From 407e483fb6af2bd95601132d03df54f42c48878c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Tue, 14 Apr 2015 06:37:09 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I3f7eb6b8c57c19c18c7855dc6196d2a37fde2ea1 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-lo-rLA/strings.xml | 258 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 201 insertions(+), 57 deletions(-) (limited to 'res/values-lo-rLA/strings.xml') diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index d78080080..62557b58a 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -268,12 +268,12 @@ "SD card" "ການຕັ້ງຄ່າ Proxy" "ຍົກເລີກ" - "ຍົກເລີກ" - "ສືບ​ຕໍ່" "ຕົກລົງ" - "ຕົກລົງ" - "ບໍ່" - "​ລືມ" + "ລືມ" + + + + "ການຕັ້ງຄ່າ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ທາງລັດການຕັ້ງຄ່າ" @@ -374,7 +374,6 @@ "ສຽບສາຍສາກຂອງທ່ານ ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ PIN ຫຼືລະຫັດລັອກໜ້າຈໍ" "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງລະຫັດ PIN ຫຼືລະຫັດຜ່ານກ່ອນຈະເລີ່ມຕົ້ນການເຂົ້າລະຫັດໄດ້." - "ທ່ານ​ຕ້ອງ​ແຕ້ມ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ເພື່ອ​ຢືນ​ຢັນ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ." "ເຂົ້າລະຫັດ?" "ການດຳເນີນການເຂົ້າລະຫັດ ແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກກັບຄືນໄດ້ ແລະຫາກທ່ານຢຸດມັນລະຫວ່າງທາງ ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ການເຂົ້າລະຫັດໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງນັ້ນແທັບເລັດຈະຣີສະຕາດເອງຫຼາຍຄັ້ງ." "ການດຳເນີນການເຂົ້າລະຫັດ ແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກກັບຄືນໄດ້ ແລະຫາກທ່ານຢຸດມັນລະຫວ່າງທາງ ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ການເຂົ້າລະຫັດໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງນັ້ນໂທລະສັບຈະຣີສະຕາດເອງຫຼາຍຄັ້ງ." @@ -521,7 +520,7 @@ "ຂັ້ນສູງ" "Bluetooth ລະດັບສູງ" "ເມື່ອ Bluetooth ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສື່​ສານ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ອື່ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ​ໄດ້." - "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຕັ້ງ, ການ​ບໍ​ລິ​ການ Google ຈະ​ສະ​ແກນ​ຫາ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth, ແມ້​ວ່າ ເມື່ອ Bluetooth ປິດ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອັນ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." + "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຕັ້ງ, ແອັບ ແລະການ​ບໍ​ລິ​ການຈະ​ສະ​ແກນ​ຫາ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth, ແມ້​ວ່າ ເມື່ອ Bluetooth ປິດ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອັນ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ..." "%1$s ຈະຖືກຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກສື່ດ້ານສຽງ." "%1$s ຈະຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກລະບົບແຮນຟຣີ." @@ -587,7 +586,7 @@ "ໃຫ້​ຕົວ​ຊ່ວຍ Wi‑Fi ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ ເພື່ອ​ເປີດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ໄດ້​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສູງ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ເລືອກ​ຕົວ​ຊ່ວຍ" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" - "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຕັ້ງ, ການ​ບໍ​ລິ​ການ Google ຈະ​ສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi, ແມ້​ວ່າ ເມື່ອ Wi‑Fi ປິດ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອັນ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." + "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຕັ້ງ, ແອັບ ແລະການ​ບໍ​ລິ​ການຈະ​ສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi, ແມ້​ວ່າ​ເມື່ອ Wi‑Fi ປິດ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອັນ​ນີ້​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເປີດໃຊ້ WiFi ໃນຂະນະໜ້າຈໍປິດ" "ເປີດ Wi‑Fi ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໜ້າ​ຈ​ໍ​ປິດ​ຢູ່" @@ -734,12 +733,10 @@ "ເລືອກໃຊ້ Wi​-Fi ກ່ອນ" "ເລືອກໃຊ້ເຊລລູລາກ່ອນ" - "Wi​-Fi ເທົ່າ​ນັ້ນ" "2" "1" - "0" "ເມື່ອ​ການ​ໂທ Wi-Fi ເປີດ, ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ທິດ​ທາງ​ການ​ໂທ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ຫຼື​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ, ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄວາມ​ມັກ​ຂອງ​ທ່ານ ແລະ​ສັນ​ຍານ​ໃດ​ແຮງ​ກ່ວາ. ກ່ອນ​ເປີດ​ຄຸນ​ສ​ົມ​ບັດ​ນີ້, ກວດ​ເບິ່ງ​ກັບ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເລື່ອງ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ." "ໜ້າຫຼັກ" @@ -913,12 +910,14 @@ "ສາມາດໃຊ້ໄດ້ (ອ່ານເທົ່ານັ້ນ)" "ພື້ນທີ່ທັງໝົດ" "ກຳລັງຄຳນວນ..." - "ແອັບຯ (ຂໍ້ມູນແອັບຯ & ເນື້ອຫາສື່)" + + "ສື່" "ດາວໂຫລດ" "ຮູບພາບ, ວິດີໂອ" "ສຽງ (ເພງ, ຣິງໂທນ, ພອດແຄສ ແລະອື່ນໆ...)" - "ອື່ນໆ." + + "ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້" "ຖອນການເຊື່ອມຕໍ່ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ແບ່ງປັນ" "ຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ SD card" @@ -951,6 +950,16 @@ "ກຳລັງຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນກຳລັງຈະໝົດ" "ບາງຟັງຊັນຂອງລະບົບ ເຊັ່ນ: ການຊິ້ງຂໍ້ມູນ ອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ປົກກະຕິ. ລອງລຶບຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຈຳເປັນອອກ ເຊັ່ນ: ແອັບຯ ຫຼືເນື້ອຫາຕ່າງໆທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລ້ວ." + + + + + + + + + + "ການເຊື່ອມຕໍ່ USB ຄອມພິວເຕີ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ USB ຜ່ານຄອມພິວເຕີ" "ເຊື່ອມຕໍ່ເປັນ" @@ -961,6 +970,84 @@ "MIDI" "ໃຫ້ MIDI ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ເທິງ USB ກັບ​ຊອບ​ແວ MIDI ຢູ່​ເທິງ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ຂອງ​ທ່ານ." "ຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ສະຖານະແບັດເຕີຣີ" "ລະດັບແບັດເຕີຣີ" "APNs" @@ -1005,13 +1092,15 @@ "ຕັ້ງກັບຄືນໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ." "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຖືກຕັ້ງຄືນແລ້ວ" - "ນີ້ຈະຕັ້ງຄືນທຸກການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສ້າງເຄືອຂ່າຍເປັນຄ່າເດີມຂອງໂຮງງານ ລວມທັງ:\n\n"
  • "Wifi"
  • \n
  • "ຂໍ້ມູນມືຖື"
  • \n
  • "Bluetooth"
  • + + "ຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າ" - "ຕັ້ງຄືນທຸກການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍບໍ? ທ່ານບໍ່ສາມາດປີ້ນຄືນການດຳເນີນການນີ້ໄດ້!" + + "ຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າ" - "ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງແຕ້ມແບບຮູບປົດລັອກຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນການຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ." "ຕັ້ງຄືນບໍ?" - "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຖືກຕັ້ງຄືນແລ້ວ" + + "​ຣີ​ເຊັດ​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ" "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງແທັບເລັດທ່ານ, ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
  • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ ແລະການຕັ້ງຄ່າ"
  • \n
  • "ແອັບຯທີ່ດາວໂຫລດມາ"
