From 98f714c719191d90c0eacbf1986e98f12899dc33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Mon, 11 May 2015 07:50:14 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I57e694a0f716f9c8a45493cd1b4a2ad9d6d4a7ef Auto-generated-cl: translation import --- res/values-iw/arrays.xml | 42 ++-- res/values-iw/strings.xml | 556 +++++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 226 insertions(+), 372 deletions(-) (limited to 'res/values-iw') diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index db01defdf..8f79ba531 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -218,22 +218,24 @@ "IPv6" "IPv4/IPv6" - - - - - - - - - - - - - - - - + + "לא צוין" + "LTE" + "HSPAP" + "HSPA" + "HSUPA" + "HSDPA" + "UMTS" + "EDGE" + "GPRS" + "eHRPD" + "EVDO_B" + "EVDO_A" + "EVDO_0" + "1xRTT" + "IS95B" + "IS95A" + "ללא" "SPN" @@ -518,10 +520,10 @@ "אפשר תמיד" - "רגיל" - "בינוני" - "נמוך" - "קריטי" + "ביצועים טובים" + "ביצועים סבירים" + "ביצועים נמוכים" + "ביצועים נמוכים מאוד" "רגיל" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 7ec030fd9..1761f66be 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -133,8 +133,7 @@ "שנה שם" "להתנתק?" "‏פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b>%1$s</b>" - - + "‏אין לך הרשאה לשנות את הגדרות ה-Bluetooth." "‏%1$s גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה." "האם לנתק את %1$s?" "שידור" @@ -170,12 +169,14 @@ "האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" "בקשת גישה לספר טלפונים" "‏%1$s רוצה לגשת לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. האם להעניק ל-%2$s גישה?" - - - - + "אל תשאל שוב" + "אל תשאל שוב" "בקשת גישה להודעות" "‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" + + + + "תאריך ושעה" "בחר אזור זמן" "תצוגה מקדימה:" @@ -198,14 +199,11 @@ "proxy.example.com" "לידיעתך" "אישור" - - - - + "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." + "רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הקלד רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." "עליך למלא את שדה היציאה." "שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק." - - + "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולים להשתמש בו." "‏כתובת אתר של PAC: " "מיקום:" @@ -254,10 +252,8 @@ "נפח זמין (בייטים):" "‏אחסון ה-USB משמש כמכשיר אחסון בנפח גדול." "‏כרטיס ה-SD משמש כהתקן אחסון בנפח גדול." - - - - + "‏כעת ניתן להסיר את אחסון ה-USB באופן בטוח." + "‏כעת ניתן להסיר את כרטיס ה-SD באופן בטוח." "‏אחסון USB הוסר תוך כדי שימוש!" "‏כרטיס SD הוסר תוך כדי שימוש!" "ניצול נפח (בייטים):" @@ -335,8 +331,7 @@ "הושבת על ידי מנהל המערכת" "ללא" "%1$d / %2$d" - - + "‏לדוגמה, ה-Android של יוסי." "פרטי משתמש" "הצג פרטי פרופיל במסך הנעילה" "פרטי פרופיל" @@ -350,8 +345,7 @@ "טביעת אצבע" "נהל טביעות אצבע" "השתמש בטביעות אצבע ל-" - - + "הוסף טביעת אצבע" "נעילת מסך" %1$d טביעות אצבעות נרשמו @@ -360,8 +354,7 @@ טביעת אצבע %1$d נרשמה "הגדרה של טביעת אצבע" - - + "כדי להשתמש בטביעת האצבע לביטול נעילת המסך או אישור רכישות, יש לבצע את הפעולות הבאות:" "להגדיר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" "להוסיף את טביעת האצבע" "אתר את החיישן" @@ -370,8 +363,7 @@ "שם" "אישור" "מחק" - - + "אפשר להתחיל!" "הנח את אותה האצבע על חיישן טביעות האצבעות. הרם אותה לאחר שתחוש רטט." "נהדר! כעת חזור על הפעולה." "הנח את אותה האצבע על חיישן טביעות האצבעות והרם אותה לאחר שתחוש רטט." @@ -379,23 +371,18 @@ "כשתראה את הסמל הזה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך לצורך זיהוי או אישור רכישה." "הגדר את נעילת המסך" "סיום" - - + "אופס. זה לא החיישן הנכון" "השתמש בחיישן טביעת האצבע במכשיר." "הוסף עוד" "הבא" - - - - + "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, תוכל להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" + "האפשרות של נעילת המסך מושבתת. עדיין תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" "הצפנה" "הצפן טאבלט" "הצפן טלפון" "מוצפן" - - - - + "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." + "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." "הצפן טאבלט" "הצפן טלפון" "טען את הסוללה ונסה שוב." @@ -403,10 +390,8 @@ "‏אין PIN או סיסמה לנעילת מסך" "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." "האם להצפין?" - - - - + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים." + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." "מצפין" "המתן בזמן הצפנת הטאבלט. ^1 הושלמו." "המתן בזמן הצפנת הטלפון. ^1 הושלמו." @@ -417,24 +402,17 @@ "אזהרה: המכשיר שלך יימחק לאחר ^1 ניסיונות כושלים נוספים לביטול