From 88806fa5ae7eec0eb7a338b1c03a3557d114ef38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 17 Mar 2011 16:55:36 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I8146c6ff4e2c5d8cdcc9b82cf38d2baac89853f5
---
 res/values-hu/arrays.xml  | 32 +++++++++-------
 res/values-hu/strings.xml | 96 ++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 56 insertions(+), 72 deletions(-)

(limited to 'res/values-hu')

diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml
index d837cc262..edd70ed6c 100644
--- a/res/values-hu/arrays.xml
+++ b/res/values-hu/arrays.xml
@@ -59,13 +59,15 @@
     <item msgid="9002737361305019353">"10 perc"</item>
     <item msgid="4322676235684793329">"30 perc"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for entries_font_size:0 (2722636506084795405) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:1 (383133849547816572) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:2 (6490061470416867723) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:3 (3579015730662088893) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:4 (1678068858001018666) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:5 (490158884605093126) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:6 (2123802548987439763) -->
+  <string-array name="entries_font_size">
+    <item msgid="2722636506084795405">"Nagyon kicsi"</item>
+    <item msgid="383133849547816572">"Extra kicsi"</item>
+    <item msgid="6490061470416867723">"Kicsi"</item>
+    <item msgid="3579015730662088893">"Normál"</item>
+    <item msgid="1678068858001018666">"Nagy"</item>
+    <item msgid="490158884605093126">"Extra nagy"</item>
+    <item msgid="2123802548987439763">"Nagyon nagy"</item>
+  </string-array>
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) -->
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) -->
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) -->
@@ -147,9 +149,11 @@
     <item msgid="1549288661423279207">"Soha, ha töltőn van"</item>
     <item msgid="6592896328877671197">"Soha (több akkumulátortöltést használ)"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:0 (2659922042905569057) -->
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:1 (8137861573803398334) -->
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:2 (5996547094658157629) -->
+  <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
+    <item msgid="2659922042905569057">"Amikor a képernyő kikapcsol"</item>
+    <item msgid="8137861573803398334">"Soha, ha töltőn van"</item>
+    <item msgid="5996547094658157629">"Soha (több akkutöltést használ)"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"Automatikus"</item>
     <item msgid="6670588712989942178">"Csak 5 GHz"</item>
@@ -211,7 +215,9 @@
     <item msgid="1276641209451816572">"Csak Néma üzemmódban"</item>
     <item msgid="8418930333779132418">"Csak akkor, ha nem Néma üzemmódban van"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:0 (3511504869290423954) -->
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:1 (2560532955514699713) -->
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:2 (2372711992605524591) -->
+  <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
+    <item msgid="3511504869290423954">"Rövid"</item>
+    <item msgid="2560532955514699713">"Közepes"</item>
+    <item msgid="2372711992605524591">"Hosszú"</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 38249a0a7..9aef3a2dd 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -148,14 +148,12 @@
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"A globális HTTP proxy- és kivétellisták beállítása"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Törlés"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Proxy portja:"</string>
-    <!-- outdated translation 4287056510182845203 -->     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Nincs proxy a következőkhöz"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Megkerülési proxy ehhez:"</string>
+    <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"pelda.com,szgepem.test.com,localhost"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Alapértelmezés visszaállítása"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Kész"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Proxy gazdagépnév:"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.pelda.com"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Figyelem"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"A megadott gazdagépnév nem érvényes."</string>
@@ -296,11 +294,9 @@
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Titkosítja a táblagépet? Ez a művelet visszafordíthatatlan, és ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Titkosítja a telefont? Ez a művelet visszafordíthatatlan, és ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Titkosítás"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6736063610343230255 -->     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Próbálja újra ^1 másodperc múlva."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"Kérjük, várjon, amíg a táblagép titkosítása befejeződik. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% kész."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Kérjük, várjon a telefonja titkosításáig. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% kész."</string>
+    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Próbálja újra <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> másodperc múlva."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Adja meg a jelszavát"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"A titkosítás sikertelen"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. El kell végeznie a gyári adatok visszaállítását (és ezzel törölnie összes adatát), mielőtt tovább használhatná táblagépét. A visszaállítás után megkísérelheti újra táblagépe titkosítását."</string>
@@ -312,7 +308,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Válasszon módszert a képernyő lezárásához"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Ki"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Soha ne zárja le a képernyőt"</string>
-    <!-- outdated translation 6897899776351307938 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Nincs"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Nincs biztosítva"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Nem kell minta, PIN vagy jelszó a képernyő feloldásához"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Minta"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Minta kell a képernyő feloldásához"</string>
