"Bai" "Ez" "Sortu" "Baimendu" "Ukatu" "Ezezaguna" %1$d urrats falta zaizkizu garatzaile izateko. %1$d urrats falta zaizu garatzaile izateko. "Garatzailea zara!" "Ez dago zertan, dagoeneko garatzailea zara." "Hari gabekoak eta sareak" "Konexioak" "Gailua" "Pertsonalak" "Sarbidea" "Sistema" "Aktibatu irratia" "Desaktibatu irratia" "Aktibatu IMS bidezko SMSa" "Desaktibatu IMS bidezko SMSak" "Aktibatu IMS erregistratzearen eskaera." "Desaktibatu IMS erregistratzearen eskaera" "Aktibatu VoLTE hornituta egotearen marka" "Desaktibatu VoLTE hornituta egotearen marka" "Aktibatu LTE RAM iraulketa." "Desaktibatu LTE RAM iraulketa" "Ikusi SIMaren helbide-agenda" "Ikusi markatze finkoko zenbakiak" "Ikusi zerbitzuaren markatze-zenbakiak" "Lortu PDP zerrenda" "Zerbitzuan" "Zerbitzurik gabe" "Larrialdi-deiak soilik" "Irratia desaktibatuta" "Ibiltaritzan" "Ez dago ibiltaritzan" "Inaktibo" "Deitzen" "Deia abian da" "Deskonektatuta" "Konektatzen" "Konektatuta" "Etenda" "ezezaguna" "pkts" "byte" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Desmuntatu USB memoria" "Desmuntatu SD txartela" "Ezabatu USB memoria" "Ezabatu SD txartela" "Txikia" "Ertaina" "Handia" "Ados" "USB memoria" "SD txartela" "Bateriaren egoera:" "Entxufe elektrikoa:" "Bateria-eskala:" "Bateria-maila:" "Bateriaren osasuna:" "Bateriaren teknologia:" "Bateriaren tentsioa:" "mV" "Bateriaren tenperatura:" "°C" "Berrabiarazi zenetiko denbora:" "Bateria erabili bitartean aktibo egondako denbora:" "Kargatu bitartean aktibo egondako denbora:" "Pantaila AKTIBATUTA egon den denbora:" "Ezezaguna" "Kargatzea" "KA bidez kargatzen" "USB bidez kargatzen" "Hari gabe kargatzen" "Ez da kargatzen ari" "Ez da kargatzen ari" "Beteta" "Entxufea aterata" "AC" "USB" "hari gabekoa" "AC+USB" "Ezezaguna" "Ezezaguna" "Ona" "Gainberotuta" "Hilda" "Bestelako tentsioa" "Errore ezezaguna" "Hotza" "Bluetooth" "Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai (%1$s)" "Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai" "Ez da beste Bluetooth gailuetarako ikusgai" "Bikotetutako gailuetarako soilik ikusgai" "Ikusgaitasunaren denbora-muga gainditu da" "Blokeatu ahots bidezko markatzea" "Galarazi Bluetooth telefonoa erabiltzea pantaila blokeatuta dagoenean" "Bluetooth gailuak" "Gailuaren izena" "Gailuaren ezarpenak" "Profilaren ezarpenak" "Ez da izenik ezarri; kontuaren izena erabiltzen" "Bilatu gailuak" "Aldatu gailuaren izena" "Aldatu izena" "Deskonektatu?" "Gailu honekin duzun konexioa amaituko da: %1$s" "Ez daukazu Bluetooth-ezarpenak aldatzeko baimenik." "Bluetooth konexioa aktibo badago, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." "%1$s deskonektatu nahi duzu?" "Igorpena" "Profila desgaitu?" "Hau desgaituko da: %1$s Hemendik: %2$s" "Izenik gabeko Bluetooth gailua" "Bilatzen" "Ez da Bluetooth gailurik aurkitu inguruan." "Bluetooth bidez bikotetzeko eskaera" "Bikotetzeko eskaera" "%1$s gailuarekin parekatzeko, ukitu hau." "Erakutsi jasotako fitxategiak" "Aukeratu Bluetooth gailua" "Bluetooth baimen-eskaera" "Aplikazio batek gailu honen Bluetooth konexioa aktibatu nahi du." "Aplikazio batek tableta ikusgai ezarri nahi du beste Bluetooth gailuetarako %1$d segundoz." "Aplikazio batek telefonoa ikusgai ezarri nahi du beste Bluetooth gailuetarako %1$d segundoz." "Aplikazio batek tableta beste Bluetooth gailuetarako ikusgai ezarri nahi du. Hori Bluetooth ezarpenetan geroago aldatzeko aukera duzu." "Aplikazio batek telefonoa ikusgai jarri nahi du beste Bluetooth gailuetarako. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "%1$s aplikazioak Bluetooth bidezko igorpena aktibatu nahi du gertu dituzun beste gailu batzuekin komunikatzeko. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "%1$s aplikazioak Bluetootha eta Bluetooth bidezko igorpena aktibatu nahi ditu gertu dituzun beste gailu batzuekin komunikatzeko. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Eginbidea aktibatuta dagoenean, gertu dauden beste gailu batzuekin komunika daiteke.\n\nPotentzia gutxiko Bluetooth seinaleak erabiltzen dira igortzeko." "Aplikazio batek Bluetootha aktibatu eta tableta beste gailuentzat ikusgai jarri nahi du %1$d segundoz." "Aplikazio batek Bluetootha aktibatu eta telefonoa beste gailuetarako ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz." "Aplikazio batek Bluetootha aktibatu eta tableta beste gailuetarako ikusgai ezarri nahi du. Hori Bluetooth ezarpenetan geroago aldatzeko aukera duzu." "Aplikazio batek Bluetootha aktibatu eta telefonoa beste gailuetarako ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Bluetootha aktibatzen…" "Bluetootha desaktibatzen…" "Konexio automatikoa" "Bluetooth bidez konektatzeko eskaera" "Ukitu \"%1$s\" gailura konektatzeko." "\"%1$s\" gailura konektatu nahi duzu?" "Agendarako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak zure kontaktuak eta deien historia atzitu nahi ditu. %2$s gailurako sarbidea eman?" "Ez galdetu berriro" "Ez galdetu berriro" "Mezuetarako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak zure mezuak atzitu nahi ditu. %2$s gailuari sarbidea eman?" "Data eta ordua" "Aukeratu ordu-zona" "Aurreikusi:" "Letra-tipoaren tamaina:" "Bidali broadcast" "Action:" "Hasi activity" "Resource:" "Kontua:" "Proxya" "Garbitu" "Proxy-ataka" "Egin hauen proxyaren salbuespena" "adibidea.com,nireordenagailua.proba.com,ostalarilokala" "Leheneratu balio lehenetsiak" "Eginda" "Proxyaren ostalari-izena" "proxya.adibidea.com" "Abisua" "Ados" "Idatzi duzun ostalari-izena ez da baliozkoa." "Idatzi duzun salbuespen-zerrendak ez du formatu egokia. Idatzi domeinuen zerrenda, komaz bereizita." "Atakaren eremua bete behar duzu." "Ataka eremuak hutsik egon behar du Ostalaria eremua ere hutsik badago." "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du baina ezin dute beste aplikazioek erabili." "Proxya auto. konf. URLa: " "Kokalekua:" "Hurbileko CIDa:" "Sare mugikorrari buruzko informazioa:" "DcRtInfo:" "Datuen saiakerak:" "GPRS zerbitzua:" "Ibiltaritzan:" "IMEI:" "Deien desbideratzea:" "PPP berrezarpen kopurua abiarazi ondoren:" "GSM saretik deskonektatutako aldiak:" "Uneko sarea:" "Datuen saiakera arrakastatsuak:" "Jasotako PPPa:" "GSM zerbitzua:" "Seinalearen indarra:" "Dei-egoera:" "Bidalitako PPPa:" "Irratiaren berrezarpenak:" "Mezua zain:" "Telefono-zenbakia:" "Hautatu irrati-banda" "Sare mota:" "Ezarri hobetsitako sare mota:" "IP helbideari ping egindako aldiak:" "Ping-aren ostalari-izena (www.google.com):" "HTTP bezeroaren proba:" "Abiarazi ping-proba" "SMSC:" "Eguneratu" "Freskatu" "Aldatu DNS egiaztapenaren egoera" "Jatorrizko fabrikatzailearen berariazko informazioa edota ezarpenak" "Ezarri GSM/UMTS banda" "Banden zerrenda kargatzen…" "Ezarri" "Ezin izan da egin" "Ongi" "Aldaketek USB kablea berriro konektatzean izango dute eragina." "Gaitu USB memoria masiboa" "Byteak, guztira:" "Ez da USB memoria muntatu." "Ez dago SD txartelik." "Byte erabilgarriak:" "Memoria masiboko gailu gisa erabiltzen ari da USB memoria." "SD txartela memoria masiboko gailu gisa erabiltzen ari da." "Segurtasunez ken daiteke USB memoria." "Segurtasunez ken daiteke SD txartela." "USB mem. erabili bitartean kendu da" "SD txart. erabili bitartean kendu da" "Erabilitako byteak:" "USB memorian bilatzen…" "SD txartelean bilatzen…" "USBa irakurtzeko muntatu da." "SD txartela irakurtzeko soilik muntatu da." "Saltatu" "Hurrengoa" "Hizkuntza" "Aukeratu jarduera" "Gailuari buruzko informazioa" "Bateriari buruzko informazioa" "Pantaila" "Tabletaren informazioa" "Telefonoaren informazioa" "USB memoria" "SD txartela" "Proxy-ezarpenak" "Utzi" "UTZI" "JARRAITU" "Ados" "BAI" "EZ" "AHAZTU" "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Ezarpenen lasterbidea" "Hegaldi modua" "Gehiago" "Hari gabeko konexioak eta sareak" "Kudeatu Wi‑Fi eta Bluetooth konexioak, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" "Datu mugikorrak" "Deiak" "SMS mezuak" "Onartu datu mugikorrak erabiltzea" "Onartu datuak ibiltaritzan" "Ibiltaritzako datuak" "Konektatu datu-zerbitzuetara ibiltaritzan" "Konektatu datu-zerbitzuetara ibiltaritzan" "Datuen konexioa galdu duzu tokiko saretik irten zarelako ibiltaritza desaktibatuta duzula." "Aktibatu" "Ibiltaritzako datuak baimentzen badituzu, baliteke ibiltaritza-kostu handiak ordaindu behar izatea!" "Ibiltaritzako datuak baimentzen badituzu, baliteke ibiltaritza-kostu handiak ordaindu behar izatea!\n\nEzarpenak tableta honen erabiltzaile guztiei eragiten die." "Ibiltaritzako datuak baimentzen badituzu, baliteke ibiltaritza-kostu handiak ordaindu behar izatea!\n\nEzarpenak telefono honen erabiltzaile guztiei eragiten die." "Ibiltaritzako datuak baimendu nahi dituzu?" "Operadorea hautatzea" "Aukeratu sare-operadorea" "Data eta ordua" "Zehaztu data eta ordua" "Ezarri data, ordua, ordu-zona eta formatuak" "Data eta ordu automatikoa" "Erabili sareak emandako ordua" "Erabili sareak emandako ordua" "Ordu-zona automatikoa" "Erabili sareak emandako ordu-zona" "Erabili sareak emandako ordu-zona" "24 orduko formatua" "Erabili 24 orduko formatua" "Ordua" "Ezarri ordua" "Ordu-zona" "Hautatu ordu-zona" "Data" "Ezarri data" "Ordenatu alfabetikoki" "Ordenatu ordu-zonaren arabera" "Data" "Ordua" "Blokeatu automatikoki" "%1$s inaktibo ezarri ondoren" "%1$s inaktibo egon ondoren, %2$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" "Erakutsi jabearen informazioa pantaila blokeatuan" "Jabearen informazioa" "Gaitu widgetak" "Administratzaileak desgaitu du" "Idatzi pantaila blokeatuan erakutsiko den testua" "Erakutsi erabiltzailearen info. pantaila blokeatuan." "Erabiltzaile-info." "Erakutsi profilaren informazioa pantaila blokeatuan." "Profilaren informazioa" "Kontuak" "Kokapena" "Kontuak" "Segurtasuna" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, SIM txartelaren blokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa." "Pasahitzak" "Hatz-marka digitala" %1$d hatz-marka digital erregistratu dira %1$d hatz-marka digital erregistratu da "Konfigurazioa" "Ekiogun!" "Jarri hatza hatz-marka digitalen sentsorean. Altxa ezazu dardara sentitzean." "Egizu beste behin." "Jarri hatz bera hatz-marka digitalen sentsorean eta altxa ezazu dardara sentitzean." "Gehitu da hatz-marka!" "Ikono hau ikusten duzunean, hatz-marka digitala erabil dezakezu zeure burua identifikatzeko edo erosketak baimentzeko." "Gehitu" "Hurrengoa" "Hatz-marka digitala ez da osorik hauteman da. Saiatu berriro." "Hatz-marka digitalen sentsorea zikina dago. Garbi ezazu, eta saiatu berriro." "Hatza bizkorregi mugitu duzu. Saiatu berriro." "Hatza mantsoegi mugitu duzu. Saiatu berriro." "Ezin da prozesatu. Saiatu berriro." "Ez dago erabilgarri hardwarea." "Ezin da gorde hatz-marka digitala. Kendu lehendik gordeta duzunetako bat." "Hatz-marka digitalak prozesatzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro." "Enkriptatzea" "Enkriptatu tableta" "Enkriptatu telefonoa" "Enkriptatuta" "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta haien datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." "Enkriptatu tableta" "Enkriptatu telefonoa" "Kargatu bateria eta saiatu berriro." "Entxufatu kargagailua eta saiatu berriro." "Pantaila blokeatuaren PIN edo pasahitzik ez" "Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kode edo pasahitz bat zehaztu behar duzu." "Gailua enkriptatu nahi duzula berresteko, desblokeatzeko eredua marraztu behar duzu." "Enkriptatu nahi duzu?" "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, tableta hainbat aldiz berrabiaraziko da." "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, telefonoa hainbat aldiz berrabiaraziko da." "Enkriptatzen" "Itxaron tableta enkriptatzen den bitartean. % ^1 osatuta." "Itxaron telefonoa enkriptatzen den bitartean. % ^1 osatuta." "Itxaron tableta enkriptatu arte. Falta den denbora: ^1" "Itxaron telefonoa enkriptatu arte. Falta den denbora: ^1" "Tableta desblokeatzeko, itzali eta piztu berriro." "Telefonoa desblokeatzeko, itzali eta piztu berriro." "Abisua: desblokeatzeko beste ^1 saiakera oker egiten badituzu, gailuko datu guztiak ezabatuko dira!" "Idatzi pasahitza" "Ezin izan da enkriptatu" "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu tabletako datuak atzitu.