הנעילה!" "הקלד את הסיסמה שלך" "ההצפנה נכשלה" - - - - + "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. כאשר תגדיר את הטאבלט לאחר האיפוס, תוכל לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "הפענוח נכשל" - - - - + "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "החלפת שיטת קלט" "בחירת נעילת מסך" - "בחר נעילת גיבוי" "נעילת מסך" "שינוי נעילת מסך" "‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה" "בחר שיטה לנעילת המסך" - - "ללא" "החלקה" @@ -453,8 +431,7 @@ "קו ביטול נעילה" "PIN" "סיסמה" - - + "לאחר הגדרה של נעילת מסך, תוכל גם להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' > \'אבטחה\'." "כיבוי נעילת מסך" "הסר קו ביטול נעילה" "‏הסר PIN של ביטול נעילה" @@ -470,8 +447,7 @@ "הסיסמה אינה יכולה להכיל יותר מ-%d תווים." "‏קוד ה-PIN אינו יכול להכיל יותר מ-%d ספרות." "‏קוד ה-PIN יכול להכיל רק את הספרות 0-9." - - + "‏מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש ב-PIN שנעשה בו שימוש לאחרונה." "הסיסמה מכילה תו לא חוקי." "הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." "הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." @@ -512,8 +488,7 @@ ‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות. הסיסמה צריכה להכיל תו אחד לפחות שאינו אות. - - + "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה." "אין להגדיר רצף ספרות עולה, יורד או חוזר" "אישור" "ביטול" @@ -544,8 +519,7 @@ "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד בו:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter." "לאחר החיבור, התאמה מספקת גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך." - - + "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." "סרוק אחר מכשירים" "רענן" "מחפש…" @@ -577,10 +551,8 @@ "%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." "%1$s ינותק ממכשיר הקלט." "הגישה לאינטרנט דרך %1$s תנותק." - - - - + "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טאבלט זה." + "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טלפון זה." "‏מכשיר Bluetooth מותאם" "התחברות" "‏התחבר למכשיר Bluetooth" @@ -634,16 +606,14 @@ "התראת רשת" "הצג הודעה כאשר יש רשת ציבורית זמינה" "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" - - + "‏אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט באיכות טובה" "השתמש רק ברשתות בעלות חיבור אינטרנט איכותי" "‏השתמש אוטומטית ב-Wi‑Fi פתוח" "‏אפשר לאסיסטנט ה-Wi-Fi להתחבר אוטומטית לרשתות פתוחות שנקבע כי הן באיכות גבוהה" "בחירת אסיסטנט" "התקן אישורים" "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יחפשו רשתות Wi‑Fi גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. תוכל לשנות את ההגדרה הזו בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." - - + "אל תציג שוב" "‏השאר את ה-Wi-Fi פועל בזמן שינה" "‏Wi‑Fi פועל בזמן מצב שינה" "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" @@ -666,16 +636,14 @@ "‏כתוב בתג NFC" "‏כדי לראות רשתות זמינות, הפעל את ה-Wi-Fi." "‏מחפש רשתות Wi-Fi…" - - + "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." "הוסף רשת אחרת" "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" "אפשרויות מתקדמות" "Wi‑Fi Protected Setup" "‏מפעיל WPS..." - - + "‏לחץ על הלחצן \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" "‏הזן את מספר ה-PIN ‏%1$s בנתב ה-Wi-Fi שלך. השלמת ההגדרה עשויה להימשך עד שתי דקות." "‏WPS הצליח. מתחבר לרשת..." "‏מחובר לרשת Wi-Fi ‏%s" @@ -718,8 +686,7 @@ "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." "חבר" "אין לרשת הזו חיבור לאינטרנט. האם להשתמש בה בכל זאת?" - - + "אל תשאל שוב בשביל הרשת הזו" "התחבר" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "שכח" @@ -728,17 +695,13 @@ "נכשל הניסיון לשמור את הרשת" "ביטול" "דלג בכל מקרה" - - + "אל תדלג" "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטאבלט ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, המכשיר ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטלפון ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." - - - - - - + "‏אם תדלג על Wi‑Fi:\n\n"
  • "לא יהיה לטאבלט חיבור לאינטרנט."
    • \n\n
  • "לא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט."
    • \n\n
  • "בשלב זה לא תוכל להפעיל תכונות של הגנת מכשיר."
    •  + "‏אם תדלג על Wi‑Fi‏:\n\n"
  • "לא יהיה למכשיר חיבור לאינטרנט."
    • \n\n
  • "לא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט."
    • \n\n
  • "בשלב זה לא תוכל להפעיל תכונות של הגנת מכשיר."
    •  + "‏אם תדלג על Wi‑Fi‏:\n\n"
  • "לא יהיה לטלפון חיבור לאינטרנט."
    • \n\n
  • "לא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט."