@@ -322,7 +318,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Jelszó kell a képernyő feloldásához"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Rendszergazda vagy titkosítási irányelv letiltotta"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Ki"</string>
-    <!-- outdated translation 7953821968316697309 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Nem biztosított"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Nincs védelem"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Mintával biztosítva"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"PIN kóddal biztosítva"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Jelszóval biztosítva"</string>
@@ -413,16 +409,13 @@
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Kihangosító"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Átvitel"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Beviteli eszköz"</string>
-    <!-- outdated translation 5679493013173658268 -->     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Megosztás"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Internetelérés"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> leválasztásra kerül a hordozóeszköz hangkimenetéről."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> leválasztásra kerül a kihangosító hangkimenetéről."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> leválasztásra kerül a beviteli eszközről."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_user_profile (8037627994382458698) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5455448395850929200) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"A(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszközön keresztül működő internetkapcsolat szétkapcsol."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> le lesz kapcsolva a táblagép internetkapcsolatának megosztásából."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> le lesz kapcsolva a telefon internetkapcsolatának megosztásából."</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> beállításai"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Eszközműveletek"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Csatlakozáskor"</string>
@@ -435,10 +428,8 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Csatlakozva a fájlküldő szerverhez"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Nincs csatlakozva a fájlküldő szerverhez"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Beviteli eszköz csatlakoztatva"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pan_user_profile_summary_connected (4602294638909590612) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected (1561383706411975199) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Eszk.-höz csatl. int.-hez"</string>
+    <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Helyi int.kapcs. megosztva az eszk.-el"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Felhasználás az eszköz hangjához"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Felhasználás a telefon hangjához"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Felhasználás fájlátvitelre"</string>
@@ -466,8 +457,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Értesítést kérek az elérhető nyitott hálózatokról"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Wi-Fi leválasztási irányelv"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Adja meg, mikor legyen váltás Wi-Fi-ről mobil adatokra"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only (5025244230722670496) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Adja meg, mikor kapcsolódjon le a Wi-Firől"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Wi-Fi hálózat hozzáadása"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi hálózatok"</string>
@@ -609,12 +599,9 @@
     <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Időtúllépés"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"A képernyő <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> után automatikusan kikapcsol"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatikus fényerő"</string>
-    <!-- no translation found for title_font_size (4405544325522105222) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for summary_font_size (7548243392515500554) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_title_font_size (4503471078477715461) -->
-    <skip />
+    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Betűméret"</string>
+    <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"Betűtípusok általános mérete"</string>
+    <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Betűméret kiválasztása"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM-kártya lezárási beállításai"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIM-kártya zárolásának beállítása"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-kártya zárolása"</string>
@@ -669,8 +656,7 @@
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Hálózat"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Wi-Fi eszköz MAC-címe"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth-cím"</string>
-    <!-- no translation found for status_serial_number (2257111183374628137) -->
-    <skip />
+    <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Sorozatszám"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nem érhető el"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Futásidő"</string>
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Készenléti idő"</string>
@@ -753,8 +739,8 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Gyári adatok visszaállítása"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Törli az összes adatot a táblagépről"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Minden adat törlése a telefonról"</string>
-    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Ez törli az összes adatot táblagépe "<b>"belső tárhelyéről"</b>", ideértve:"\n\n<li>"az Ön Google Fiókját"</li>\n<li>"a rendszer- és alkalmazásadatokat és -beállításokat"</li>\n<li>"a letöltött alkalmazásokat"</li></string>