\n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopiaren datuak leheneratu ahal izango dituzu." "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu telefonoko datuak atzitu.\n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopien datuak leheneratu ahal izango dituzu." "Ezin izan da desenkriptatu" "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." "Aldatu idazketa-metodoa" "Aukeratu pantailaren blokeoa" "Babeskopia-blokeoa" "Pantailaren blokeoa" "Aldatu pant. blokeatua" "Aldatu edo desgaitu eredua/PINa/segurtasuna" "Aukeratu pantaila blokeatzeko metodoa" "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbideak ezin bazaitu ikusi, nola desblokeatu nahi duzu?" "Bat ere ez" "Pasatu hatza" "Segurtasunik gabe" "Eredua" "Segurtasun ertaina" "PINa" "Segurtasun ertaina-handia" "Pasahitza" "Segurtasun handia" "Gailua babesteko eginbideek funtzionatzeari utziko diote." "Administr./Gidalerroak/Kredentz.-biltegiak desgaituta" "Bat ere ez" "Pasatu hatza" "Eredua" "PIN kodea" "Pasahitza" "Desakt. pant.-blokeoa" "Kendu desblokeatzeko eredua" "Kendu desblokeatzeko PINa" "Kendu desblokeatzeko pasahitza" "Desaktibatu pantaila blokeatzeko aukera" "Aldatu desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeo PINa" "Aldatu desblokeatzeko pasahitza" "Pasahitzak gutxienez %d karaktere izan behar ditu." "PIN kodeak %d digitu izan behar ditu gutxienez." "Amaitutakoan, sakatu Jarraitu" "Jarraitu" "Pasahitzak %d karaktere baino gutxiago eduki behar ditu." "PIN kodeak %d digitu baino gutxiago izan behar ditu." "PIN kodeak 0tik 9ra bitarteko zenbakiak baino ezin ditu eduki." "Gailuaren administratzaileak ez du PIN kode berri bat erabiltzeko baimenik eman." "Pasahitzak karaktere baliogabe bat du." "Pasahitzak letra bat eduki behar du gutxienez." "Pasahitzak digitu bat eduki behar du gutxienez." "Pasahitzak ikur bat eduki behar du gutxienez." Pasahitzak %d hizki izan behar ditu gutxienez. Pasahitzak hizki bat izan behar du gutxienez. Pasahitzak %d hizki minuskula izan behar ditu gutxienez. Pasahitzak hizki minuskula bat izan behar du gutxienez. Pasahitzak %d hizki maiuskula izan behar ditu gutxienez. Pasahitzak hizki maiuskula bat izan behar du gutxienez. Pasahitzak %d zenbakizko karaktere izan behar ditu gutxienez. Pasahitzak zenbakizko karaktere bat izan behar du gutxienez. Pasahitzak %d ikur berezi izan behar ditu gutxienez. Pasahitzak ikur berezi bat izan behar du gutxienez. Pasahitzak hizkiak ez diren %d karaktere izan behar ditu gutxienez. Pasahitzak hizkia ez den karaktere bat izan behar du gutxienez. "Gailuaren administratzaileak ez du pasahitz berri bat erabiltzeko baimenik eman." "Ezin da goranzko, beheranzko edo errepikatutako digitu-sekuentziarik erabili" "Ados" "Utzi" "Utzi" "Hurrengoa" "Konfigurazioa osatu da." "Gailu-administrazioa" "Gailu-administratzailea" "Ikusi edo desaktibatu gailu-administratzaileak" "Agente fidagarriak" "Erabiltzeko, lehenik, konfiguratu pantaila blokeatzeko metodoa" "Ikusi edo desaktibatu agente fidagarriak" "Bluetooth" "Aktibatu Bluetootha" "Bluetooth" "Bluetooth" "Kudeatu konexioak, ezarri gailuaren izena eta ikusgaitasuna" "Bluetooth bidez bikotetzeko eskaera" "Gailua" "Parekatze-kodea" "Idatzi parekatze-kodea eta sakatu Sartu edo Itzuli" "PINak hizkiak edo ikurrak ditu" "Normalean 0000 edo 1234" "Baliteke PIN hau beste gailuan ere idatzi behar izatea." "Baliteke pasahitz hau beste gailuan ere idatzi behar izatea." "Gailu honekin parekatzeko: %1$s Ziurtatu pasakode hau erakusten duela: %2$s" "Igorlea: %1$s Gailuarekin parekatu?" "Honekin parekatzeko: %1$s Idatzi hau bertan: %2$s, eta sakatu Itzuli edo Sartu." "Gailuak parekatzen badituzu, batetik besteko kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango dituzu." "Ezin izan da %1$s gailura konektatu." "Bilatu gailuak" "Freskatu" "Bilatzen…" "Gailuaren ezarpenak" "Parekatutako gailua" "Izena" "Interneteko konexioa" "Teklatua" "Kontaktuak eta deien historia" "Gailu honekin parekatu nahi duzu?" "Agenda partekatu nahi dituzu?" "%1$s gailuak zure kontaktuak eta dei-historia atzitu nahi ditu." "%1$s gailuak Bluetooth bidez parekatu nahi du. Konektatuta dagoenean, zure kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango ditu." "Bikotetutako gailuak" "Gailu erabilgarriak" "Ez dago gailurik erabilgarri" "Konektatu" "Deskonektatu" "Parekatu eta konektatu" "Desparekatu" "Deskonektatu eta desparekatu" "Aukerak…" "Ezarpen aurreratuak" "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetootha gaituta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." "Konektatu hona…" "%1$s deskonektatuko da euskarriaren audiotik." "%1$s deskonektatuko da esku libreko audiotik." "%1$s deskonektatuko da sarrerako gailutik." "%1$s gailuaren bidezko Interneteko konexioa deskonektatuko da." "%1$s deskonektatuko da tableta honetako Interneteko konexioa partekatzetik." "%1$s deskonektatuko da telefonoaren Interneteko konexioa partekatzetik." "Bikotetutako Bluetooth gailua" "Konektatu" "Konektatu Bluetooth gailura" "Erabilera" "Aldatu izena" "Onartu sarrerako fitxategi-transferentziak" "Gailura konektatuta Interneteko sarbiderako" "Tokiko Interneteko konexioa gailu batekin partekatzea" "Oinarriaren ezarpenak" "Erabili oinarria audiorako" "Bozgorailu gisa" "Musikarako eta multimedia-edukirako" "Gogoratu ezarpenak" "Wi‑Fi laguntzailea" "Gaitu hari gabeko bistaratzea" "Ez da gailurik aurkitu inguruan." "Konektatzen" "Konektatuta" "Abian" "Ez dago erabilgarri." "Bistaratze-aukerak" "Hari gabeko pantailaren aukerak" "Ahaztu" "Eginda" "Izena" "NFC" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean." "Onartu datuen trukea telefonoak beste gailu bat ukitzen duenean" "Android Beam" "Aplikazioaren edukia NFC bidez transmititzeko prest" "Desaktibatuta" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Android Beam" "Eginbide hau aktibatzen denean, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC onartzen duten beste gailuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Adibidez, arakatzaileko orriak, YouTube bideoak, Jendea aplikazioko kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata besteari (normalean atzealdeak elkartu behar dira), eta ukitu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." "Sare-zerbitzua aurkitzea" "Eman gailu honetako aplikazioak ezagutzeko baimena beste gailuetako aplikazioei." "Wi-Fi" "Aktibatu Wi-Fia" "Wi-Fi" "Wi-Fi ezarpenak" "Wi-Fi" "Konfiguratu eta kudeatu hari gabeko sarbide-puntuak" "Hautatu Wi‑Fi sarea" "Hautatu Wi-Fi sarea" "Wi-Fi konexioa aktibatzen…" "Wi-Fia desaktibatzen…" "Errorea" "Hegaldi moduan" "Sare erabilgarrien jakinarazpenak" "Jakinarazi sare publiko bat erabilgarri dagoenean" "Saihestu konexio ahulak" "Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik" "Erabili Interneteko konexio ona duten sareak soilik" "Bilaketa beti erabilgarri" "Baimendu beti eskaneatzea" "Utzi Google kokapen-zerbitzuei eta beste aplikazioei sareak bilatzen, Wi-Fi konexioa desaktibatuta egon arren" "Erabili Wi‑Fi sare irekiak automatikoki" "Utzi Wi‑Fi laguntzaileari kalitate handiko gisa identifikatutako sare irekietara automatikoki konektatzen" "Aukeratu laguntzailea" "Instalatu ziurtagiriak" "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, Google-k eta beste aplikazio batzuek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera." "Aplikazioek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fi desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera." "Ez erakutsi berriro" "Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan" "Wi‑Fi aktibatuta inaktibo moduan" "Arazo bat izan da ezarpena aldatzean" "Egin eraginkorrago" "Wi-Fiaren optimizazioa" "Murriztu bateriaren erabilera Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoenean" "Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa" "Gehitu sarea" "Wi‑Fi sareak" "WPS Push botoia" "Aukera gehiago" "WPS PIN kodea idaztea" "Wi-Fi Direct" "Bilatu" "Ezarpen aurreratuak" "Erakutsi aplikazioak" "Erakutsi Wi-Fi seinalea" "Konektatu sarera" "Gogoratu sarea" "Ahaztu sarea" "Aldatu sarea" "Idatzi NFC etiketan" "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu Wi-Fi konexioa." "Wi-Fi sareak bilatzen…" "Ez duzu Wi-Fi sarea aldatzeko baimenik." "Gehitu beste sare bat" "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" "Konfigurazioa osatzeko, tabletak Wi-Fi sarerako sarbidea behar du. Konfiguratu ondoren, datu mugikorren eta Wi-Fi sarearen artean aldatu ahal izango duzu." "Aukera aurreratuak" "Wi-Fi konfigurazio babestua" "WPS hasten…" "Sakatu Wi-Fi konfigurazio babestuaren botoia bideratzailean. Baliteke \"WPS\" izena edo ikur hau izatea:" "Idatzi %1$s PIN kodea Wi-Fi bideratzailean. Bi minutura arte behar izan daitezke konfiguratzen bukatzeko." "WPS behar bezala egin da. Sarera konektatzen…" "%s Wi-Fi sarera konektatuta" "WPS abian da dagoeneko eta bi minutu behar ditzake osatzeko." "WPSak huts egin du. Saiatu berriro minutu batzuk igarotakoan." "Hari gabeko bideratzailearen segurtasun-ezarpena (WEP) ez dago onartuta." "Hari gabeko bideratzailearen segurtasun-ezarpena (TKIP) ez dago onartuta." "Ezin izan da autentifikatu. Saiatu berriro." "Beste WPS saio bat detektatu da. Saiatu berriro minutu batzuk igarotakoan." "Sarearen izena" "Idatzi SSIDa" "Segurtasuna" "Seinalearen indarra" "Egoera" "Estekatze-abiadura" "Maiztasuna" "IP helbidea" "EAP metodoa" "2. faseko autentifikazioa" "CA ziurtagiria" "Erabiltzaile-ziurtagiria" "Identitatea" "Identitate anonimoa" "Pasahitza" "Erakutsi pasahitza" "IP ezarpenak" "(aldatu gabea)" "(zehaztugabea)" "WPSa erabilgarri" " (WPSa erabilgarri)" "Idatzi sarearen pasahitza" "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, %1$s aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?" "Desaktibatzeko, joan menuko \"Ezarpen aurreratuak\" aukerara." "Baimendu" "Ukatu" "Saioa hasi nahi duzu konektatzeko?" "%1$s aplikazioak saioa hastea eskatzen du konektatu ahal izateko." "KONEKTATU" "Konektatu" "Ezin izan da sarera konektatu" "Ahaztu" "Ezin izan da sarea ahaztu" "Gorde" "Ezin izan da sarea gorde" "Utzi" "Saltatu halere" "Ez saltatu" "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\nTabletak ez du Interneterako konexiorik izango.