    • \n\n
  • "בשלב זה לא תוכל להפעיל תכונות של הגנת מכשיר."
    •  "‏הטאבלט לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." "‏המכשיר לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." "‏הטלפון לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." @@ -769,8 +732,7 @@ "שנה את שם המכשיר" "מכשירי עמית" "קבוצות שמורות בזיכרון" - - + "לא ניתן להתחבר." "ניסיון שינוי השם של המכשיר נכשל." "להתנתק?" "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s יסתיים." @@ -801,8 +763,7 @@ "2" "1"     - - + "‏כשהתקשרות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." "דף הבית" "תצוגה" "צלילים" @@ -815,8 +776,7 @@ "צלצול" "התראה" "השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להתראות" - - + "לא תומך בפרופילים של עבודה" "צליל ברירת מחדל להתראה" "מדיה" "קבע עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" @@ -849,10 +809,8 @@ "צליל כניסה למעגן" "השמע צלילים בעת הכנסה של הטאבלט לעגינה או הוצאתו ממנה" "הפעל צליל בעת כניסת הטלפון לעגינה או יציאתו מעגינה" - - - - + "אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטאבלט לעגינה או הסרתו משם" + "אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" "חשבונות" "אישי" "עבודה" @@ -912,13 +870,10 @@ "‏הקלד שוב את מספר ה-PIN החדש" "‏PIN של SIM" "‏PIN שגוי" - - - - + "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" + "‏לא ניתן לשנות את קוד ה-PIN‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "‏ה-PIN של ה-SIM השתנה בהצלחה" - - + "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "אישור" "ביטול" "‏נמצאו מספר כרטיסי SIM" @@ -1012,10 +967,8 @@ "‏אם תבטל את טעינת כרטיס ה-SD, הפעולה של אפליקציות מסוימות שאתה משתמש בהן תופסק וייתכן שהן לא יהיו זמינות עד שתטען מחדש את כרטיס ה-SD." - - - - + "‏לא ניתן לבטל את הטעינה של אחסון ה-USB. נסה שוב מאוחר יותר." + "‏לא ניתן לבטל את טעינת כרטיס ה-SD. נסה שוב מאוחר יותר." "‏הטעינה של אחסון USB תבוטל." "‏הטעינה של כרטיס SD תבוטל." "מבטל טעינה" @@ -1035,8 +988,7 @@ "‏מכשיר מדיה (MTP)" "‏מאפשר העברת קובצי מדיה ב-Windows, או באמצעות העברת הקבצים של Android ב-Mac (ראה www.android.com/filetransfer)" "‏מצלמה (PTP)" - - + "‏מאפשר להעביר תמונות באמצעות תוכנת המצלמה, ולהעביר קבצים במחשבים שאינם תומכים ב-MTP" "MIDI" "‏מאפשר לאפליקציות התומכות ב-MIDI לפעול דרך USB באמצעות תוכנת MIDI המותקנת במחשב." "משתמשים אחרים" @@ -1044,20 +996,15 @@ "אחסון נשלף" "%1$s פנוי (סה\"כ %2$s)" "%1$s נטען" - - + "לא ניתן לטעון את %1$s" "%1$s הוצא בבטחה" - - + "לא ניתן להוציא את %1$s בבטחה" "%1$s מפורמט" - - + "לא ניתן לפרמט את %1$s" "שינוי שם של אמצעי אחסון" "‏לאחר קביעת פורמט תוכל להשתמש ב-^1 זה במכשירים אחרים. \n\nכל הנתונים ב-^1 יימחקו. שקול לבצע גיבוי תחילה. \n\n""גבה תמונות וסוגי מדיה אחרים"" \nהעבר את קובצי המדיה לאחסון חלופי במכשיר, או למחשב באמצעות כבל USB.‏ \n\n""גבה אפליקציות"" \nתוסר ההתקנה של כל האפליקציות המאוחסנות ב-^1 זה והנתונים שלהן יימחקו. כדי להשאיר את האפליקציות האלה, העבר אותן לאחסון חלופי במכשיר זה." - - - - + "כשתוציא את ה-^1 הזה, האפליקציות המאוחסנות בו יפסיקו לפעול, וקובצי המדיה המאוחסנים בו לא יהיו זמינים עד שתכניס אותו שוב."\n\n"ה-^1 הזה הוגדר באמצעות פרמוט לפעול במכשיר הזה בלבד. הוא לא יפעל במכשירים אחרים." + "כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה, הכנס אותו שוב. \n\nלחלופין, תוכל לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם תבחר לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nתוכל להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו." "הגדרת ^1" "שימוש כאחסון נייד" "להעברת תמונות וסוגי מדיה אחרים בין מכשירים." @@ -1069,28 +1016,23 @@ "יש לפרמט את ^1 כדי לבצע את הפעולה הזו. \n\n""פרמוט מוחק את כל הנתונים המאוחסנים ב^1."" מומלץ לגבות את הנתונים כדי לא לאבד אותם." "מחק וקבע פורמט" "קובע פורמט ל-^1…" - - + "אל תסיר את ^1 בעת קביעת הפורמט." "העברת נתונים לאחסון חדש" - - + "תוכל להעביר את התמונות, הקבצים ואת נתוני האפליקציות אל ה-^1 החדש. \n\nההעברה אורכת כ-^2 ומפנה ^3 באחסון הפנימי. אפליקציות מסוימות לא יעבדו במהלך