  • @@ -1027,9 +1116,9 @@ "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ SD card ເຊັ່ນ: ເພງ ແລະຮູບພາບ" "ຣີເຊັດແທັບເລັດ" "ຣີເຊັດໂທລະສັບ" - "ຕ້ອງ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ ແລະ​ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ທັງໝົດ​ບໍ່? ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາມາດ​ເອົາ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໄດ້​ອີກ!" + + "ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" - "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມລະຫັດປົດລັອກຂອງທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນການຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ." "ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການຣີເຊັດເທື່ອ ເນື່ອງຈາກບໍລິການ System Clear ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້." "ຕ້ອງການຣີເຊັດບໍ່?" "ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ໂຮງ​ງານ​​ໄດ້" @@ -1046,8 +1135,6 @@ "ລຶບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB, ຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ທັງໝົດທີ່ຈັດເກັບໃນນັ້ນບໍ່? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເອົາກັບຄືນມາໄດ້ອີກ!" "ລຶບຂໍ້ມູນໃນ SD card, ລຶບທຸກໄຟລ໌ທີ່ເກັບໄວ້ໃນນັ້ນບໍ່? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການກະທຳນີ້ໄດ້!" "ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" - "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB." - "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ SD card." "ຕັ້ງຄ່າການໂທ" "ຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມສຽງ, ການໂອນສາຍ, ສາຍຊ້ອນ, ID ຜູ່ໂທ" "ການປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ USB" @@ -1110,6 +1197,10 @@ "ໃຊ້ GPS ເພື່ອກຳ​ນົດ​ທີ່​ຕັ້ງຂອງທ່ານ" "ກຳລັງສະແກນ" "ກຳລັງສະແກນ" + "ການ​ສະ​ແກນ Wi‑Fi" + "ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ຕັ້ງໂດຍ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້ແອັບ ແລະການ​ບໍ​ລິ​ການສະ​ແກນ​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ແມ້​ແຕ່​ເມື່ອ Wi‑Fi ປິດ" + "ການ​ສະ​ແກນ Bluetooth" + "​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ຕັ້ງໂດຍ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້ການ​ບໍ​ລິ​ການລະ​ບົບ​ສະ​ແກນ​ຫາ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth, ແມ້​ວ່າ ເມື່ອ Bluetooth ປິດ" "Wi‑Fi & ທີ່​ຢູ່​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ໃຫ້ແອັບຯຕ່າງໆໃຊ້ບໍລິການສະຖານທີ່ຂອງ Google ເພື່ອປະເມີນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ລະບຸໂຕຕົນຈະຖືກເກັບກຳ ແລະສົ່ງໃຫ້ Google." "ສະຖານທີ່ທີ່ລະບຸໂດຍ Wi-Fi" @@ -1155,11 +1246,21 @@ "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານແລ້ວ" "ຕັ້ງລະຫັດ PIN ແລ້ວ" "ຕັ້ງຮູບແບບແລ້ວ" + + + + + + + + + + + + "ຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນ" "ປ່ຽນຮູບແບບການລັອກ" "ປ່ຽນລະຫັດ PIN ປົດລັອກ" - "ຢືນຢັນຮູບແບບທີ່ບັນທຶກ" - "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ:" "ແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກ" "ກົດເມນູເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນຊ່ວຍເຫຼືອ." "ວາງນິ້ວຂອງທ່ານເມື່ອເຮັດແລ້ວໆ." @@ -1181,8 +1282,8 @@ "ຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກ" "ປ່ຽນຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ" "ວິທີແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກ" - "ການພະຍາຍາມຜິດພາດຫຼາຍຄັ້ງເກີນໄປ!" - "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນ %d ວິນາທີ." + + "ແອັບພລິເຄຊັນນີ້ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ." "ຈັດການແອັບຯ" "ຈັດການແລະລຶບແອັບຯທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" @@ -1437,8 +1538,6 @@ "ເກັບກຳທຸກແພັກເກັດໃນໄຟລ໌ bluetooth HCI" "ການ​ປົດ​ລັອກ OEM" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ປົດ​ລັອກ​ບູດ​ໂຫຼດ​ເດີ" - "​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ PIN