From a7a08fd726d22c8180cae9e7739202e80f37fbc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 30 Jul 2014 18:31:14 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I1b93e4357544ff5ce9bf18351ed34009ba06c5f5 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-ru/strings.xml | 41 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'res/values-ru') diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 5788a8bc1..5e071f4ea 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -366,8 +366,7 @@ "Подключите зарядное устройство и повторите попытку." "Не указан PIN-код или пароль блокировки экрана" "Перед шифрованием необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." - - + "Чтобы зашифровать данные на устройстве, введите графический ключ." "Выполнить шифрование?" "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз." "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз." @@ -377,8 +376,7 @@ "Шифрование завершится через ^1." "Шифрование завершится через ^1." "Повторите попытку через ^1 с." - - + "Внимание! Осталось попыток: ^1. Если вам не удастся выполнить авторизацию, с устройства будут удалены все данные." "Введите пароль" "Сбой шифрования" "Данные на вашем планшетном ПК больше недоступны из-за того, что шифрование было прервано. \n\nЧтобы дальше использовать устройство, нужно сбросить настройки. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." @@ -573,8 +571,6 @@ "Отслеживание сетей" "Так как вы разрешили Google Ассистенту Wi‑Fi устанавливать VPN-соединения, это приложение может отслеживать сетевой трафик." "ОТКРЫТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ" - "Сменить ассистент Wi‑Fi?" - "Использовать для управления подключениями приложение \"%1$s\" вместо приложения \"%2$s\"?" "Беспроводной монитор" "Включить" "Устройства не найдены" @@ -1090,6 +1086,12 @@ "Смена приложения для обмена SMS" "Использовать приложение \"%1$s\" вместо \"%2$s\" для обмена SMS-сообщениями?" "Использовать приложение \"%s\" для обмена SMS-сообщениями?" + + + + + + "Неизвестный оператор связи" "У оператора \"%1$s\" нет веб-сайта для синхронизации" "Вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство" @@ -1828,10 +1830,8 @@ "Не удалось очистить хранилище." "Хранилище регистрационных данных включено." "Перед использованием хранилища учетных данных необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." - - - - + "Доступ к истории использования" + "Приложения, у которых есть доступ к истории использования устройства" "Тональный сигнал экстренного вызова" "Настроить режим работы при экстренном вызове" "Восстановление и сброс" @@ -1864,6 +1864,8 @@ "Администратор устройства" "Приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие операции:" "Администратор активирован и разрешает приложению %1$s выполнять следующие операции:" + + "Без названия" "Общие" "Журнал уведомлений" @@ -2020,6 +2022,10 @@ "Мобильные данные" "Установить лимит использования трафика" "Период статистики" + + + + "Интернет-роуминг" "Ограничить фон. режим" "Включить фоновый режим" @@ -2066,8 +2072,10 @@ "Если приложению постоянно требуется передавать данные в фоновом режиме, оно может перестать работать при отсутствии подключения к сети Wi-Fi.\n\nРасширенные возможности управления данными доступны в настройках самого приложения." "Чтобы ограничить передачу данных в фоновом режиме, сначала установите лимит мобильного трафика." "Включить автосинхронизацию?" - "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация.\n\nЧтобы указать для каждого аккаунта, какие данные нужно синхронизировать, перейдите в меню \"Настройки > Аккаунты\"." - "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация.\n\nЧтобы указать для каждого аккаунта, какие данные нужно синхронизировать, перейдите в меню \"Настройки > Аккаунты\"." + + + + "Отключить автосинхронизацию?" "Это сократит трафик и расход энергии. Однако чтобы получать новые данные, необходимо будет синхронизировать каждый аккаунт вручную. При этом уведомления об обновлениях отображаться не будут." "Удаление статистики" @@ -2300,8 +2308,7 @@ "SIM-карты" "SIM-карты" - - + "SIM-карта %1$s: %2$s" "SIM-карты изменились" "Нажмите, чтобы задать действия" "Мобильные данные недоступны" @@ -2309,8 +2316,7 @@ "Всегда использовать для звонков" "Выберите SIM-карту" "SIM-карта %1$d" - - + "Пустая SIM-карта" "Название SIM-карты" "SIM-карта" "Оператор" @@ -2447,8 +2453,7 @@ "Все" "Только контакты" "Только помеченные контакты" - - + "Будильник и персональные напоминания имеют высший приоритет." "Включать автоматически" "Никогда" "Каждый вечер" -- cgit v1.2.3