ההעברה." "ביצוע העברה עכשיו" "העברה במועד מאוחר יותר" "העברת נתונים כעת" "ההעברה אורכת כ-^1. היא תשחרר ^2 ב-^3." "העברה" "העברת נתונים..." - - + "במהלך ההעברה: \n• אל תסיר את ה-^1. \n• אפליקציות מסוימות לא יעבדו באופן תקין. \n• השאר את המכשיר בטעינה." "^1 מוכן" "ה-^1 מוכן לשימוש עם תמונות וסוגי מדיה אחרים." "ה-^1 החדש עובד. \n\nכדי להעביר תמונות, קבצים ונתוני אפליקציות למכשיר, עבור אל \'הגדרות\' ו\'אחסון\'." "העברת ^1" - - + "העברת ^1 והנתונים שבה אל ^2 אורכת מספר דקות בלבד. לא תוכל להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nאל תסיר את ה-^2 במהלך ההעברה." "העברת ^1…" - - + "אל תסיר את ה-^1 במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה ^2 לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה." "ביטול העברה" "מצב סוללה" "טעינת סוללה:" @@ -1128,10 +1070,8 @@ "שמור" "מחק" - - - - + "השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." + "‏ה-APN לא יכול להיות ריק." "‏שדה MCC חייב להכיל 3 ספרות." "‏שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות." "‏משחזר את הגדרות ברירת המחדל של APN." @@ -1140,17 +1080,14 @@ "איפוס של הגדרות הרשת" "‏הפעולה הזו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "נתונים סלולריים"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "אפס הגדרות" - - + "לאפס את כל הגדרות הרשת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" "אפס הגדרות" "האם לאפס?" "הגדרות הרשת אופסו" "אפס את המכשיר" "איפוס נתוני יצרן" - - - - + "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  + "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  \n\n"אתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:\n" \n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n"
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  @@ -1162,11 +1099,9 @@ "‏מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" "איפוס טאבלט" "איפוס טלפון" - - + "למחוק את כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" "מחק הכל" - - + "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." "לאפס?" "איפוס להגדרות היצרן אינו זמין עבור המשתמש הזה" "מוחק" @@ -1179,10 +1114,8 @@ "‏למחוק את כרטיס ה-SD? תאבד את ""כל"" הנתונים שבכרטיס!" "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" - - - - + "‏למחוק את אחסון ה-USB, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!" + "‏למחוק את כרטיס ה-SD ואת כל הקבצים המאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!" "מחק הכל" "הגדרות שיחה" "הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" @@ -1195,33 +1128,22 @@ "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" "‏USB מחובר, סמן כדי לקשור" "קשור" - - + "‏לא ניתן לשתף אינטרנט כאשר אחסון USB נמצא בשימוש" "‏USB אינו מחובר" "חבר כדי להפעיל" "‏שגיאה בשיתוף אינטרנט דרך USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם מכשיר אחד" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם מכשיר אחד" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם %1$d מכשירים" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם %1$d מכשירים" + "משתף את חיבור האינטרנט של ה-%1$d הזה" + "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" + "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" "אין שיתוף אינטרנט" - - + "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." "קשירת %1$s תבוטל." "עזרה" "רשתות סלולריות" @@ -1262,8 +1184,7 @@ "‏סריקת Bluetooth" "‏תוכל לשפר את דיוק המיקום על ידי כך שתאפשר לשירותי מערכת לחפש מכשירי Bluetooth גם כאשר ה-Bluetooth כבוי." "‏מיקום עם Wi‑Fi ורשת סלולרית" - - + "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" "‏לווייני GPS" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטאבלט שלך כדי לאתר את מיקומך" @@ -1293,8 +1214,7 @@ "טוען..." "מידע על בטיחות" "מידע על בטיחות" - - + "‏אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, עבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." "טוען..." "בחר סיסמה" "בחר את הקו" @@ -1302,10 +1222,8 @@ "אשר את הסיסמה" "אשר את הקו" "‏אשר את