ຂອງ​ທ່ານ" - "​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ການ​ປົດ​ລັອກ OEM" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ປົກ​ລັອກ OEM ບໍ?" "ຄຳ​ເຕືອນ: ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່ານີ້​ເປີດ​ຢູ່." "ຂະ​ໜາດ​​ບັບ​ເຟີໂຕ​ລັອກ" @@ -1835,7 +1934,6 @@ "ໃຊ້ຮາດແວ" "ຊອບແວເທົ່ານັ້ນ" "ບໍ່​ມີຂໍ້​ມູນ​​ຮັບ​ຮອງ​ໂຕສຳ​ລັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້" - "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນການຕິດຕັ້ງຂໍ້ມູນຮັບຮອງ." "ພິມລະຫັດຜ່ານຂອງບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ." "ລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນ:" @@ -2210,7 +2308,8 @@ "ຜູ່ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃໝ່​ບໍ?" - "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແບ່ງ​ປັນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ໃຊ້​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ສ້າງ​ຜູ່​ໃຊ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ. ແຕ່​ລະ​ຜູ່​ໃຊ້​ຈະ​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ເຊິ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ລະ​ບຽບ​ແອັບຯ, ຮູບ​ພາບ​ພື້ນຫຼັງ ແລະ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້. ຜູ່​ໃຊ້​ຕ່າງໆ​ຍັງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ເຊິ່ງ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ.\n\nເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ່​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯ​ສຳ​ລັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." + + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ່​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯ​ສຳ​ລັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." "ຕັ້ງຄ່າຜູ່ໃຊ້ດຽວນີ້?" "ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ແລະ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້" @@ -2393,6 +2492,7 @@ "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງແອັບ​ນໍ້າກ້ອນ​ສຸກ​ເສີນ" "ດາວ​ໂຫຼດ​ແອັບ ລະ​ບົບ​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແອັບ" + "ມາດ​ຕະ​ຖານ​ແອັບ" "ສະ​ໄລ້ ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ ຮູບ​ແບບ pin" "ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັກ Wi-Fi NFC" "ຂຽນ" @@ -2407,14 +2507,12 @@ "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂມງ​ປຸກ" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" - "ບ​ລັອກ​ການ​ລົບ​ກວນ" "ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ທີ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ" "ກົດ​ລະ​ບຽບ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" - "​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ໂທ ຫຼື​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເຂົ້າ​ມາ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ລົບກວນໄດ້ຕະຫຼອດ" - "ອະນຸຍາດ​ສະເພາະ​ການ​ລົບກວນ​ທີ່​ສຳຄັນ" - "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" - "ບໍ່​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ລົບກວນ​ເລີຍ" + "ບຸ​ລິ​ມະ​ສິດເທົ່າ​ນັ້ນ" + "ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" + "ບໍ່​ມີ​ການ​ລົບກວນ" + "%1$s: %2$s" "ຣິງໂທນໂທລະສັບ" "​ຣິງ​ໂທນ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" "ສັ່ນ​ເຕືອນ​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ໂທ​ເຂົ້າ" @@ -2447,15 +2545,6 @@ "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໂຕຟັງການແຈ້ງເຕືອນ." "ເປີດໃຊ້ %1$s?" "%1$s ຈະສາມາດອ່ານທຸກການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມາຈາກລະບົບ ຫຼືແອັບຯໃດໆກໍຕາມທີ່ມີຕິດຕັ້ງຢູ່ ເຊິ່ງອາດຮວມເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕ ເຊັ່ນ: ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງຫາທ່ານ. ມັນຍັງສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ ຫຼືແຕະປຸ່ມເຮັດວຽກທີ່ຢູ່ພາຍໃນນັ້ນໄດ້ນຳ." - "ຜູ້​ໃຫ້​ບໍລິການ​ເງື່ອນ​ໄຂ" - "ບໍ່​ມີ​ແອັບຯ​ລະ​ບຸ​ເງື່ອນ​ໄຂ" - - %d ແອັບໃຫ້ເງື່ອນໄຂ - %d ແອັບໃຫ້ເງື່ອນໄຂ - - "ບໍ່​ມີ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍລິການ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້." - "ເປີດ​ໃຊ້ %1$s?" - "%1$s ຈະ​ສາມາດ​ເພີ່ມ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ອອກ​ຈາກ​ໂໝດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໄດ້." "​ກຳ​ລັງ​ໂຫລດ​ແອັບຯ..." "ບ​ລັອກ​ທັງ​ໝົດ" "ບໍ່​ຕ້ອງ​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ຈາກ​ແອັບຯ​ນີ້" @@ -2469,17 +2558,28 @@ "ລະດັບຄວາມສຳຄັນ" "​ລະ​ອຽດ​​ອ່ອນ" "ແລ້ວໆ" - "ຈົນກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​" - "​ເວ​ລາ​ປິດ​ເຮັດ​ວຽກ" - "ມື້" - "ບໍ່ມີ" - "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ລົບ​ກວນ​ໄດ້" - "​ສະ​ເພາະ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" - "ບໍ່ມີ" - "ລະບົບ​ອັດຕະໂນມັດ" - "ເປີດ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" + "ຊື່​ເງື່ອນ​ໄຂ" + "ຕື່ມເງື່ອນໄຂ" + "ລຶບ​ເງື່ອນ​ໄຂ" + "ລຶບ​ເງື່ອນ​ໄຂ \"%1$s\" ບໍ?" + "​ລຶບ" + + + + + + + + + "ບໍ່​ພົບ​ເງື່ອນ​ໄຂ." + + + "ວັນ" + "ບໍ່ມີ" + "ທຸກໆມື້" ", " - "ບໍ່​ໃຊ້" + "%1$s - %2$s" + "%1$s ຫາ %2$s" "​ການ​ໂທ" "ຂໍ້​ຄວາມ" "ໂທ​ລະ​ສັບ/ຂໍ້​ຄວາມ​ ຈາກ" @@ -2489,15 +2589,49 @@ "ໂມງປຸກ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ກິດຈະກຳ" + "ຜູ້​ໂທ​ທີ່​ເລືອກ​ໄວ້" + "ຊ້ຳ​ຄືນ​ຜູ້​ໂທ" + "ຖ້າ​ຄົນ​ດຽວ​ກັນ​ໂທ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ພາຍ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ %d ວິ​ນາ​ທີ, ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມັນ​ໄດ້" "ເປີດ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ບໍ່ໃຊ້" "ທຸກ​ທ່ຽງ​ຄືນ" "ຄືນ​ວັນ​ຈັນຫາ​ສຸກ" "ເວລາເລີ່ມ" "ເວລາສິ້ນສຸດ" - "%s ວັນ​ຕໍ່​ໄປ" - "%s ຫຼື​ການ​ເຕືອນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ກ່ອນນີ້" - "%s ວັນ​ຕໍ່​ໄປ ຫຼື​ການ​ເຕືອນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​​ກ່ອນນີ້" + "%s ວັນ​ຕໍ່​ໄປ" + + + + + + + + + "ປິດ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບຯ" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ສົ່ງ​ຄຳ​ຕິ​ຊົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" @@ -2562,7 +2696,10 @@ %d ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄປ​ແລ້ວ %d ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄປ​ແລ້ວ - + + %d ໃນ %d ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແມ່ນ​ໄດ້​ໃຫ້​ແລ້ວ + %d ໃນ %d ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແມ່ນ​ໄດ້​ໃຫ້​ແລ້ວ + "ຕັ້ງ​ບາງ​ຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແລ້ວ" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເທື່ອ" "ແອັບຯທັງໝົດ" @@ -2574,6 +2711,8 @@ "​ລະ​ອຽດ​​ອ່ອນ" "ກັບ URL ໂດ​ເມນ" "ຕັ້ງ​ຄວາມ​ມັກ​ຄືນ​ໃໝ່​ທົ່ວ​ທຸກ​ແອັບ​ເປັນ​ຄ່າ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" + + "%d ແອັບ​ຖືກ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລ້ວ, ລວມ​ທັງ​ລະ​ບົບ ແລະ​ແອັບ​ທີ່​ດາວ​ໂຫຼດ​ແລ້ວ" "​ຂັ້ນ​ສູງ" "ແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" @@ -2589,4 +2728,9 @@ %d ແອັບ​ສາ​ມາດ​ເປີດ URL ໂດ​ເມນ​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້ ໜຶ່ງ​ແອັບ​ສາ​ມາດ​ເປີດ URL ໂດ​ເມນ​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້ + + + "​ແອັບ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" + "ບ​ຣາວ​ເຊີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" + "ບໍ່​ມີ​ບ​ຣາວ​ເຊີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" -- cgit v1.2.3