ліміт даних Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" "Мобільні" "4G" "2G–3G" "Мобільні" "Жодної" "Мобільне передавання даних" "Дані 2G–3G" "Дані 4G" "Див. налаштування програми" "Обмежити фонові дані" "Вимикати фонові дані в мобільних мережах. Використов. не мобільні мережі, якщо доступно." "Щоб обмеж.фонові дані для прогр., споч. встанов.ліміт моб.даних." "Обмежити використання фонових даних?" "Якщо доступні лише мобільні мережі, програми, що використовують фонові дані, можуть не працювати."\n\n"Відповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях цієї програми." "Обмеження фонових даних можливе, лише якщо встановлено ліміт мобільних даних." "Увімк. автосинхронізацію даних?" "Будь-які зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш планшетний ПК."\n\n"Деякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на планшетному ПК. Так працює обліковий запис Google."\n\n"Щоб вибрати типи інформації, які потрібно синхронізувати з обліковими записами, перейдіть у Налаштування > Облікові записи." "Будь-які зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш телефон."\n\n"Деякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на телефоні. Так працює обліковий запис Google."\n\n"Щоб вибрати типи інформації, які потрібно синхронізувати з обліковими записами, перейдіть у Налаштування > Облікові записи." "Вимк. автосинхронізацію даних?" "Це заощаджуватиме використання даних і заряду акумулятора. Проте вам доведеться вручну синхронізувати кожен обліковий запис, щоб зібрати останні відомості. Ви також не отримуватимете сповіщення про оновлення." "Дата скидання циклу використання даних" "Дата кожного місяця:" "Установити" "Установити застереження про використання даних" "Установити ліміт використання даних" "Обмежити використання даних" "Мобільне передавання даних буде вимкнено в разі досягнення вказаного ліміту."\n\n"Оскільки методи обліку використання даних планшетного ПК й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." "Мобільне передавання даних буде вимкнено в разі досягнення вказаного ліміту."\n\n"Оскільки методи обліку використання даних телефону й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." "Обмежити використання фонових даних?" "Якщо обмежити фонові мобільні дані, деякі програми та служби не працюватимуть, якщо немає з’єднання з мережею Wi-Fi." "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби працюватимуть лише під час з’єднання з мережею Wi-Fi."\n\n"Таке налаштування впливає на всіх користувачів цього планшетного ПК." "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби працюватимуть лише під час з’єднання з мережею Wi-Fi."\n\n"Таке налаштування впливає на всіх користувачів цього телефону." "^1"" ""^2"\n"застереження" "^1"" ""^2"\n"максимум" "Видалені програми" "Видалені програми та користувачі" "%1$s отримано, %2$s надіслано" "%2$s: використано приблизно %1$s." "%2$s: %1$s (дані, визначені телефоном). Дані оператора можуть відрізнятись." "%2$s: %1$s (дані, визначені телефоном). Дані оператора можуть відрізнятись." "Мобільні точки доступу" "Виберіть мережі Wi-Fi, які є мобільними точками доступу. Програмам можна заборонити користуватися цими мережами у фоновому режимі. Також можна створити попередження, якщо такі мережі потрібні програмам для великих завантажень." "Мобільні мережі" "Мережі Wi-Fi" "Щоб вибрати мобільні точки доступу, увімкніть Wi-Fi." "Аварійний виклик" "Повернутися до дзвінка" "Назва" "Тип" "Адреса сервера" "Шифрування PPP (MPPE)" "Ключ L2TP" "Ідентифікатор IPSec" "Спільний ключ IPSec" "Сертифікат користувача IPSec" "Сертифікат IPSec від ЦС" "Сертифікат сервера IPSec" "Показати розширені параметри" "Домени DNS пошуку" "DNS-сервери (напр., 8.8.8.8)" "Маршрути пересилання (напр., 10.0.0.0/8)" "Ім’я користувача" "Пароль" "Зберегти інформацію про обліковий запис" "(не використовується)" "(не перевіряти сервер)" "(отриманий із сервера)" "Скасувати" "Зберегти" "Під’єднатися" "Редагувати профіль VPN" "Під’єднатися до профілю %s" "VPN" "Додати профіль VPN" "Редагувати профіль" "Видалити профіль" "Постійна мережа VPN" "Виберіть профіль мережі VPN і не від’єднуйтесь від неї. Мережевий трафік дозволятиметься лише за умови під’єднання до цієї VPN." "Нічого" "Для постійної мережі VPN потрібна IP-адреса як для сервера, так і для DNS." "Немає з’єднання з мережею. Повторіть спробу пізніше." "Сертифікат відсутній. Відредагуйте профіль." "Система" "Користувач" "Вимкнути" "Увімкнути" "Видалити" "Увімкнути сертифікат ЦС для системи?" "Вимкнути сертифікат ЦС для системи?" "Назавжди видалити сертифікат ЦС для користувача?" "Програма перевірки правопису" "Введіть тут поточний пароль повної резервної копії" "Введіть тут новий пароль для повної резервної копії" "Ще раз введіть тут новий пароль повної резервної копії" "Установити пароль резервної копії" "Скасувати" "%d%%" "Додаткові оновлення системи" "Вимкнено" "Дозволено" "Застосовано" "Користувачі" "Ви" "Інші користувачі" "Додати користувача" "Активний" "Неактивний" "Не створено" "Власник" "Псевдонім" "Додати нового користувача" "Щоб користуватися цим пристроєм спільно, потрібно створити додаткових користувачів. Кожен користувач має власну пам’ять, яку може використовувати для зберігання програм, фонових малюнків тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри планшетного ПК, як-от Wi-Fi, які застосовуватимуться до решти користувачів."\n\n"Особа, для якої ви створили нового користувача, має здійснити процес налаштування."\n\n"Будь-який користувач може схвалювати дозволи на оновлення програм від імені інших користувачів." "Особа, для якої ви створили нового користувача, має здійснити процес налаштування."\n\n"Будь-який користувач може схвалювати дозволи на оновлення програм від імені інших користувачів." "Створити користувача зараз?" "Новий користувач має взяти планшетний ПК та налаштувати свій простір" "Створити зараз" "Не зараз" "Лише власник планшетного ПК може керувати користувачами." "Лише власник телефону може керувати користувачами." "%1$s – видалити з пристрою" "Новий користувач" "Видалити себе?" "Видалити користувача?" "Вашу пам’ять і дані буде видалено з цього планшетного ПК. Цю дію не можна відмінити." "Вашу пам’ять і дані буде видалено з цього телефону. Цю дію не можна відмінити." "Пам’ять і дані цього користувача буде видалено з цього планшетного ПК. Цю дію не можна відмінити." "Пам’ять і дані цього користувача буде видалено з цього телефону. Цю дію не можна відмінити." "Додавання нового користувача…" "Видалити користувача" "Видалити" "Це налаштування впливає на всіх користувачів цього планшетного ПК." "Це налаштування впливає на всіх користувачів цього телефону." "Змінити мову" "Змінити розмір шрифту" "Показати сповіщення" "Довідка" "Обліковий запис для вмісту" "Ідентифікатор фотографії" "Широкомовні повідомлення мережі" "Виберіть типи сповіщень про надзвичайні ситуації, які мають відображатися."