ה-PIN" - - - - + "הסיסמאות לא תואמות" + "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" "הסיסמה הוגדרה" "‏PIN הוגדר" @@ -1379,10 +1297,8 @@ "הפעל" "נקה נתונים" "הסר התקנה של עדכונים" - - - - + "בחרת להפעיל אפליקציה זו כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." + "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." "לא הוגדרו ברירות מחדל." "נקה ברירות מחדל" "ייתכן שאפליקציה זו אינה מיועדת למסך שלך. תוכל לשלוט באופן שבה היא מותאמת למסך שלך כאן." @@ -1415,20 +1331,16 @@ "‏אחסון בכרטיס SD" "מחשב גודל מחדש..." "למחוק את נתוני האפליקציות?" - - + "כל נתוני האפליקציה יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." "אישור" "ביטול" - - - - + "האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המותקנות." + "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." "להסיר את התקנת העדכונים?" "‏כל העדכונים לאפליקציית מערכת Android זו יוסרו." "נקה נתונים" - - + "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." "אפליקציה זו יכולה לגשת לפריטים הבאים בטאבלט שלך:" "אפליקציה זו יכולה לגשת לפריטים הבאים בטלפון:" "אפליקציה זו יכולה לגשת ליכולות הבאות בטאבלט שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" @@ -1440,10 +1352,8 @@ "אפליקציה זו עשויה לחייב אותך בכסף:" "‏האם לשלוח SMS פרימיום?" "מחשב..." - - - - + "לא ניתן לחשב את גודל החבילה." + "לא מותקנים במכשיר שלך אפליקציות של צד שלישי." "גרסה %1$s" "העבר" "העבר לטאבלט" @@ -1452,18 +1362,14 @@ "‏העבר לכרטיס SD" "מעביר" "אין מספיק שטח אחסון." - - + "האפליקציה לא קיימת." "האפליקציה מוגנת בפני העתקה." - - - - + "מיקום ההתקנה אינו חוקי." + "לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." "לאלץ עצירה?" "אם אתה מאלץ עצירה של אפליקציה, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה." - - + "לא ניתן להעביר את האפליקציה. %1$s" "מיקום התקנה מועדף" "שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור אפליקציות חדשות." "להשבית אפליקציה מובנית?" @@ -1512,10 +1418,8 @@ "עצור" "הגדרות" "שירות זה הופעל על ידי האפליקציה שלו. הפסקת הפעילות עלולה לגרום לכשל באפליקציה." - - - - + "לא ניתן להפסיק אפליקציה זו באופן בטוח. אם תפסיק אותה, אתה עלול לאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך." + "זהו תהליך אפליקציה ישן שעדיין פועל למקרה שיהיה נחוץ שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו." "%1$s: בשימוש כרגע. גע ב\'אפשרויות\' כדי לשלוט בו." "תהליך ראשי נמצא בשימוש." "השירות %1$s נמצא בשימוש." @@ -1568,8 +1472,7 @@ "ערוך מילה" "ערוך" "מחק" - - + "לא מוגדרות מילים במילון המשתמש. הוסף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)." "לכל השפות" "שפות נוספות..." "בדיקה" @@ -1623,6 +1526,7 @@ "‏העברה אגרסיבית מ-Wi‑Fi לרשת סלולרית" "‏התר תמיד סריקות נדידה של Wi‑Fi" "‏השתמש בלקוח DHCP מדור קודם" + "נתונים סלולריים פעילים תמיד" "‏הצג אפשרויות עבור אישור של תצוגת WiFi" "‏העלה את רמת הרישום של Wi‑Fi ביומן, הצג לכל SSID RSSI ב-Wi‑Fi Picker" "‏כשתכונה זו מופעלת, Wi-Fi יתנהג בצורה אגרסיבית יותר בעת העברת חיבור הנתונים לרשת הסלולרית כשאות ה-Wi-Fi חלש." @@ -1635,10 +1539,10 @@ "אפשר מיקומים מדומים" "אפשר בדיקת תכונת תצוגה" "‏השתמש בלקוח DHCP של Lollipop במקום לקוח DHCP החדש של Android." + "‏השאר את הנתונים לנייד פעילים תמיד, גם כש-Wi‑Fi פעיל (למעבר מהיר בין רשתות)." "‏לאפשר ניקוי באגים של USB?" "‏ניקוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן." - - + "‏האם לבטל את הגישה לניקוי באגים ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?" "האם להתיר הגדרות פיתוח?" "הגדרות אלה מיועדות לשימוש בפיתוח בלבד. הן עלולות לגרום למכשיר או לאפליקציות המותקנות בו לקרוס או לפעול באופן לא תקין." "‏אמת אפליקציות באמצעות USB" @@ -1678,8 +1582,7 @@ "תצוגה" "כיתובים" "תנועות לשינוי גודל" - - + "כשתכונה זו מופעלת, ניתן להתקרב ולהתרחק באמצעות הקשה משולשת על המסך.\n\nבזמן שההצגה מוגדלת ניתן:\n"
    • "להזיז לצדדים: גרור שתי אצבעות או יותר לאורך המסך."
      • \n
    • "לשנות את מידת ההגדלה: עשה תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות או הרחק אותן אחת מהשנייה."