\n\nEz duzu software-eguneratzerik jasoko Internetera konektatzen zaren arte.\n\nEzin izango dituzu gailuaren babes-eginbideak aktibatu." "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\nGailuak ez du Interneterako konexiorik izango.\n\nEz duzu software-eguneratzerik jasoko Internetera konektatzen zaren arte.\n\nEzin izango dituzu gailuaren babes-eginbideak aktibatu." "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\nTelefonoak ez du Interneterako konexiorik izango.\n\nEz duzu software-eguneratzerik jasoko Internetera konektatzen zaren arte.\n\nEzin izango dituzu gailuaren babes-eginbideak aktibatu." "Ezin izan da tableta Wi-Fi sare horretara konektatu." "Gailua ezin izan da konektatu Wi‑Fi sare honetara." "Ezin izan da telefonoa Wi‑Fi sarera konektatu." "Gordetako sareak" "Wi-Fi ezarpen aurreratuak" "Wi-Fi frekuentzia-banda" "Zehaztu funtzionatzen duen maiztasun-barrutia" "Arazo bat izan da frekuentzia-banda ezartzean." "MAC helbidea" "IP helbidea" "Gordetako sareak" "IP ezarpenak" "Gorde" "Utzi" "Idatzi baliozko IP helbidea." "Idatzi baliozko atebide-helbidea." "Idatzi baliozko DNS helbidea." "Idatzi 0 eta 32 karaktere arteko sare-aurrizkia." "DNS 1" "DNS 2" "Atebidea" "Sare-aurrizkiaren luzera" "Wi-Fi Direct" "Gailuaren informazioa" "Gogoratu konexio hau" "Bilatu gailuak" "Bilatzen…" "Aldatu izena gailuari" "Pareko gailuak" "Gogoratutako taldeak" "Ezin izan da konektatu." "Ezin izan zaio gailuari izena aldatu." "Deskonektatu?" "Deskonektatzen bazara, %1$s erabiltzailearekiko konexioa bukatu egingo da." "Deskonektatzen bazara, %1$s gailuarekiko eta beste %2$s gailurekiko konexioa amaituko da." "Gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "%1$s gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "Taldea ahaztu?" "Wi-Fi sare publiko eramangarria" "Wi‑Fi sare publikoa" "Erabili gailu mugikorraren konexioa Wi‑Fi sarea eskaintzeko" "Sare publikoa aktibatzen…" "Sare publikoa desaktibatzen…" "%1$s sare publiko eramangarria aktibo dago" "Wi-Fi sare publiko eramangarriaren errorea gertatu da" "Konfiguratu Wi-Fi sare publikoa" "Wi‑Fi publikoaren konfigurazioa" "AndroidAP WPA2 PSK Wi‑Fi publiko eramangarria" "%1$s%2$s Wi-Fi sare publiko eramangarria" "AndroidSarePublikoa" "Hasiera" "Bistaratzea" "Soinua" "Bolumenak" "Musika-efektuak" "Tonu-jotzailearen bolumena" "Dardara modu isilean dagoenean" "Jakinarazpen-soinu lehenetsia" "Tonua" "Jakinarazpenak" "Erabili sarrerako deien bolumena jakinerazpenetarako" "Ez ditu laneko profilak onartzen" "Jakinarazpen-soinu lehenetsia" "Multimedia-edukia" "Ezarri musikaren eta bideoen bolumena" "Alarma" "Konektatutako oinarriaren audio-ezarpenak" "Markagailuaren ukipen-tonuak" "Ukipen-soinuak" "Pantailaren blokeoaren soinua" "Dardara ukitzean" "Zarata-murrizketa" "Musika, bideoak, jokoak eta bestelako multimedia-elementuak" "Tonua eta jakinarazpenak" "Jakinarazpenak" "Alarmak" "Desaktibatu dei-tonuaren eta jakinarazpenen audioa" "Desaktibatu musikaren eta beste multimedia-elementuen audioa." "Desaktibatu jakinarazpenen audioa" "Desaktibatu alarmen audioa." "Oinarria" "Oinarriaren ezarpenak" "Audioa" "Konektatutako mahaigaineko oinarriaren ezarpenak" "Erantsitako autorako euskarriaren ezarpenak" "Tableta ez dago oinarrira konektatuta." "Telefonoa ez dago oinarrira konektatuta" "Erantsitako oinarriaren ezarpenak" "Ez da oinarria aurkitu." "Oinarriaren audioa konfiguratu aurretik, tableta oinarrira konektatu behar duzu." "Oinarriaren audioa konfiguratu aurretik, telefonoa oinarrira konektatu behar duzu." "Oinarrira konektatzearen soinua" "Erreproduzitu soinua tableta oinarrira konektatzean edo handik kentzean" "Erreproduzitu soinua telefonoa oinarrira konektatzean edo handik kentzean." "Ez erreproduzitu soinua tableta oinarrira konektatzean edo handik kentzean" "Ez erreproduzitu soinua telefonoa oinarrira eranstean edo handik kentzean." "Kontuak" "Pertsonalak" "Lanekoak" "Bilaketa" "Kudeatu bilaketa-ezarpenak eta historia" "Bistaratzea" "Biratu pantaila automatikoki" "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" "Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean" "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" "Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean" "Distira" "Distira" "Doitu pantailaren distira" "Distira doigarria" "Optimizatu pantailaren distira inguruko argitasunaren arabera" "Gaia" "%s" "Argia" "Iluna" "Automatikoa" "Ezarri egonean moduan" "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" "Horma-papera" "Aukeratu horma-papera" "Pantaila-babeslea" "Oinarrira konektatuta dagoenean edo inaktibo eta kargatzen ari denean" "Bietako edozein" "Kargatu bitartean" "Oinarrira konektatuta dagoenean" "Desaktibatuta" "Telefonoa oinarrira konektatuta edo inaktibo dagoenean gertatzen dena kontrolatzeko, aktibatu pantaila-babeslea." "Noiz aktibatu pantaila-babeslea" "Hasi" "Ezarpenak" "Distira automatikoa" "Aktibatu eskuetan hartzen denean" "Giroaren araberako pantaila" "Argitu pantaila gailua mugitzen baduzu edo jakinarazpenak jasotzen badituzu" "Letra-tipoaren tamaina" "Letra-tipoaren tamaina" "SIM txartelaren blokeo-ezarpenak" "Konfiguratu SIM txartelaren blokeoa" "SIM txartelaren blokeoa" "Blokeatu SIM txartela" "Eskatu PINa tableta erabiltzeko" "Eskatu PINa telefonoa erabiltzeko" "Eskatu PINa tableta erabiltzeko" "Eskatu PINa telefonoa erabiltzeko" "Aldatu SIMaren PINa" "SIMaren PINa" "Blokeatu SIM txartela" "Desblokeatu SIM txartela" "SIMaren aurreko PINa" "SIMaren PIN berria" "Idatzi berriro PIN berria" "SIMaren PINa" "PIN okerra" "PINak ez datoz bat" "Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da." "SIMaren PINa behar bezala aldatu da" "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." "Ados" "Utzi" "Hainbat SIM txartel aurkitu dira" "Aukeratu datu mugikorretarako hobetsi nahi duzun SIM txartela." "Datuetarako SIMa aldatu nahi duzu?" "Datu mugikorretarako %1$s txartela erabili nahi duzu, %2$s txartelaren ordez?" "SIM txartel hobetsia eguneratu?" "%1$s da gailuan daukazun SIM bakarra. SIM hori erabili nahi duzu dei, testu-mezu zein datu-trafikorako?" "SIMaren PIN kodea okerra da. Gailua desblokeatzeko, operadorearekin harremanetan jarri beharko duzu." SIM txartelaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko. SIM txartelaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizu gailua desblokeatzeko. "SIMaren PIN kodearen eragiketak huts egin du!" "Tabletaren egoera" "Telefonoaren egoera" "Sistemaren eguneratzeak" "Android bertsioa" "Modelo-zenbakia" "Ekipoaren IDa" "Oinarri-bandaren bertsioa" "Kernel bertsioa" "Konpilazio-zenbakia" "SELinux egoera" "Ez dago erabilgarri" "Egoera" "Egoera" "Bateriaren nahiz sarearen egoera eta bestelako informazioa" "Telefono-zenbakia, seinalea eta abar." "Memoria" "Memoriaren ezarpenak" "Desmuntatu USB memoria, ikusi erabilgarri dagoen memoria" "Desmuntatu SD txartela, ikusi memoria erabilgarria" "MDN" "Nire telefono-zenbakia" "MIN" "MSID" "PRL bertsioa" "MEID" "ICCID" "Sare mugikor mota" "Operadorearen informazioa" "Sare mugikorraren egoera" "Zerbitzuaren egoera" "Seinalearen indarra" "Ibiltaritzan" "Sarea" "Wi‑Fi MAC helbidea" "Bluetooth helbidea" "Serie-zenbakia" "Ez dago erabilgarri" "Berrabiarazi ondoren abian izandako denbora" "Aktibo egondako denbora" "Barneko memoria" "USB memoria" "SD txartela" "Erabilgarri" "Erabilgarri (irakurtzeko soilik)" "Memoria, guztira" "Kalkulatzen…" "Aplikazioak (datuak eta multimedia-edukia)" "Multimedia-edukia" "Deskargak" "Irudiak, bideoak" "Audioa (musika, tonuak, podcastak eta abar)" "Askotarikoak" "Cachean gordetako datuak" "Desmuntatu partekatutako memoria" "Desmuntatu SD txartela" "Desmuntatu barneko USB memoria" "Desmuntatu SD txartela, kentzeko prest egon dadin" "Sartu muntatu beharreko USB memoria" "Sartu muntatu beharreko SD txartela" "Muntatu USB memoria" "Muntatu SD txartela" "Ezabatu USB memoria" "Ezabatu SD txartela" "Barneko USB memoriako datu guztiak ezabatzen diru, hala nola, musika eta argazkiak." "SD txarteleko datu guztiak ezabatzen ditu, besteak beste, musika eta argazkiak." "Cachean gordetako datuak garbitu?" "Aplikazio guztien cachean gordetako datuak garbituko dira." "MTP edo PTP funtzioa aktibo dago" "USB memoria desmuntatu?" "SD txartela desmuntatu?" "USB memoria desmuntatzen baduzu, erabiltzen ari zaren aplikazio batzuk gelditu egingo dira eta agian ez dira erabilgarri egongo USB memoria berriro muntatu arte." "SD txartela desmuntatzen baduzu, erabiltzen ari zaren aplikazio batzuk gelditu egingo dira eta agian ez dira erabilgarri egongo SD txartela berriro muntatu arte." "Ezin izan da USB memoria desmuntatu. Saiatu berriro geroago." "Ezin izan da SD txartela desmuntatu. Saiatu berriro geroago." "USB memoria desmuntatu egingo da." "SD txartela desmuntatu egingo da." "Desmuntatzen" "Desmuntatzea abian da" "Memoria agortzen ari da" "Baliteke sistemaren funtzio batzuk behar bezala ez funtzionatzea, esaterako, sinkronizazioa. Saiatu memorian tokia egiten elementu batzuk ezabatuta edo desainguratuta, adibidez, aplikazioak edo multimedia-edukia." "USB ordenagailu-konexioa" "USB-ordenagailu konexioa" "Konektatu honela" "Multimedia-gailua (MTP)" "Multimedia-fitxategiak Windows-en transferitzeko aukera ematen dizu, edo Mac-en Android fitxategi-transferentzia erabilita (ikusi www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" "Argazkiak kamera-softwarea erabilita transferitzea ahalbidetzen dizu, baita MTP onartzen ez duten ordenagailuetan fitxategiak transferitzea ere" "MIDI" "MIDI gaitasuna duten aplikazioei ordenagailuko MIDI softwarearekin USB bidez lan egitea baimentzen die." "Beste erabiltzaileak" "Bateriaren egoera" "Bateria-maila" "APNak" "Editatu sarbide-puntua" "Ezarri gabe" "Izena" "APN" "Proxya" "Ataka" "Erabiltzaile-izena" "Pasahitza" "Zerbitzaria" "MMSC" "MMS proxya" "MMS ataka" "MCC" "MNC" "Autentifikazio mota" "Bat ere ez" "PAP" "CHAP" "PAP edo CHAP" "APN mota" "APN protokoloa" "APN ibiltaritza-protokoloa" "APNa gaitu edo desgaitu" "APNa gaituta" "APNa desgaituta" "Jabea" "MVNO mota" "MVNO balioa" "Ezabatu APNa" "APN berria" "Gorde" "Baztertu" "Izena eremuak ezin du hutsik egon." "APNak ezin du hutsik egon." "MCC eremuak 3 digitu izan behar ditu." "MNC eremuak 2 edo 3 digitu izan behar ditu." "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." "Berrezarri balio lehenetsiak" "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." "Berrezarri gailua" "Berrezarri jatorrizko datuak" "Tabletako datu guztiak ezabatzen ditu." "Telefonoko datu guztiak ezabatzen ditu." "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"