-    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Ez törli az összes adatot táblagépe "<b>"belső tárhelyéről"</b>", ideértve:"\n\n<li>"az Ön Google Fiókját"</li>\n<li>"a rendszer- és alkalmazásadatokat és -beállításokat"</li>\n<li>"a letöltött alkalmazásokat"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Ez törli az összes adatot táblagépe "<b>"belső tárhelyéről"</b>", ideértve:"\n\n<li>"az Ön Google Fiókját"</li>\n<li>"a rendszer- és alkalmazásadatokat és -beállításokat"</li>\n<li>"a letöltött alkalmazásokat"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Ez törli az összes adatot telefonja "<b>"belső tárhelyéről"</b>", ideértve:"\n\n<li>"az Ön Google Fiókját"</li>\n<li>"a rendszer- és alkalmazásadatokat és -beállításokat"</li>\n<li>"a letöltött alkalmazásokat"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Zene"</li>\n<li>"Fotók"</li>\n<li>"Más felhasználói adatok"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az "<b>"USB-tárat"</b>" is törölnie kell."</string>
@@ -812,18 +798,14 @@
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Nincs USB-kapcsolat"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-megosztási hiba"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth megosztása"</string>
-    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Bluetooth-megosztás bekapcsolva, de nincs csatl."</string>
-    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Bluetooth-megosztás bekapcsolva, de nincs csatl."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2730938191906597896) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (1666736165420290466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (1180765608259580143) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8248942539362173005) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Bluetooth-megosztás kikapcsolva"</string>
-    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Bluetooth-megosztás kikapcsolva"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"A táblagép internetkapcsolata megosztva"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"A telefon internetkapcsolatának megosztása"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"A táblagép internetkapcsolata megosztva 1 eszközzel"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"A telefon internetkapcsolata megosztva 1 eszközzel"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"A táblagép internetkapcsolatának megosztása <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> eszközzel"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"A telefon internetkapcsolatának megosztása <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> eszközzel"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"A táblagép internetkapcsolata nincs megosztva"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"A telefon internetkapcsolata nincs megosztva"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Bluetooth-megosztási hiba"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Nem osztható meg több mint <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> eszköznek"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> megosztása meg lesz szüntetve."</string>
@@ -1049,7 +1031,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Szó szerkesztése"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Szerkesztés"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Törlés"</string>
-    <!-- outdated translation 2359596356158452427 -->     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a menüből adhat hozzá."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás ( + ) gomb megérintésével vehet fel."</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a menüből adhat hozzá."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Tesztelés"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Táblagép adatai"</string>
@@ -1122,12 +1104,9 @@
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Bekapcsoló gomb"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"A bekapcsoló gomb megszakítja a hívást"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Hívás során a Kikapcsoló gomb megnyomása a képernyő kikapcsolása helyett a hívásnak vet véget"</string>
-    <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
-    <skip />
+    <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Érintőképernyős kézmozdulatok"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Érintés és tartási késleltetés"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"A késleltetés, amivel egy érintés úgy kerül értelmezésre, mint egy érintés és tartás"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Akkumulátorhasználat"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Mi használta az akkumulátort"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Nincs elérhető akkuhaszn. adat"</string>
@@ -1425,12 +1404,12 @@
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Biztonsági mentés beállításai"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Biztonsági másolat készítése a beállításaimról"</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Szinkronizálás most"</string>
-    <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Szinkronizálás felfüggesztése"</string>
+    <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Szinkronizálás megszakítása"</string>
     <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Érintse meg az azonnali szinkronizáláshoz<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Naptár"</string>
-    <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Partnerek"</string>
+    <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Névjegyek"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Üdvözli a Google Sync!"</font>" "\n"Az adatok Google-féle szinkronizálása lehetővé teszi, hogy bárhonnan hozzáférjen címtárához, találkozóihoz stb."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Alkalmazásszinkronizálási beállítások"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Adatok és szinkronizálás"</string>
@@ -1453,9 +1432,8 @@
     <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"A szolgáltatás elfoglalt, próbálja újra"</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Törlés"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Egyéb fájlok"</string>
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
+    <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"kiválasztva: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>, összesen: <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (2876232009069114352) -->
     <skip />
     <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Összes kijelölése"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3