    \n\n"ניתן גם להגדיל באופן זמני את הפריט שמתחת לאצבע על ידי הקשה משולשת והחזקה. במצב הגדלה זה ניתן לגרור את האצבע על מנת להציג כך חלקים שונים במסך. הרם את האצבע כדי לחזור למצב הקודם.\n\nשים לב: הקשה משולשת להגדלה פועלת בכל מקום מלבד במקלדת ובסרגל הניווט."     "קיצור נגישות" "פועל" "כבוי" @@ -1742,14 +1645,12 @@ "%1$s צריך:" "יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה." "אם תפעיל את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." - - + "מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את תבנית ביטול הנעילה שלך." "‏מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את מספר ה-PIN שלך." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." "הצג את הפעולות שלך" - - + "קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה." "האם לעצור את %1$s?" "נגיעה ב\'אישור\' תפסיק את %1$s." "אין שירותים מותקנים" @@ -1783,8 +1684,7 @@ "תיבת החיפוש מוסתרת" "סוללה" "מה השתמש בסוללה" - - + "אין נתונים זמינים על השימוש בסוללה." "%1$s - %2$s" "נותרו %1$s" "%1$s לסיום הטעינה" @@ -1859,11 +1759,9 @@ "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" "הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" "‏צריכת סוללה של Wi-Fi" - - + "‏כבה את ה-Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או כשאינו זמין" "‏צריכת הסוללה על ידי Bluetooth" - - + "‏כבה את Bluetooth כשאינך משתמש בו" "‏נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" "צריכת הסוללה על ידי אפליקציות" "הפסק את האפליקציה או הסר אותה" @@ -1892,7 +1790,6 @@ "רקע" "חזית" "בקובץ שמור" - "הזיכרון הוא %1$s" "‏מערכת ההפעלה של Android" "מקורי" "ליבה" @@ -1957,8 +1854,7 @@ "התקן את הנתונים הקוליים הדרושים לסינתזת דיבור" "הקולות הדרושים לסינתזת דיבור כבר הותקנו כראוי" "ההגדרות שלך השתנו. זו דוגמה לאופן שבו הן נשמעות." - - + "לא ניתן להפעיל את המנוע שבחרת." "הגדר" "בחר מנוע אחר" "ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע %s. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?" @@ -2026,8 +1922,7 @@ "סיסמה שגויה. יש לך עוד ניסיון אחד לפני שאחסון האישורים יימחק." "סיסמה שגויה. יש לך %1$d ניסיונות נוספים לפני שאחסון האישורים יימחק." "אחסון האישורים נמחק." - - + "לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים." "אחסון האישורים מופעל." "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת המסך כדי שתוכל להשתמש באחסון אישורים." "אפליקציות עם גישה לנתוני שימוש" @@ -2045,12 +1940,10 @@ "לאחר התקנה מחדש של אפליקציה, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" "שירות הגיבוי אינו פעיל." "סיסמת גיבוי מקומי" - - + "גיבויים מלאים בשולחן העבודה אינם מוגנים כעת" "גע כדי לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים בשולחן העבודה" "הוגדרה סיסמת גיבוי חדשה" - - + "הסיסמה החדשה והאישור אינם תואמים" "הגדרת סיסמת גיבוי נכשלה" "‏האם להפסיק לגבות את סיסמאות ה-Wi-Fi, הסימניות, הגדרות אחרות ונתוני האפליקציות שלך ולמחוק את כל העותקים משרתי Google?" @@ -2069,8 +1962,7 @@ "הפעלת מנהל מערכת זה תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "מנהל מערכת זה פעיל ומאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "להפעיל את מנהל הפרופילים?" - - + "אם תמשיך, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המערכת שעשוי אף לשמור נתונים משויכים, בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nמנהל המערכת יכול לבצע מעקב ולנהל הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה, כולל פעילות ברשת ומידע על מיקום המכשיר." "ללא כותרת" "כללי" "יומן הודעות" @@ -2100,10 +1992,8 @@ "התחבר לרשת חדשה" "מתחבר…" "עבור לשלב הבא" - - - - + "‏אין תמיכה ב-EAP." + "‏אין אפשרות להגדיר חיבור Wi-Fi של EAP במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, תוכל לעשות זאת ב\'הגדרות\' > \'רשתות ותקשורת אלחוטית\'." "ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..." "‏גע ב""הבא"" כדי להמשיך בהגדרה.