"Google kontua"

"Sistema- eta aplikazio-datuak eta ezarpenak"

"Deskargatutako aplikazioak"

"Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"

"Google kontua"

"Sistema- eta aplikazio-datuak nahiz ezarpenak"

"Deskargatutako aplikazioak"

\n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"

"Musika"

"Argazkiak"

"Bestelako erabiltzaile-datuak"

\n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""USB memoria"" ezabatu behar da." \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""SD txartela"" ezabatu behar da." "Ezabatu USB memoria" "Ezabatu SD txartela" "Ezabatu barneko USB memoriako datu guztiak, adibidez, musika edo argazkiak" "Ezabatu SD txarteleko datu guztiak, besteak beste, musika edo argazkiak." "Berrezarri tableta" "Berrezarri telefonoa" "Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatu? Ezin duzu ekintza hori desegin!" "Ezabatu guztia" "Jatorrizko datuak berrezarri nahi dituzula berresteko, desblokeatzeko eredua marraztu behar duzu." "Ez da berrezartzerik gauzatu, sistema garbitzeko zerbitzua ez dagoelako erabilgarri." "Berrezarri?" "Erabiltzaileak ez du jatorrizko datuak berrezartzeko baimenik" "Ezabatzen" "Itxaron, mesedez…" "Ezabatu USB memoria" "Ezabatu SD txartela" "USB memoriako datu guztiak ezabatzen ditu" "SD txarteleko datu guztiak ezabatzen ditu" "USB memoria osoa ezabatu? Gordetako datu ""guztiak"" galduko dituzu!" "SD txartela ezabatu? Txarteleko datu ""guztiak"" galduko dituzu!" "Ezabatu USB memoria" "Ezabatu SD txartela" "USB memoria eta bertan gordetako fitxategi guztiak ezabatu? Ezin duzu ekintza hori desegin!" "SD txartela eta bertan gordetako fitxategi guztiak ezabatu? Ezin duzu ekintza hori desegin!" "Ezabatu guztia" "USB memoria ezabatu nahi duzula berresteko, desblokeatzeko eredua marraztu behar duzu." "SD txartela ezabatu nahi duzula berresteko, desblokeatzeko eredua marraztu behar duzu." "Dei-ezarpenak" "Konfiguratu erantzungailua, dei-desbideratzea, deia zain uzteko eginbidea, deien identifikazio-zerbitzua." "Konexioa partekatzea (USB)" "Sare publiko eramangarria" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" "Konexioa partekatzea" "Konexioa partekatzea eta sare publikoak" "USB" "Konexioa partekatzea (USB)" "USB bidez konektatuta, egiaztatu beste gailu batekin konexioa parteka daitekeen" "USB bidez konektatuta" "Ezin da beste gailu batekin konexioa partekatu USB memoria erabili bitartean" "USB bidez konektatu gabe" "Konektatu aktibatzeko" "Errorea USB bidez konexioa partekatzean" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen" "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari da" "Tabletaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen" "Telefonoaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen" "Tabletaren Interneteko konexioa %1$d gailurekin partekatzen" "Telefonoaren Interneteko konexioa %1$d gailurekin partekatzen" "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen" "Tabletaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" "Telefonoaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" "Telefono bidezko konexiorik gabe" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." "Laguntza" "Sare mugikorrak" "Mugikorraren plana" "SMSetarako aplikazio lehenetsia" "SMS mezuetarako aplikazioa aldatu?" "%1$s aplikazioaren ordez, %2$s aplikazioa erabili SMS mezuetarako?" "Erabili %s SMS mezuetarako aplikazio gisa?" "Wi-Fi laguntzailea aldatu nahi duzu?" "Sareko konexioak kudeatzeko %1$s erabili nahi duzu, %2$s erabili beharrean?" "%s erabili nahi duzu sareko konexioak kudeatzeko?" "SIM operadore ezezaguna" "%1$s operadoreak ez du hornikuntza-webgune ezagunik." "Sartu SIM txartela eta berrabiarazi" "Konektatu Internetera" "Nire kokapena" "Laneko profila" "Laneko profilaren kokapena" "Enpresak desaktibatu du" "Modua" "Zehaztasun handia" "Bateria aurreztea" "Gailua soilik" "Kokapena desaktibatuta" "Azken kokapen-eskaerak" "Ez dago kokapena duela gutxi eskatu duen aplikaziorik" "Kokapen-zerbitzuak" "Bateria-erabilera handia" "Bateria-erabilera txikia" "Kokapen modua" "Erabili GPS antena, Wi‑Fi sarea eta sare mugikorrak kokapena zehazteko" "Erabili Wi‑Fi sarea eta sare mugikorrak kokapena zehazteko" "Erabili GPS sistema kokapena zehazteko" "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" "Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira." "Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta" "GPS sateliteak" "Utzi aplikazioei tabletan GPSa erabiltzen zure kokapena zehatz-mehatz zehazteko." "Utzi aplikazioei telefonoan GPSa erabiltzen zure kokapena zehatz-mehatz zehazteko." "Erabili lagundutako GPSa" "Erabili zerbitzaria GPSari laguntzeko (kendu marka sarearen erabilera murrizteko)" "Erabili zerbitzaria GPSari laguntzeko (kendu marka GPSaren funtzionamendua hobetzeko)" "Kokapena eta Google bilaketa" "Utzi Google-ri zure kokapena erabiltzen bilaketa-emaitzak eta bestelako zerbitzuak hobetzeko" "Nire kokapenerako sarbidea" "Utzi baimena eskatu dizuten aplikazioei zure kokapenaren informazioa erabiltzen." "Kokapenaren iturburuak" "Tabletari buruz" "Telefonoari buruz" "Ikusi legezko informazioa, egoera, software-bertsioa" "Lege-informazioa" "Kolaboratzaileak" "Arauei buruzko informazioa" "Copyrighta" "Lizentzia" "Zehaztapenak eta baldintzak" "Web-ikustailearen lizentzia" "Horma-paperak" "Satelite-irudien hornitzaileak:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Kode irekiko lizentziak" "Arazo bat izan da lizentziak kargatzean." "Kargatzen…" "Segurtasun-informazioa" "Segurtasun-informazioa" "Ez duzu datu-konexiorik. Informazioa orain ikusteko, joan %s gunera Internetera konektatutako ordenagailu batetik." "Kargatzen…" "Aukeratu pasahitza" "Aukeratu eredua" "Aukeratu PINa" "Berretsi pasahitza" "Berretsi eredua" "Berretsi PINa" "Pasahitzak ez datoz bat" "PINak ez datoz bat" "Desblokeatzeko metodoa" "Pasahitza ezarri da." "PINa ezarri da" "Eredua ezarri da." "Aldatu desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeatzeko PINa" "Berretsi gordetako eredua" "Saiatu berriro:" "Marraztu desblokeatzeko eredua" "Laguntza lortzeko, sakatu Menua." "Bukatutakoan, jaso hatza" "Konektatu %d puntu gutxienez. Saiatu berriro." "Eredua erregistratu da" "Berresteko, marraztu eredua berriro." "Desblokeatzeko eredu berria" "Berretsi" "Marraztu berriro" "Saiatu berriro" "Jarraitu" "Desblokeatzeko eredua" "Eskatu eredua" "Eredu bat marraztu behar da pantaila desblokeatzeko" "Ezarri eredua ikusgai" "Dardara ukitzean" "Etengailua berehala blokeatzen da" "%1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" "Ezarri desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeatzeko eredua" "Desblokeatzeko eredua nola marraztu" "Saiakera oker gehiegi egin dituzu!" "Saiatu berriro %d segundo barru." "Ez duzu aplikazioa telefonoan instalatu." "Kudeatu aplikazioak" "Kudeatu eta kendu instalatutako aplikazioak" "Aplikazioak" "Kudeatu aplikazioak, konfiguratu abiarazte bizkorrerako laster-teklak" "Aplikazioaren ezarpenak" "Iturburu ezezagunak" "Onartu iturburu guztiak" "Google Play ez beste iturburuetako aplikazioak ere instala daitezke" "Baimendu iturburu ezezagunetako aplikazioak instalatzea." "Tabletak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." "Telefonoak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." "Ezarpen aurreratuak" "Gaitu ezarpenen aukera gehiago" "Aplikazioaren informazioa" "Memoria" "Abiarazi modu lehenetsian" "Balio lehenetsiak" "Pantailaren bateragarritasuna" "Baimenak" "Cachea" "Garbitu cachea" "Cachea" "Kontrolak" "Behartu gelditzera" "Guztira" "Aplikazioa" "USB memoriaren aplikazioa" "Datuak" "USB memoriaren datuak" "SD txartela" "Desinstalatu" "Desinstalatu erabiltzaile guztientzat" "Instalatu" "Desgaitu" "Gaitu" "Garbitu datuak" "Desinstalatu eguneratzeak" "Ekintza batzuk egiterakoan aplikazioa modu lehenetsian abiaraztea aukeratu duzu." "Aplikazioari widgetak sortzeko eta horien datuak atzitzeko baimena ematea aukeratu duzu." "Ez dago balio lehenetsirik." "Garbitu balio lehenetsiak" "Badirudi aplikazioa ez dela zure pantailarako diseinatu. Pantailara nola egokitzen den kontrola dezakezu hemen." "Galdetu abiarazterakoan" "Egokitu aplikazioaren tamaina" "Ezezaguna" "Ordenatu izenaren arabera" "Ordenatu tamainaren arabera" "Abian diren zerbitzuak" "Erakutsi cachean gordetako prozesuak" "Berrezarri aplikazioaren hobespenak" "Aplikazioaren hobespenak berrezarri nahi dituzu?" "Honen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"

"Desgaitutako aplikazioak"

"Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"

"Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"

"Atzeko planoko datuen murrizketak aplikazioetarako"

"Edozein baimen-murrizketa"

\n\n"Ez dituzu aplikazioen datuak galduko." "Berrezarri aplikazioak" "Kudeatu tokia" "Iragazi" "Aukeratu iragazkiaren aukerak" "Guztiak" "Desgaituta" "Deskargatutakoak" "Abian" "USB memoria" "SD txartelean" "Desgaituta" "Ez dago instalatuta erabiltzaile honentzat" "Ez dago aplikaziorik." "Barneko memoria" "USB memoria" "SD txartelaren memoria" "Tamaina berriro kalkulatzen…" "Aplikazio-datuak ezabatu?" "Aplikazioaren datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak." "Ados" "Utzi" "Ez da aplikazioa aurkitu instalatutako aplikazioen zerrendan." "Ezin izan dira aplikazio-datuak garbitu." "Eguneratzeak desinstalatu?" "Android sistemaren aplikazioari egindako eguneratzeak desinstalatu egingo dira." "Garbitu datuak" "Ezin izan dira aplikazio-datuak garbitu." "Aplikazioak tabletaren elementu hauek atzi ditzake:" "Aplikazioak telefonoaren elementu hauek atzi ditzake:" "Aplikazioak zure tabletaren elementu hauek atzi ditzake. Errendimendua hobetzeko eta memoria-erabilera murrizteko, baimen horietako batzuk %1$s aplikaziorako ere erabilgarri daude, %2$s aplikazioen prozesu bera exekutatzen duelako:" "Aplikazioak zure telefonoaren elementu hauek atzi ditzake. Errendimendua hobetzeko eta memoria-erabilera murrizteko, baimen horietako batzuk %1$s aplikaziorako ere erabilgarri daude, %2$s aplikazioen prozesu bera exekutatzen duelako:" "%1$s eta %2$s" "%1$s eta %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Baliteke aplikazioak dirua kobratzea:" "Bidali premium SMSa" "Kalkulatzen…" "Ezin izan da paketearen tamaina kalkulatu." "Ez duzu hirugarrenen aplikaziorik instalatuta." "%1$s bertsioa" "Eraman" "Eraman tabletara" "Eraman telefonora" "Eraman USB memoriara" "Eraman SD txartelera" "Eramaten" "Ez dago behar adina memoria." "Aplikazioa ez dago." "Aplikazioak kopien aurkako babesa du." "Instalatzeko kokapena ez da baliozkoa." "Sistemaren eguneratzeak ezin dira kanpoko euskarri batean instalatu." "Gelditzera behartu?" "Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, agian portaera okerra izan dezakete." "Ezin izan da aplikazioa eraman. %1$s" "Instalazioaren kokapen hobetsia" "Aldatu aplikazio berrien instalazio-kokapen hobetsia" "Aplikazio integratua desgaitu?" "Aplikazio integratua desgaitzen baduzu, beste aplikazioek portaera okerra izan dezakete." "Datuak ezabatu eta aplikazioa desgaitu?" "Aplikazio integratu bat desgaitzen baduzu, beste aplikazio batzuek funtzionamendu okerra izan dezakete. Zure datuak ere ezabatuko dira." "Jakinarazpenak desaktibatu nahi dituzu?" "Aplikazioaren jakinarazpenak desaktibatzen badituzu, alerta eta eguneratze garrantzitsuak gal ditzakezu." "Aplikazioen eragiketak" "Abian" "(Ez da inoiz erabili)" "Memoria-erabilera" "Ikusi aplikazioek erabiltzen duten memoria" "Abian diren zerbitzuak" "Ikusi eta kontrolatu unean abian diren zerbitzuak" "Berrabiarazten" "Cachean gordetako atzeko planoko prozesua" "Ez da zerbitzurik abian." "Aplikazioak hasita." "%1$s libre" "%1$s erabilita" "RAM" "Erabiltzailea: %1$s" "Kendu erabiltzailea" "%1$d prozesu eta %2$d zerbitzu" "%1$d prozesu eta %2$d zerbitzu" "%1$d prozesu eta %2$d zerbitzu" "%1$d prozesu eta %2$d zerbitzu" "Gailuaren memoria" "Aplikazioen RAM memoriaren erabilera" "Sistema" "Aplikazioak" "Libre" "Erabilita" "Cachean gordeta" "%1$s RAM memorian" "Abian den aplikazioa" "Ez dago aktibo" "Zerbitzuak" "Prozesuak" "Gelditu" "Ezarpenak" "Zerbitzua bere aplikazioak hasi du. Gelditzen baduzu, agian aplikazioak huts egingo du." "Ezin da aplikazioa modu seguruan gelditu. Geldituz gero, uneko lan batzuk gal ditzakezu." "Aplikazio-prozesu zaharra da hau, baina geroago behar bada erabiltzeko ari da exekutatzen. Normalean ez dago hori gelditzeko arrazoirik." "%1$s: erabiltzen ari da. Kontrolatzeko, ukitu Ezarpenak." "Abian den prozesu nagusia." "%1$s zerbitzua abian da." "%1$s hornitzailea abian da" "Sistemaren zerbitzua gelditu?" "Zerbitzua gelditzen baduzu, agian tabletako eginbide batzuk behar bezala funtzionatzeari utziko diote, tableta itzali eta berriro piztu arte." "Zerbitzua gelditzen baduzu, agian telefonoko eginbide batzuk behar bezala funtzionatzeari utziko diote, telefonoa itzali eta berriro piztu arte." "Hizkuntza eta idazketa" "Hizkuntza eta idazketa" "Hizkuntza-ezarpenak" "Teklatua eta idazketa-metodoak" "Hizkuntza" "Ordezte automatikoa" "Zuzendu oker idatzitako hitzak" "Maiuskula automatikoak" "Ezarri maiuskulaz esaldietako lehenengo hizkia" "Puntuazio automatikoa" "Teklatu fisikoaren ezarpenak" "Sakatu zuriune-tekla birritan \".\" txertatzeko" "Erakutsi pasahitzak" "Idazketa-metodoak idazten duzun testu guztia bil dezake, pasahitzak eta kreditu-txarteleko zenbakiak bezalako datu pertsonalak barne. %1$s aplikazioak egin du eskaera. Idazketa-metodo hori erabili nahi duzu?" "Ortografia-egiaztatzaileak idazten duzun testu guztia bil dezake, pasahitzak eta kreditu-txarteleko zenbakiak bezalako datu pertsonalak barne. %1$s aplikazioak egin du eskaera. Ortografia-egiaztatzaile hori erabili nahi duzu?" "Ezarpenak" "Hizkuntza" "Ezin izan dira %1$s aplikazioaren ezarpenak ireki." "Sagua / Ukipen-panela" "Erakuslearen abiadura" "Bideojoko-kontrolatzailea" "Erabili dardara." "Birbideratu dardara bideojoko-kontrolatzailera konektatuta dagoenean." "Aukeratu teklatuaren diseinua" "Konfiguratu teklatuaren diseinuak" "Aldatzeko, sakatu Kontrol + Zuriune-barra." "Lehenetsia" "Teklatuaren diseinuak" "Hiztegi pertsonala" "Gehitu" "Gehitu hiztegian" "Esaldia" "Aukera gehiago" "Aukera gutxiago" "Ados" "Hitza:" "Lasterbidea:" "Hizkuntza:" "Idatzi hitz bat" "Aukerako lasterbidea" "Editatu hitza" "Editatu" "Ezabatu" "Ez duzu hitzik erabiltzailearen hiztegian. Gehitu hitzak Gehitu (+) botoia sakatuta." "Hizkuntza guztietan" "Hizkuntza gehiago…" "Probak egitea" "Tabletari buruzko informazioa" "Telefonoari buruzko informazioa" "Bateriari buruzko informazioa" "Testu-idazketa" "Idazketa-metodoa" "Uneko teklatua" "Idazketa-metodoaren hautatzailea" "Automatikoa" "Erakutsi beti" "Ezkutatu beti" "Konfiguratu idazketa-metodoak" "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Idazketa-metodo aktiboak" "Erabili sistemaren hizkuntza" "%1$s ezarpenak" "Aukeratu idazketa-metodo aktiboak" "Pantailako teklatuaren ezarpenak" "Teklatu fisikoa" "Teklatu fisikoaren ezarpenak" "Garatzaileen aukerak" "Ezarri aplikazioak garatzeko aukerak" "Erabiltzaile honek ez ditu garatzaileen aukerak" "Erabiltzaile honek ezin ditu VPN ezarpenak atzitu" "Erabiltzaile honek ezin ditu konexioa partekatzeko ezarpenak atzitu" "Erabiltzaile honek ezin ditu APN ezarpenak atzitu" "USB arazketa" "Gaitu arazketa modua USBa konektatzean" "Baliogabetu USB arazketarako baimenak" "Akatsen txostenerako lasterbidea" "Bateriaren menuan, erakutsi akatsen txostena sortzeko botoia" "Mantendu aktibo" "Pantaila ez da inoiz inaktibo ezarriko kargatu bitartean" "Gaitu Bluetooth HCI miatze-erregistroa" "Bildu Bluetooth HCI pakete guztiak fitxategi batean" "OEM desblokeoa" "Onartu abiarazlea desblokeatzea" "Idatzi PIN kodea" "OEM desblokeoa gaitzeko, idatzi gailuaren PIN kodea" "OEM desblokeoa onartu nahi duzu?" "ABISUA: ezarpen hau aktibatuta dagoen bitartean, gailuaren babes-eginbideek ez dute gailu honetan funtzionatuko." "Hari gabeko bistaratze-egiaztatzea" "Gaitu Wi-Fi sareetan saioa hasteko modu xehatua" "Behartu Wi-Fi konexiotik datuenera aldatzera" "Onartu beti ibiltaritzan Wi-Fi sareak bilatzea" "Erakutsi hari gabeko bistaratze-egiaztapenaren aukerak" "Erakutsi datu gehiago Wi-Fi sareetan saioa hasterakoan. Erakutsi sarearen identifikatzailea eta seinalearen indarra Wi‑Fi sareen hautagailuan." "Aukera hori gaituz gero, gailua errazago aldatuko da datu mugikorren konexiora Wi-Fi seinalea ahultzen dela nabaritutakoan" "Onartu edo debekatu ibiltaritzan Wi-Fi sareak bilatzea, interfazeko datu-trafikoaren arabera" "Erregistroen buffer-tamainak" "Hautatu erregistroen buffer-tamainak" "Hautatu USB konfigurazioa" "Hautatu USB konfigurazioa" "Onartu kokapen faltsuak" "Onartu kokapen faltsuak" "Gaitu ikuspegiaren atributuak ikuskatzeko aukera" "USB arazketa onartu?" "USB arazketa garapen-xedeetarako soilik dago diseinatuta. Erabil ezazu ordenagailuaren eta gailuaren artean datuak kopiatzeko, aplikazioak gailuan jakinarazi gabe instalatzeko eta erregistro-datuak irakurtzeko." "Aurretik baimendutako ordenagailu guztiei USB arazketarako sarbidea baliogabetu nahi diezu?" "Baimendu garapenerako ezarpenak?" "Ezarpen hauek garapen-xedeetarako pentsatu dira soilik. Baliteke ezarpenen eraginez gailua matxuratzea edo funtzionamendu okerra izatea." "Egiaztatu USBko aplikazioak." "Egiaztatu ADB/ADT bidez instalatutako aplikazioak portaera kaltegarriak antzemateko." "Babestu USB memoria" "Aplikazioek baimena eskatu behar dute USB memoria irakurtzeko." "USB memoria babestu?" "USB memoriak babestuta daudenean, aplikazioek baimena eskatu beharko dute kanpoko memoriako datuak irakurtzeko.\n\nAplikazio batzuek ez dute funtzionatuko garatzaileek eguneratu arte." "Babestu SD txartela" "Aplikazioek baimena eskatu behar dute SD txartela irakurtzeko." "SD txartela babestu?" "SD txartelak babestuta daudenean, aplikazioek kanpoko memoriako datuak irakurtzeko baimena eskatu beharko dute.\n\nAplikazio batzuek ez dute funtzionatuko garatzaileek eguneratu arte." "Tokiko terminala" "Gaitu tokiko shell-sarbidea duen terminal-aplikazioa" "Aukeratu gadgeta" "Aukeratu widgeta" "Widgeta sortu eta sarbidea baimendu?" "Widgeta sortu ondoren, %1$s ostalariak bistaratzen dituen datu guztiak atzitu ahal izango ditu." "Baimendu beti %1$s ostalariari widgetak sortzea eta horietako datuak atzitzea" "%1$d e %2$d h %3$d m %4$d s" "%1$d h %2$d m %3$d s" "%1$d m %2$d s" "%1$d s" "%1$d e %2$d h %3$d m" "%1$d h %2$d m" "%1$d m" "Erabilera-estatistikak" "Erabilera-estatistikak" "Ordenatzeko irizpidea:" "Aplikazioa" "Erabilitako azken aldia" "Erabilera-denbora" "Erabilerraztasuna" "Erabilerraztasun-ezarpenak" "Zerbitzuak" "Sistema" "Bistaratzea" "Bideo-oinak" "Handiagotzeko keinuak" "Eginbidea gaituta dagoenean, pantaila hiru aldiz saka dezakezu handiagotzeko edo txikiagotzeko.\n\nHandiagotuta dagoen bitartean, ekintza hauek egin ditzakezu:\n"

"Mugimendu panoramikoa: arrastatu hatz bat edo gehiago pantailan zehar."
"Doitu zoom-maila: atximurkatu bi hatzarekin edo gehiagorekin edo banandu hatzak elkarrengandik."