\n\nגע ב""הקודם"" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת." "הסינכרון מופעל" @@ -2115,8 +2005,7 @@ "סנכרון" "הסינכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר." "הוסף חשבון" - - + "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" "הסר פרופיל עבודה" "נתוני רקע" "אפליקציות יכולות לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" @@ -2148,13 +2037,11 @@ "להסיר את החשבון?" "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!" "הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" - - + "מנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי זה" "‏מנויי Push" - - + "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, הפעל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." "4G" "‏כתובת ‎4G MAC" @@ -2228,8 +2115,7 @@ "האם להפעיל מצב של ריבוי חלונות?" "אזהרה: זוהי תכונה ניסיונית מאוד המאפשרת הצגה בו-זמנית של מספר פעילויות במסך באמצעות ממשק המשתמש של האפליקציות האחרונות. אפליקציות מסוימות עשויות לקרוס או לפעול באופן לא תקין כשייעשה בהן שימוש באמצעות התכונה הזו." "Apps" - - + "אל תשמור פעילויות" "השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה" "מגבלה של תהליך ברקע" "‏הצג את כל פריטי ה-ANR" @@ -2287,14 +2173,12 @@ "להגבלת נתוני רקע באפליקציה, ראשית הגדר הגבלה על נתונים סלולריים." "להגביל נתוני רקע?" "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות סלולריות זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." - - + "הגבלה של נתוני רקע אפשרית רק אם הגדרת הגבלה על נתונים סלולריים." "האם להפעיל סנכרון אוטומטי של נתונים?" "‏שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" - - + "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. לא תקבל התראות כאשר יתרחשו עדכונים." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" "מערכת" @@ -2304,22 +2188,17 @@ "הטאבלט יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטאבלט שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, שקול להגדיר הגבלה חסכונית." "הטלפון יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטלפון שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, שקול להגדיר הגבלה חסכונית." "להגביל נתוני רקע?" - - - - - - + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." "^1"" ""^2"\n"אזהרה" "^1""^2"\n"מגבלה" "אפליקציות שהוסרו" "אפליקציות ומשתמשים שהוסרו" "%1$s התקבלו, %2$s נשלחו" "%2$s: נעשה שימוש בערך ב-%1$s." - - - - + "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטאבלט. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." + "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטלפון. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." "הגבלות רשת" "רשתות לפי שימוש מטופלות בדומה לרשתות סלולריות כאשר נתוני רקע מוגבלים. ייתכן שאפליקציות יציגו אזהרות לפני שימוש ברשתות האלה עבור הורדות בנפח גדול." "רשתות סלולריות" @@ -2346,8 +2225,7 @@ "סיסמה" "שמור את פרטי החשבון" "לא בשימוש" - - + "(אל תאמת שרת)" "(התקבל מהשרת)" "בטל" "סגור" @@ -2398,8 +2276,7 @@ "הוסף משתמש או פרופיל" "הוסף משתמש" "פרופיל מוגבל" - - + "לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך." "הגדר נעילה" "לא מוגדר" "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" @@ -2420,10 +2297,8 @@ "האם להגדיר פרופיל עכשיו?" "הגדר עכשיו" "לא עכשיו" - - - - + "רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." + "רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." "פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות" "מחק את %1$s ממכשיר זה" "הוסף משתמשים כאשר המכשיר נעול" @@ -2433,10 +2308,8 @@ "האם להסיר משתמש זה?" "האם להסיר פרופיל זה?" "להסיר פרופיל עבודה?" - - - - + "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." + "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "אם תמשיך, כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה יימחקו." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." @@ -2595,8 +2468,7 @@ "נגב מחק שחזר נקה הסר" "מדפסת" "צפצוף רמקול" - - + "לא אל תפריע הפרע הפרעה הפסקה" "RAM" "דיווח היסטוריה של מקומות קרובים" "דיוק" @@ -2605,7 +2477,7 @@ "תיקון טקסט תקן צליל רטט אוטומטי שפה תנועה הצע הצעה עיצוב מילה פוגענית הקלד אמוג\'י בינלאומי" "איפוס לברירת המחדל של העדפות" "‏ברירת המחדל של אפליקציית חירום ICE" - "ברירת מחדל לחייגן" + "ברירת מחדל לחייגן הטלפון" "מערכת לבקשה של הורדת אפליקציות" "אבטחה של הרשאות לאפליקציות" "ברירת מחדל לאפליקציות" @@ -2633,17 +2505,18 @@ "רינגטון להודעות המוגדר כברירת מחדל" "הפעל גם רטט עבור שיחות" "הודעה" + "מתקדם" "תאורת התראה של אות" "כשהמכשיר נעול" "הצג את כל תוכן ההודעות" "הסתר תוכן רגיש בהודעות" - - + "אל תציג הודעות כלל" "כיצד אתה רוצה שהודעות יוצגו כאשר המכשיר שלך נעול?" "הודעות אפליקציה" "צלילים אחרים" "צלילים של לוח חיוג" "צלילי נעילת מסך" + "צלילי טעינה" "צלילים בעגינה" "צלילי מגע" "רטט בעת מגע" @@ -2664,69 +2537,51 @@ "לא מותקנים מאזינים להתראות." "האם להפעיל