\n\n"Hatzaren azpian duzuna aldi baterako handiago dezakezu hiru aldiz sakatuta eta sakatuta edukita. Handiagotuta dagoela, pantailaren zati desberdinak arakatzeko, arrastatu hatza. Aurreko egoerara itzultzeko, jaso hatza.\n\nOharra: handiagotzeko, edonon egin dezakezu klik hiru aldiz, teklatuan eta nabigazio-barran izan ezik." "Erabilerraztasunaren lasterbidea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Eginbidea aktibatuta dagoenean, bi urrats baino ez dituzu egin beharko erabilerraztasun-eginbideak gaitzeko:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo dardara nabaritu arte.\n\n2. urratsa: eduki ukituta bi hatzekin audio-berrespena entzun arte.\n\nGailuak erabiltzaile bat baino gehiago badu, pantaila blokeatuko lasterbidea erabilita gai daiteke erabilerraztasuna, gailua desblokeatzen den arte." "Testu handia" "Kontraste handiko testua" "Pantaila-handiagotzea" "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." "Deiak etengailuarekin amaitzen dira" "Esan pasahitzak" "Luze ukitzearen atzerapena" "Kolore-alderantzikatzea" "(Esperimentala) Eragina izan dezake funtzionamenduan" "Kolore-zuzenketa" "Eginbidea esperimentala da eta eragina izan dezake funtzionamenduan." "Erakutsi Ezarpen bizkorretan" "Zuzenketa modua" "%1$s hobespena gainjarri zaio" "Desgaituta" "Ikusmen-monokromia" "Daltonismoa (gorri-berdeak)" "Protanopia (gorri-berdeak)" "Tritanopia (urdin-horia)" "Ezarpenak" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Erakundeak ez du onartzen" "Aurreikusi" "Aukera estandarrak" "Hizkuntza" "Testuaren tamaina" "Bideo-oinen estiloa" "Aukera pertsonalizatuak" "Atzeko planoaren kolorea" "Atzeko planoaren opakutasuna" "Bideo-oinaren leihoaren kolorea" "Bideo-oinaren leihoaren opakutasuna" "Testuaren kolorea" "Testuaren opakutasuna" "Ertzen kolorea" "Ertz mota" "Letra-tipoaren familia" "Bideo-oinek itxura hau izango dute:" "Aa" "Lehenetsia" "Koloreak" "Lehenetsia" "Bat ere ez" "Zuria" "Grisa" "Beltza" "Gorria" "Berdea" "Urdina" "Ziana" "Horia" "Magenta" "%1$s erabili nahi duzu?" "%1$s zerbitzuak hau egin behar du:" "Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna." "%1$s aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." "Erabilerraztasun-zerbitzua aktibatu duzunez, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, eredua berretsi behar duzu." "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, PIN kodea berretsi behar duzu." "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, pasahitza berretsi behar duzu." "Ikuskatu zure ekintzak" "Jaso jakinarazpenak aplikazio batekin elkarrekintzan ari zarenean." "%1$s gelditu?" "Ados ukituta, %1$s zerbitzua geldituko da." "Ez dago zerbitzurik instalatuta" "Ez da azalpenik eman." "Ezarpenak" "Inprimatzea" "Inprimatze-zerbitzuak" "%1$s erabili nahi duzu?" "Baliteke dokumentuak zerbitzari bat edo gehiagotan zehar igarotzea inprimagailurako bidean." "Ez dago zerbitzurik instalatuta" "Ez da inprimagailurik aurkitu" "Ezarpenak" "Gehitu inprimagailuak" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Gehitu zerbitzua" "Gehitu inprimagailua" "Bilatu" "Inprimagailuak bilatzen" "Zerbitzua desgaitu da" "Inprimatze-lanak" "Inprimatze-lana" "Berrabiarazi" "Utzi" "%1$s\n%2$s" "%1$s inprimatzen" "%1$s uzten" "Errorea %1$s inprimatzean" "%1$s lana blokeatu da." "Bilaketa-koadroa erakutsi da" "Bilaketa-koadroa ezkutatuta dago." "Bateria" "Zerk erabili du bateria gehien?" "Bateriaren erabilera-datuak ez daude erabilgarri." "%1$s - %2$s" "Geratzen den denbora: %1$s" "Kargatu arteko denbora: %1$s" "%1$s inguru. %2$s geratzen d(ir)a" "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s guztiz kargatu arte" "%1$s - %2$s korrontearen bidez guztiz kargatu arte" "%1$s - %2$s USB bidez guztiz kargatu arte" "%1$s - %2$s haririk gabe guztiz kargatu arte" "Azkenekoz guztiz kargatu zenetik emandako erabilera" "Bateriaren erabilera entxufea atera ondoren" "Azken aldiz berrezarri ondoren erabilitako bateria" "%1$s baterian" "%1$s entxufea atera ondoren" "Kargatzen" "Pantaila aktibatuta" "GPSa aktibatuta" "Wi-Fi" "Aktibo" "Seinalearen indarra" "Gailua aktibo egondako denbora" "Wi‑Fi garaiz" "Wi-Fi garaiz" "Historiaren xehetasunak" "Erabilera-xehetasunak" "Erabilera-xehetasunak" "Doitu energia-erabilera" "Sartutako paketeak" "Pantaila" "Linterna" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Sare mugikorraren bilaketa" "Ahots-deiak" "Tableta inaktibo" "Telefonoa inaktibo" "Askotarikoak" "Uste baino gutxiago erabili da" "PUZaren erabilera, guztira" "CPUaren aurreko planoa" "Mantendu aktibo" "GPS" "Wi-Fia exekutatzen" "Tableta" "Telefonoa" "Bidalitako pakete mugikorrak" "Jasotako pakete mugikorrak" "Irrati mugikorra aktibo" "Bidalitako Wi-Fi paketeak" "Jasotako Wi-Fi paketeak" "Audioa" "Bideoa" "Aktibatuta" "Seinalerik gabeko denbora" "Bateriaren edukiera guztira" "Kalkulatutako energia-erabilera" "Hautemandako energia-erabilera" "Behartu gelditzera" "Aplikazioaren informazioa" "Aplikazioaren ezarpenak" "Pantailaren ezarpenak" "Wi‑Fi ezarpenak" "Bluetooth ezarpenak" "Ahots-deiek erabilitako bateria" "Tableta inaktibo dagoenean erabilitako bateria" "Telefonoa inaktibo dagoenean erabilitako bateria" "Sare mugikorreko irratiak erabilitako bateria" "Aldatu hegaldi modura sare mugikorreko estaldura ez duten eremuetan zaudenean bateria aurrezteko" "Linternak erabilitako bateria" "Pantailak eta hondoko argiak erabilitako bateria" "Murriztu pantailaren distira edota pantailaren denbora-muga" "Wi-Fiak erabilitako energia" "Desaktibatu Wi‑Fi konexioa erabiltzen ari ez denean edo erabilgarri ez dagoenean." "Bluetoothak erabilitako bateria" "Desaktibatu Bluetootha erabiltzen ez duzunean." "Saiatu beste Bluetooth gailu batera konektatzen." "Aplikazioak erabilitako bateria" "Gelditu edo desinstalatu aplikazioa" "Hautatu bateria aurrezteko modua" "Aplikazioak bateria-erabilera murrizteko ezarpenak eskain ditzake." "Erabiltzaileak erabilitako energia" "Bestelako energia-erabilera" "Bateriaren erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzen duten iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako kontsumoaren arteko desberdintasuna adierazten da." "Uste baino energia gutxiago erabili da." "%d mAh" "%1$s entxufea atera zenetik" "Azken aldiz entxufea atera ondoren (%1$s)" "Erabilera, guztira" "Freskatu" "Android sistema eragilea" "Multimedia-zerbitzaria" "Bateria aurrezlea" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" "Bateria: %1$s" "Prozesu-estatistikak" "Exekutatzen ari diren prozesuei buruzko estatistika zehatzak" "Memoriaren erabilera" "%1$s/%2$s erabili da (%3$s)" "Atzeko planoa" "Aurreko planoa" "Cachean gordeta" "Gailuaren memoriaren uneko egoera: %1$s" "Android sistema eragilea" "Jatorrizkoa" "Kernela" "Z-Ram" "Cacheak" "RAM erabilera" "RAM erabilera (atzeko planoan)" "Exekuzio-denbora:" "Prozesuak" "Zerbitzuak" "Iraupena" "Memoriaren xehetasunak" "Memoriaren egoerak" "Memoriaren erabilera" "Kernela" "Jatorrizkoa" "Kernelaren cacheak" "ZRam trukaketa" "Libre" "Guztira" "3 ordu" "6 ordu" "12 ordu" "1 egun" "Erakutsi sistema" "Erabili USS" "Estatistika mota" "Atzeko planoa" "Aurreko planoa" "Cachean gordeta" "Ahots-sarrera eta -irteera" "Ahots-sarreraren eta -irteeraren ezarpenak" "Ahots bidezko bilaketa" "Android teklatua" "Hizketa" "Ahots bidezko idazketaren ezarpenak" "Ahots bidezko idazketa" "Ahots bidezko idazketa-zerbitzuak" "Ahozko pasahitzak eta erabateko interakzioa" "Ahoz idazteko eginbide arrunta" "Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek uneoro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. %s aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?" "Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ezarpenak" "Testua ahots bihurtzeko eginbidearen irteera" "Erabili beti nire ezarpenak" "Ezarpen lehenetsi hauek aplikazio-ezarpenak gainidazten dituzte" "Ezarpen lehenetsiak" "Motor lehenetsia" "Konfiguratu ahots bidezko idazketarako erabili nahi duzun ahots-sintetizagailua" "Hizketa-abiadura" "Testua zer abiaduran esaten den" "Tonua" "Esandako testuaren tonuari eragiten dio" "Hizkuntza" "Erabili sistemaren hizkuntza" "Ez da hizkuntza hautatu" "Esandako testuaren ahotsa hizkuntzaren arabera ezartzen du" "Entzun adibide bat" "Erreproduzitu hizketa-sintesiaren demostrazio laburra" "Instalatu ahotsaren datuak" "Instalatu hizketaren sintesirako behar diren ahots-datuak" "Hizketa-sintesirako beharreko ahotsak dagoeneko instalatu dira behar bezala." "Ezarpenak aldatu egin dira. Hona hemen horien soinua." "Ezin da aukeratutako motorra exekutatu." "Konfiguratu" "Aukeratu beste motor bat" "Hizketaren sintesi-motorrak idazten duzun testu guztia bil dezake, pasahitzak eta kreditu-txarteleko zenbakiak bezalako datu pertsonalak barne. %s motorrak egin du eskaera. Hizketaren sintesi-motor hori erabili nahi duzu?" "Testua ahots bihurtzeko eginbidea erabiltzeko, hizkuntza honek sareko konexioa behar du." "Hizketa-sintesiaren adibide bat da hau" "Hizkuntza lehenetsiaren egoera" "%1$s guztiz onartzen da." "%1$s eskualde-ezarpenak sareko konexioa behar du" "Ez da %1$s onartzen" "Egiaztatzen…" "Motorrak" "%s ezarpenak" "%s gaituta dago" "%s desgaituta dago" "Motorraren ezarpenak" "%s motorraren ezarpenak" "Hizkuntzak eta ahotsak" "Instalatuta" "Instalatu gabe" "Emakumezkoa" "Gizonezkoa" "Hizketa-sintesiaren motorra instalatu da" "Erabili aurretik, gaitu motor berria." "Abiarazi motorraren ezarpenak" "Motor hobetsia" "Orokorra" "Energiaren kontrola" "Wi-Fi ezarpena eguneratzen" "Bluetooth ezarpena eguneratzea" "%1$s %2$s" "aktibatuta" "desaktibatuta" "aktibatzen" "desaktibatzen" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Kokapena" "Sinkronizazioa" "Distira %1$s" "automatikoa" "beteta" "erdia" "desaktibatuta" "VPN" "Kredentzialen biltegia" "Instalatu biltegitik" "Instalatu SD txarteletik" "Instalatu ziurtagiriak biltegitik" "Instalatu ziurtagiriak SD txarteletik" "Garbitu kredentzialak" "Kendu ziurtagiri guztiak" "Kredentzial fidagarriak" "Bistaratu CA ziurtagiri fidagarriak" "Ezarpen aurreratuak" "Biltegiratze mota" "Hardwarean gordetakoa" "Softwarean soilik" "Erabiltzaile honek ez dauka kredentzialik" "Kredentzialak instalatu nahi dituzula berresteko, desblokeatzeko eredua marraztu behar duzu." "Idatzi kredentzialen biltegiaren pasahitza." "Uneko pasahitza:" "Eduki guztiak kendu?" "Pasahitzak gutxienez 8 karaktere izan behar ditu." "Pasahitz okerra." "Pasahitz okerra. Beste aukera bat duzu kredentzialen biltegia ezabatu aurretik." "Pasahitz okerra. Beste %1$d aukera dituzu kredentzialen biltegia ezabatu aurretik." "Kredentz. biltegia ezabatu da." "Ezin izan da kredentzialen biltegia ezabatu." "Kredentzialen biltegia gaitu da." "Kredentzialen biltegia erabili aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kodea edo pasahitza ezarri behar duzu." "Erabilera-datuak atzi ditzaketenak" "Sarbidea eman nahi diozu?" "Sarbidea baimenduz gero, gailuko aplikazioei buruzko informazio orokorra ikus dezake aplikazioak, esate baterako, zer maiztasunarekin erabiltzen diren." "Larrialdi-tonua" "Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera." "Babeskopiak eta berrezartzea" "Babeskopia eta berrezartzea" "Babeskopiak eta leheneratzea" "Datu pertsonalak" "Egin nire datuen babeskopia" "Egin datuen, Wi-Fi pasahitzen eta beste ezarpenen babeskopia Google zerbitzarietan." "Babeskopien kontua" "Ez dago babeskopiak gordetzen dituen aplikaziorik" "Sartu aplikazioen datuak" "Leheneratze automatikoa" "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak." "Babeskopia-zerbitzua ez dago aktibo." "Gailu-gidalerroak ezartzen du hau." "Tokiko babeskop. pasahitza" "Une honetan, ordenagailuko babeskopia osoak ez daude babestuta." "Ukitu ordenagailuko babeskopia osoak egiteko pasahitza aldatzeko edo kentzeko" "Babeskopiaren pasahitz berria ezarri da" "Pasahitz berria eta berrespena ez datoz bat" "Ezin izan da babeskopiaren pasahitza ezarri" "Wi-Fi pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Gailuaren administrazio-ezarpenak" "Gailu-administratzailea" "Desaktibatu" "Gailu-administratzaileak" "Ez dago gailu-administratzaile erabilgarririk" "%1$s aplikazioa laneko profilean sar ez dadin, kendu profila Ezarpenak > Kontuak atalean" "Pertsonala" "Lantokia" "Ez dago agente fidagarririk erabilgarri" "Gailu-administratzailea aktibatu?" "Aktibatu" "Gailu-administratzailea" "Administratzaile hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "Administratzailea aktibo dago eta eragiketa hauek egitea baimentzen dio %1$s aplikazioari:" "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" "Jarraituz gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzailea eta, datu pertsonalez gain, beharbada, erlazionatutako datuak ere gorde ahal izango dizkizu.\n\nAdministratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako ezarpenak, sarbide-baimenak, aplikazioak eta datuak (sarean izandako jarduerak eta gailuaren kokapenari buruzko informazioa barne)." "Izengabea" "Orokorra" "Jakinarazpenen erregistroa" "Dei-tonua eta dardara" "Sistema" "Wi‑Fi konfigurazioa" "Konektatu %s Wi‑Fi sarera" "%s Wi-Fi sarera konektatzen…" "%s Wi‑Fi sarera konektatuta" "Gehitu sarea" "Konektatu gabe" "Gehitu sarea" "Freskatu zerrenda" "Saltatu" "Hurrengoa" "Atzera" "Sarearen xehetasunak" "Konektatu" "Ahaztu" "Gorde" "Utzi" "Sareak bilatzen…" "Ukitu sare bat bertara konektatzeko" "Konektatu lehendik dagoen sare batera" "Konektatu babestu gabeko sarera" "Idatzi sarearen konfigurazioa" "Konektatu beste sare batera" "Konektatzen…" "Joan hurrengo urratsera" "Ez da EAP onartzen." "Konfigurazioak dirauen bitartean, ezin duzu EAP bidezko Wi-Fi konexioa konfiguratu. Konfiguratu eta gero, konexioa konfiguratzeko, joan Ezarpenak> Hari gabeko konexioak eta sareak atalera." "Minutu batzuk behar izan daitezke konektatzeko…" "Konfiguratzen jarraitzeko, ukitu ""Hurrengoa"".\n\nBeste Wi-Fi sare batera konektatzeko, ukitu ""Atzera""." "Sinkronizazioa gaituta dago" "Sinkronizazioa desgaituta dago" "Sinkronizatzen" "Sinkronizazio-errorea." "Sinkronizazioak huts egin du" "Sinkronizazioa aktibo" "Sinkronizatu" "Sinkronizazioak arazoak ditu. Laster egongo da berriro erabilgarri." "Gehitu kontua" "Laneko profila ez dago oraindik erabilgarri" "Kendu laneko profila" "Atzeko planoko datuak" "Aplikazioek datuak edonoiz sinkroniza, bidal eta jaso ditzakete" "Atzeko datuak desgaitu?" "Atzeko planoko datuak desgaitzen badituzu, bateriaren iraupena areagotuko da eta datuen erabilera murriztuko da. Hala ere, aplikazio batzuek atzeko planoko datuen konexioa erabil dezakete." "Sinkronizatu auto. aplikazio-datuak" "Sinkronizazioa AKTIBATUTA" "Sinkr. DESAKTIBATUTA" "Sinkronizazio-errorea" "Azken sinkronizazioa: %1$s" "Sinkronizatzen…" "Babeskopien ezarpenak" "Egin nire ezarpenen babeskopia" "Sinkronizatu" "Utzi sinkronizazioa bertan behera" "Ukitu sinkronizatzeko %1$s" "Gmail" "Egutegia" "Kontaktuak" "Ongi etorri Google sinkronizaziora!"\n"Datuak sinkronizatzeko Google-ren soluzioari esker, kontaktuak, hitzorduak eta beste elementu asko atzitzeko aukera izango duzu edonon zaudela ere." "Aplikazioen sinkronizazio-ezarpenak" "Datuak eta sinkronizazioa" "Aldatu pasahitza" "Kontuaren ezarpenak" "Kendu kontua" "Gehitu kontu bat" "Amaitu" "Kontua kendu?" "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak tabletatik ezabatuko dira!" "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!" "Zure administratzaileak ez du eman aldaketa egiteko baimena" "Push-harpidetzak" "Ezin da eskuz sinkronizatu" "Elementua ezin da unean desgaitu. Ezarpena aldatzeko, aktibatu atzeko planoko datuak eta sinkronizazio automatikoa aldi baterako." "4G" "4G MAC helbidea" "Android gailua abiarazteko, idatzi pasahitza" "Android gailua abiarazteko, idatzi PIN kodea" "Android gailua abiarazteko, marraztu eredua" "Eredu okerra" "Pasahitz okerra" "PIN okerra" "Egiaztatzen…" "Android abiarazten" "Ezabatu" "Askotariko fitxategiak" "%1$d/%2$d hautatuta" "%1$s/%2$s" "Hautatu guztiak" "HDCP egiaztapena" "Ezarri HDCP egiaztapen-portaera" "Arazketa" "Hautatu arazteko aplikazioa" "Ez da arazteko aplikaziorik ezarri" "Arazteko aplikazioa: %1$s" "Hautatu aplikazioa" "Ezer ez" "Itxaron araztaileari" "Araztutako aplikazioa araztailea erantsi arte itxaroten ari da exekutatu aurretik" "Sarrera" "Marrazkia" "Hardware bidez bizkortutako errendatzea" "Multimedia-edukia" "Kontrola" "Modu zorrotza gaituta" "Distira hari nagusian eragiketa luzeak egitean" "Erakuslearen kokapena" "Ukipen-datuak erakusteko pantaila-gainjartzea" "Erakutsi ukitutakoa" "Erakutsi ukitutako elementuak" "Erakutsi azaleko egunera." "Distiratu leiho osoen azalak eguneratzen direnean" "GPU ikuspegi-eguneratzeak" "Ikuspegi-distira leiho barrutik GPUz marraztean" "Hardware-geruzen eguneratzeak" "Eguneratu bitartean, hardware-geruzak berdez" "Araztu GPU gainidazketa" "Desgaitu HW gainjartzeak" "Erabili beti GPU pantaila-muntaietarako" "Simulatu kolore-espazioa" "Gaitu OpenGL aztarnak" "Erabili AwesomePlayer (zaharkituta)" "Erabili gehienbat AwesomePlayer, eta ez NuPlayer" "Desgaitu USB audio-bideratzea" "Desgaitu USB audio-gailuetara automatikoki bideratzea" "Erakutsi diseinuaren mugak" "Erakutsi kliparen mugak, marjinak, etab." "Behartu eskuin-ezker norabidea." "Behartu pantaila-diseinuaren norabidea eskuinetik ezkerrerakoa izatera eskualdeko ezarpen guztiekin." "Erakutsi PUZ erabilera" "PUZ erabilera erakusten duen pantaila-gainjartzea" "Behartu GPU errendatzea" "Behartu GPUa erabiltzera 2 dimentsioko marrazkietan." "Behartu 4x MSAA" "Gaitu 4x MSAA, OpenGL ES 2.0 aplikazioetan." "Araztu angeluzuzenak ez diren klip-eragiketak." "Egin GPU errendatzearen profila" "Leihoen animazio-eskala" "Trantsizio-animazio eskala" "Animatzailearen iraupena" "Simulatu bigarren mailako bistaratzeak" "Leiho anitzeko modua" "Hainbat jarduera pantailan aldi berean." "Leiho anitzeko modua gaitu nahi duzu?" "ABISUA: eginbide hau oso esperimentala da eta pantailan aldi berean hainbat jarduera egitea ahalbidetzen du, Azken aplikazioak interfazearen bidez. Baliteke aplikazio batzuek huts egitea edo behar bezala ez funtzionatzea eginbide honetan erabili bitartean." "Aplikazioak" "Ez mantendu jarduerak" "Ezabatu jarduerak erabiltzailea haietatik irtetean" "Atzeko planoko prozesuen muga" "Erakutsi ANR guztiak" "\"Erantzunik ez\" mezua atz. planoko aplikazioetarako" "Datu-erabilera" "Aplikazioaren datu-erabilera" "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." "Aplikazioen erabilera" "APLIKAZIOEN INFORMAZIOA" "Datu mugikorrak" "Ezarri datuen muga" "Datu-erabileraren zikloa" "Aplikazioen erabilera" "Ibiltaritzako datuak" "Mugatu atzeko planoko datuak" "Onartu atz. planoko datuak" "4G erabilera bereizia" "Erakutsi Wi‑Fi sareen erabilera" "Ezkutatu Wi‑Fi erabilera" "Erakuts Ethernet erabilera" "Ezkutatu Ethernet erabilera" "Sare-mugak" "Sinkronizatu datuak automatikoki" "SIM txartelak" "Sare mugikorrak" "Sinkronizatu datuak automatikoki" "Sinkr. datu pertsonalak auto." "Sinkr. laneko datuak auto." "Aldatu zikloa…" "Datu-erabileraren zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" "Ez dago epean daturik erabili duen aplikaziorik." "Aurreko planoa" "Atzeko planoa" "murriztua" "Datu mugikorrak desaktibatu nahi dituzu?" "Ezarri datu mugikorren muga" "Ezarri 4G datu-muga" "Ezarri 2G-3G datu-muga" "Ezarri Wi-Fi datuen muga" "Wi‑Fi" "Ethernet" "Sare mugikorra" "4G" "2G-3G" "Sare mugikorra" "Bat ere ez" "Datu mugikorrak" "2G-3G datuak" "4G datuak" "Aurreko planoan:" "Atzeko planoa:" "Aplikazioaren ezarpenak" "Mugatu atzeko planoko datuak" "Desgaitu atzeko planoko datuen erabilera sare mugikorretan." "Aplikazioak atzeko planoan daturik erabil ez dezan, ezarri muga." "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Ezarpen hau erabiltzen bada, atzeko planoko datuetan oinarritzen diren aplikazioek ez dute funtzionatuko erabilgarri dauden sare bakarrak mugikorrenak direnean.\n\nDatuen erabilera kontrolatzeko aukera egokiagoak aurki ditzakezu aplikazioen ezarpenetan." "Datu mugikorren muga ezarrita baduzu soilik murritz ditzakezu atzeko planoko datuak." "Sink. auto. datuak aktibatu?" "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Datuen sink. auto. desaktibatu?" "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu azken informazioa biltzeko. Gainera, ez duzu eguneratzeen jakinarazpenik jasoko." "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" "Hilabete bakoitzeko eguna:" "Ezarri" "Ezarri datu-erabileraren abisua" "Ezarri datu-erabileraren muga" "Datu-erabilera mugatzea" "Datuen mugara heltzen denean, tabletak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTabletak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." "Datuen mugara heltzen denean, telefonoak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTelefonoak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean." "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "^1"" ""^2"\n"abisua" "^1"" ""^2"\n"muga" "Kendutako aplikazioak" "Kendutako aplikazioak eta erabiltzaileak" "%1$s jasota, %2$s bidalita" "%2$s: gutxi gorabehera, %1$s erabili duzu." "%2$s: %1$s erabili duzu, tabletak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "%2$s: %1$s erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "Sare-mugak" "Sare mugatuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak bidaliko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik." "Sare mugikorrak" "Wi‑Fi sare mugatuak" "Sare mugatuak hautatzeko, aktibatu Wi‑Fi konexioa." "Operadoreak gailuak ez bezala zenbat litzake datuak." "Larrialdi-deia" "Itzuli deira" "Izena" "Mota" "Zerbitzariaren helbidea" "PPP enkriptatzea (MPPE)" "L2TP sekretua" "IPSec identifikatzailea" "IPSec aurrez partekatutako gakoa" "IPSec erabiltzaile-ziurtagiria" "IPSec CA ziurtagiria" "IPSec zerbitzari-ziurtagiria" "Erakutsi aukera aurreratuak" "DNS bilaketa-domeinuak" "DNS zerbitzariak (adibidez, 8.8.8.8)" "Desbideratze-ibilbideak (adibidez, 10.0.0.0/8)" "Erabiltzaile-izena" "Pasahitza" "Gorde kontuaren informazioa" "(erabili gabe)" "(ez egiaztatu zerbitzaria)" "(zerbitzaritik jasoa)" "Utzi" "Gorde" "Konektatu" "Editatu VPN profila" "Konektatu %s profilera" "VPN" "Gehitu VPN profila" "Editatu profila" "Ezabatu profila" "Beti aktibatuta dagoen VPNa" "Hautatu beti konektatuta egoteko VPN profila. VPN horrekin konektatuta zaudenean soilik onartuko da sare-trafikoa." "Bat ere ez" "Beti aktibatutako VPNa izateko, IP helbidea izan behar dute zerbitzariak nahiz DNSak." "Ez dago sareko konexiorik. Saiatu geroago." "Ziurtagiri bat falta da. Editatu profila." "Sistema" "Erabiltzailea" "Desgaitu" "Gaitu" "Kendu" "Sistemaren CA ziurtagiria gaitu?" "Sistemaren CA ziurtagiria desgaitu?" "Erabiltzailearen CA ziurtagiria betiko kendu?" "Zuzentzaile ortografikoa" "Idatzi babeskopia osoa egiteko uneko pasahitza" "Idatzi babeskopietarako pasahitz berria" "Idatzi berriro babeskopia osoa egiteko pasahitz berria" "Ezarri babeskopien pasahitza" "Utzi" "Sistemaren eguneratze gehiago" "Desgaituta" "Permisiboa" "Betearazten" "Baliteke sarea kontrolatuta egotea" "Eginda" "Sare-kontrola" "Honek kudeatzen du gailua:\n%s\n\nAdministratzaileak sarean bideratzen dituzun jarduerak kontrola ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webgune seguruak barne.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan." "Hirugarren alderdi bat sarean bideratzen dituzun jarduerak kontrola ditzake, mezu elektronikoak, aplikazioak eta webgune seguruak barne.\n\nGailuan instalatu duzun kredentzial fidagarri batek egiten du hori posible." "Egiaztatu kredentzial fidagarriak" "Erabiltzaileak" "Erabiltzaileak eta profilak" "Gehitu erabiltzailea edo profila" "Gehitu erabiltzailea" "Profil murriztua" "Profil murriztua sortu aurretik, aplikazioak eta datu pertsonalak babesteko, pantaila blokeatzeko metodo bat konfiguratu beharko duzu." "Ezarri blokeoa" "Konfiguratu gabe" "Konfiguratu gabe: profil murriztua" "Konfiguratu gabe: laneko profila" "Jabea" "Zu (%s)" "Goitizena" "Gehitu" "Erabiltzaileek euren aplikazioak eta edukia dituzte." "Aplikazioetarako eta edukirako sarbidea muga dezakezu zure kontutik." "Erabiltzailea" "Profil murriztua" "Beste erabiltzaile bat gehitu nahi duzu?" "Gailu hau beste pertsona batzuekin parteka dezakezu, erabiltzaile osagarriak sortuta. Erabiltzaile bakoitzak bere eremua izango du eta, bertan, aplikazioak, horma-papera eta antzekoak pertsonaliza ditzakete. Horrez gain, erabiltzaile guztiei eragin diezaieketen ezarpen batzuk ere doi ditzakete, adibidez, Wi-Fi konexioarena.