את %1$s?" "%1$s יוכל לקרוא את כל ההתראות שפורסמו על ידי המערכת או על ידי אפליקציה מותקנת כלשהי, והדבר עשוי לכלול מידע אישי כמו שמות אנשי קשר ואת הטקסט בהודעות שנשלחו אליך. הוא יוכל גם לסגור את ההתראות האלה או להשתמש בלחצני פעולה בתוכן." + "גישה אל \'נא לא להפריע\'" + "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" "טוען אפליקציות..." "חסום הכל" "לעולם אל תציג הודעות מהאפליקציה הזו" "טפל כהודעה בעדיפות" - - + "התר השמעת צליל של הודעות מהאפליקציה הזו כשמצב \'נא לא להפריע\' מוגדר כ\'עדיפות בלבד\'" "התר הצצה" "התר לאפליקציה הזו להדגיש הודעות מסוימות על ידי הצגה שלהם לזמן קצר במסך הנוכחי" "הסתר תוכן רגיש" - - + "כשהמכשיר נעול, הסתר תוכן בהודעות מהאפליקציה הזו אם הוא עשוי לחשוף מידע אישי" "חסום" "עדיפות גבוהה" "רגיש" "בוצע" "שם הכלל" - - - - + "תן שם לכלל" + "הוסף כלל" "מחק כלל" - - + "האם למחוק את הכלל \"%1$s\"?" "מחק" "סוג הכלל" "לא ידוע" "הגדר כלל" - - - - - - - + "כלל של זמן" + "הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך הזמנים שצוינו" + "כלל של אירוע" + "הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך האירועים שצוינו" + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + "כן" "הכלל לא נמצא." "%1$s / %2$s" "ימים" @@ -2737,10 +2592,14 @@ "%1$s עד %2$s" "שיחות" "הודעות" - "שיחות/הודעות מאת" - "כל אחד" - "אנשי קשר בלבד" - "רק אנשי קשר המסומנים בכוכב" + + + + + + + + "התראות" "תזכורות" "אירועים" @@ -2764,8 +2623,7 @@ "חשובה,עדיפות,עדיפות בלבד,רק עדיפות,הודעות בעדיפות" "התר התראות בלבד" "התראות,התראות בלבד,רק התראות" - - + "ללא הפרעות" "ללא,אף פעם,כלום,ללא הפרעות" "ללא הגבלה" @@ -2806,10 +2664,19 @@ שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s שנה ל‘רק התראות‘ למשך שעה אחת, עד %2$s - - - - + "שנה ל\'ללא הפרעות\' ללא הגבלה" + + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך דקה אחת, עד %2$s + + + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שנה ל‘אל תתיר הפרעות‘ למשך שעה אחת, עד %2$s + "שנה ל\'הפרעות בכל מצב\'" "ללא הפסקה" "הודעות אפליקציה" @@ -2826,8 +2693,7 @@ "נעל מכשיר בזמן ביטול הצמדה" "פרופיל עבודה" "הפרופיל הזה מנוהל על ידי:" - - + "מנוהל על ידי %s" "(ניסיוני)" "בעת סיבוב המכשיר" "סובב את תוכן המסך" @@ -2837,12 +2703,9 @@ "‏פרטי IMEI" "הצפנה" "המשך" - - - - - - + "‏באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת מספר ה-PIN שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת תבנית ביטול הנעילה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת הסיסמה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "כדי להפעיל את המכשיר נדרש קוד אימות" "כדי להפעיל את המכשיר נדרש איור" "כדי להפעיל את המכשיר נדרשת סיסמה" @@ -2852,12 +2715,9 @@ "‏לדרוש מספר PIN?" "לדרוש תבנית ביטול נעילה?" "לדרוש סיסמה?" - - - - - - + "‏כשתזין את מספר ה-PIN להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשתזין את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשתזין את הסיסמה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "‏פרטי IMEI" "‏מידע הקשור ל-IMEI" "(חריץ %1$d)" @@ -2879,15 +2739,11 @@ "הודעות" "רגיל" "חסום" - - + "תוכן רגיש מוסתר" "הודעות בעדיפות" - - - - - - + "ללא הצצה" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" הוענקו %d הרשאות הוענקו %d הרשאות @@ -2908,10 +2764,8 @@ "עבודה" "חסומות" "בעדיפות" - - - - + "תוכן רגיש מוסתר" + "ללא הצצה" "עם כתובות אתרים של דומיינים" "הושבת על ידי מנהל המערכת" "מתקדם" @@ -2921,12 +2775,9 @@ "%d מתוך %d אפליקציות קיבלו גישה נוספת" "%d מתוך %d אפליקציות קיבלו הרשאה" "כתובות אתרים של דומיינים" - - - - - - + "לא פותחת כתובות אתרים של דומיינים" + "פותחת את \'%s\'" + "פותחת את \'%s\' וכתובות אתרים קשורות" %d אפליקציות יכולות לפתוח את כתובות האתרים של הדומיין שלהן %d אפליקציות יכולות לפתוח את כתובות האתרים של הדומיין שלהן @@ -2937,14 +2788,13 @@ "אפליקציות בברירת מחדל" "אפליקציית דפדפן" "אין דפדפן בברירת מחדל" - "אפליקציית חייגן" + "אפליקציית הטלפון" "(ברירת מחדל)" "אחסון אפליקציות" "גישה לנתוני שימוש" "התר גישה לנתוני שימוש" "העדפות לשימוש באפליקציות" - - + "גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן אתה משתמש ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים." "זיכרון" "פרטי זיכרון" "תמיד פועלת" @@ -2955,6 +2805,8 @@ "מקסימום %1$s" "%1$s בממוצע" "%1$s / %2$s" - "עבד" - "עבד %1$d" + "%1$s (%2$d)" + "פועל" + "כבוי" + "העדפות להודעות של אפליקציות" -- cgit v1.2.3