\n\nErabiltzaile bat gehitzen duzunean, erabiltzaile horrek bere eremua konfiguratu beharko du.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak." "Erabiltzaile bat gehitzen duzunean, erabiltzaile horrek bere eremua konfiguratu beharko du.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak." "Erabiltzailea konfiguratu?" "Ziurtatu pertsona horrek gailua hartu eta bere eremua konfigura dezakeela" "Profila konfiguratu?" "Konfiguratu" "Orain ez" "Tabletaren jabeak baino ezin ditu erabiltzaileak kudeatu." "Telefonoaren jabeak baino ezin ditu erabiltzaileak kudeatu." "Profil murriztuek ezin dituzte kontuak gehitu" "Ezabatu %1$s gailutik" "Gehitu pantaila blokeatutik" "Erabiltzaile berria" "Profil berria" "Zeure burua ezabatu nahi duzu?" "Erabiltzaile hau kendu nahi duzu?" "Profil hau kendu nahi duzu?" "Laneko profila kendu nahi duzu?" "Zure eremua eta datuak tabletatik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin." "Zure eremua eta datuak telefonotik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin." "Aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Profileko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Beste erabiltzaile bat gehitzen…" "Ezabatu erabiltzailea" "Ezabatu" "Gonbidatua" "Kendu gonbidatua" "Gonbidatua kendu nahi duzu?" "Saioko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Kendu" "Aktibatu telefono-deiak" "Aktibatu telefono-deiak eta SMS mezuak" "Kendu erabiltzailea" "Telefono-deiak aktibatu nahi dituzu?" "Deien historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Telefono-deiak eta SMSak aktibatu nahi dituzu?" "Deien eta SMS mezuen historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Baimendu aplikazioak eta edukia" "Murrizketak dituzten aplikazioak" "Zabaldu aplikazio-ezarpenak" "Desinstalatu aplikazioa" "Orri nagusiko ezarpenak ezkutatuko dira beste aplikazio bat instalatzen duzun arte." "Ezarpenak tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "Ezarpenak telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "Aldatu hizkuntza" "Aldatu letra-tipoaren tamaina" "Sakatu eta ordaindu" "Google Wallet" "Ordaindu ukitu bakar batez" "Gogoko aurreko planoko aplikazioa" "Lortu informazio gehiago" "Gehiago…" "Bilatu aplikazioak" "Hobespen gisa ezarri nahi duzu?" "Erabili beti %1$s ordaintzeko ukitzean?" "Sakatu eta ordaindu eginbidea erabiltzean, %1$s aplikazioa %2$s aplikazioaren ordez erabili nahi duzu beti?" "Murriztapenak" "Kendu murrizketak" "Aldatu PIN kodea" "Erakutsi jakinarazpenak" "Laguntza eta iritziak" "Edukia gordetzeko kontua" "Argazkiaren IDa" "Mehatxu oso larriak" "Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu oso larrien alertak" "Mehatxu larriak" "Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu larrien alertak" "AMBER alertak" "Jaso umeen bahiketei buruzko mezuak" "Errepikapena" "Gaitu dei-kudeatzailea" "Baimendu zerbitzu honi deiak egiteko modua kudeatzea." "Dei-kudeatzailea" "Larrialdietako igorpenak" "Sare-operadoreak" "Sarbide-puntuen izenak" "4G LTE modu hobetua" "Erabili LTE datuak ahots-deiak eta komunikazioa hobetzeko (gomendatua)" "Sare mota lehenetsia" "LTE (gomendatua)" "Laneko SIM txartela" "Eduki eta aplikazioetarako sarbidea" "ALDATU IZENA" "Ezarri murrizketak aplikazioei" "%1$s aplikazioak kontrolatua" "Aplikazioak zure kontuak atzi ditzake" "Aplikazio honek zure kontuak atzi ditzake. %1$s aplikazioak kontrolatua." "Wi‑Fi eta datu mugikorrak" "Baimendu Wi‑Fi ezarpenak eta datu mugikorren ezarpenak aldatzea." "Bluetooth" "Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" "NFC" "Baimendu datuak trukatzea %1$s gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean" "Kokapena" "Baimendu aplikazioei kokapen-informazioa erabiltzea" "Atzera" "Aurrera" "Amaitu" "Atera argazkia" "Aukeratu argazkia Galeriatik" "Hautatu argazkia" "SIM txartelak" "SIM txartelak" "%2$s - %1$s" "SIM txartelak aldatu dira" "Ukitu jarduerak ezartzeko" "Datu mugikorrak ez daude erabilgarri" "Ukitu datuen SIM txartela hautatzeko" "Erabili beti hau deietarako" "Hautatu datuetarako SIM txartela" "Datuetarako erabili beharreko SIMa aldatzen ari da. Minutu oso bat behar izan daiteke horretarako…" "Deitu SIM honekin:" "Hautatu SIM txartela" "%1$d. SIM txartela" "SIM txartela hutsik dago" "SIM txartelaren izena" "Idatzi SIM txartelaren izena" "%1$d. SIM zirrikitua" "Operadorea" "Zenbakia" "SIM txartelaren kolorea" "Hautatu SIM txartela" "Laranja" "Morea" "Ez dago SIM txartelik sartuta" "SIMaren egoera" "Erantzun deiari SIM txartel lehenetsitik" "Irteerako deien SIM txartela" "Deien beste ezarpen batzuk" "Sare-deskarga lehenetsia" "Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera" "\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak galarazi egiten die hirugarrenei zure sarearen informazioa atzitzea." "\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak sare ezkutuetan automatikoki konektatzea ekiditen du." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM txartelak aldatu egin dira." "Konfiguratzeko, ukitu hau" "Hauetarako SIM lehenetsia" "Galdetu beti" "Zerbait hautatu behar da" "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Bilaketa" "Bilaketa-ezarpenak" "Azken bilaketak" "Emaitzak" "wifi wi-fi sareko konexioa" "testu-mezua, testu-mezuak, mezuak" "mugikorra, operadorea, eramailea, hari gabeko datuak, 4g, 3g, 2g, lte" "abiarazlea" "ukipen pantaila" "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria" "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria" "gai iluna, gau modua, ilundu pantaila, alderantzikatu distira" "atzeko planoa, pertsonalizatu, doitu, pantaila" "testuaren tamaina" "tokia, diskoa, disko gogorra, gailua, erabilera" "energia, kontsumoa, karga" "ortografia, hiztegia, zuzentzaile ortografikoa, zuzenketa automatikoa" "identifikatzailea idazketa hizketa hitz egin hizkuntza esku librekoa eskuak libre identifikazioa hitz iraingarria audioa historia bluetooth entzungailua" "baloratu, hizkuntza, lehenetsia, hitz egin, hizketa, testua ahots bihurtzea, erabilerraztasuna, irakurlea, ikusmen-arazoak" "erlojua, militarra" "ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu" "inprimagailua" "bozgorailuaren soinu bip" "ez molestatu eten etenaldi" "RAM" "inguruan kokapen historia hautemate" "zehaztasun" "kontu" "muga mugatu debekatu" "testua, zuzenketa, zuzendu, soinua, dardara, automatikoa, hizkuntza, keinua, iradoki, iradokizuna, gaia, iraingarria, hitza, mota, emotikonoa, nazioartekoa" "lerratu pasahitz eredu pin" "Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa" "Idatzi" "Ukitu etiketa bat bertan idazteko…" "Pasahitz baliogabea. Saiatu berriro." "Behar bezala burutu da." "Ezin dira datuak idatzi NFC etiketan. Arazoak badirau, saiatu beste etiketa batekin" "Ezin da NFC etiketan idatzi. Erabili beste etiketa bat." "Soinu lehenetsia" "Soinua eta jakinarazpenak" "Multimedia-edukiaren bolumena" "Alarmaren bolumena" "Tonuaren bolumena" "Jakinarazpenen bolumena" "Etenaldiak" "Deiak eta jakinarazpenak jasotzean" "Eten beti" "Baimendu lehentasun-etenaldiak soilik" "Ez eten" "Telefonoaren tonu-jotzailea" "Jakinarazpenen tonu lehenetsia" "Egin dar-dar deietan ere" "Jakinarazpena" "Jakinarazpen-argi keinukaria" "Gailua blokeatuta dagoenean" "Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia" "Ezkutatu jakinarazpenen isilpeko edukia" "Ez erakutsi jakinarazpenik" "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu jakinarazpenak?" "Aplikazioen jakinarazpenak" "Beste soinu batzuk" "Markagailuaren tonuak" "Pantaila blokeatzearen soinua" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" "Egin dar-dar ukitzean" "Oinarrian erreproduzitzen dena" "Audio guztia" "Multimedia-edukiaren audioa bakarrik" "Isilik" "Alertak" "Dar-dar" "Jakinarazpenetarako sarbidea" "Aplikazioek ezin dituzte jakinarazpenak irakurri" %d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzakete %d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzake "Ez da jakinarazpen-entzulerik instalatu." "%1$s gaitu?" "%1$s eginbidea sistemak edo instalatutako aplikazioek bidaltzen dituzten jakinarazpen guztiak irakurtzeko gai izango da, informazio pertsonala barne; adibidez, kontaktuen izenak eta jaso dituzun testu-mezuak. Gainera, jakinarazpen horiek baztertu edo horien barruko ekintza-botoiak sakatu ahal izango ditu." "Baldintza-hornitzaileak" "Ez dago baldintzak hornitzen dituen aplikaziorik" %d aplikaziok baldintzak hornitzen dituzte %d aplikaziok baldintzak hornitzen ditu "Ez dago baldintza-hornitzailerik instalatuta." "%1$s gaitu nahi duzu?" "%1$s hornitzaileak irteteko baldintzak gehitu ahal izango ditu Ez molestatu moduan." "Aplikazioak kargatzen…" "Blokeatu" "Ez erakutsi inoiz aplikazio honen jakinarazpenak" "Lehentasuna" "Erakutsi jakinarazpenak zerrendaren goiko aldean, eta jarraitu jakinarazpenak jasotzen gailuak lehentasun-etenaldiak bakarrik ezarrita dituenean" "Isilpekoa" "Gailua blokeatuta dagoenean, ezkutatu aplikazioaren jakinarazpenetako isilpeko edukia" "Blokeatuta" "Lehentasuna" "Isilpekoa" "Eginda" "Hau itzali arte" "Lehentasun-etenaldiak" "Jarduerarik gabeko denbora" "Egunak" "Bat ere ez" "Etenaldiak onartzen dira" "Lehentasunezkoak soilik" "Bat ere ez" "Automatizazioa" "Aktibatu automatikoki" ", " "Inoiz ez" "Deiak" "Mezuak" "Honen deiak/mezuak" "Edonor" "Kontaktuak soilik" "Kontaktu izardunak soilik" "Gertaerak eta abisuak" "Alarmak lehentasun-etenaldiak dira beti" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" "Gauero" "Lanegunetako gauak" "Hasiera-ordua" "Amaiera-ordua" "Hurrengo eguneko %s" "%s edo horren aurreko beste edozein alarma" "Hurrengo eguneko %s edo horren aurreko beste edozein alarma" "Aplikazioen jakinarazpenak" "Jakinarazpen-ezarpenak" "Bidali gailu honi buruzko iritzia" "Idatzi administratzailearen PINa" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Pantaila ainguratzea" "Ezarpena aktibatzen denean, pantaila ainguratu egin dezakezu uneko pantaila ikusgai mantentzeko, aingura kendu arte.\n\nPantaila ainguratzeko:\n\n1. Ziurtatu pantaila ainguratzeko eginbidea aktibatuta dagoela.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Ukitu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" "Blokeatu gailua aingura kentzean" "Laneko profila" "(Esperimentala)" "Gailua biratzen denean" "Aldatu pantailaren orientazioa" "Jarraitu modu bertikalean" "Jarraitu modu horizontalean" "Ez aldatu pantailaren orientazioa" "IMEIari buruzko informazioa" "Enkriptatzea" "Jarraitu" "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik PIN kodea eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik eredua eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik pasahitza eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." "Eskatu PIN kodea gailua hasieratzeko" "Eskatu eredua gailua hasieratzeko" "Eskatu pasahitza gailua hasieratzeko" "Ez, eskerrik asko" "Ez, eskerrik asko" "Ez, eskerrik asko" "PIN kodea eskatzea nahi duzu?" "Eredua eskatzea nahi duzu?" "Pasahitza eskatzea nahi duzu?" "Gailua abiarazteko PIN kodea idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "Gailua abiarazteko eredua marrazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "Gailua abiarazteko pasahitza idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "IMEIari buruzko informazioa" "IMEIari buruzko informazioa" "(%1$d. zirrikitua)" "Abiarazi modu lehenetsian" "Erabilitako lekua: %1$s (%2$s)" "barneko memoria" "kanpoko memoria" "Aktibatuta" "Blokeatu" "Isilpekotasuna" "Lehentasuna" "Lehentasuna eta isilpekotasuna" %d baimen eman dira %d baimen eman da "Hobespen lehenetsi batzuk ezarrita daude" "Ez dago hobespen lehenetsirik ezarrita"