From a62c238a47a60c77f218d2eefbf4aed3a92fa801 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Sun, 6 Jul 2014 05:24:33 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I0e3c511d208a4b8eaa9c0d0c8bd8fc90148ae72e
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-fr/strings.xml | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'res/values-fr')

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 0dbbc23bc..c8b02eed2 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -174,7 +174,8 @@
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Ne plus me demander"</string>
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Demande d\'accès aux messages"</string>
     <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"Une demande d\'accès à vos messages a été envoyée pour \"%1$s\". Accorder l\'accès à \"%2$s\" ?"</string>
-    <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Paramètres d\'heure et de date"</string>
+    <!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) -->
+    <skip />
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Sélectionner le fuseau horaire"</string>
     <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Format régional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Aperçu :"</string>
@@ -313,6 +314,7 @@
     <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Exiger un clin d\'œil lors du déverrouillage"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Verrouiller automatiquement"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> de veille"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Infos propriétaire"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Activer les widgets"</string>
@@ -948,8 +950,7 @@
     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le rétablissement de la configuration d\'usine."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible."</string>
     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Réinitialiser ?"</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_not_available (1000370707967468909) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas disponible pour cet utilisateur."</string>
     <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Effacer la mémoire USB"</string>
     <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Effacer la carte SD"</string>
     <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Efface les données de la mémoire USB"</string>
@@ -1080,6 +1081,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Faire apparaître le schéma"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrer au toucher"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Verr. auto marche-arrêt"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Créer un schéma"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Modifier le schéma de déverrouillage"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Comment dessiner un schéma de déverrouillage :"</string>
@@ -1339,19 +1341,13 @@
     <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Activer journaux HCI Bluetooth"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Enregistrer tous les paquets HCI Bluetooth dans un fichier"</string>
     <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certification de l\'affichage sans fil"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_verbose_logging (4203729756047242344) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_aggressive_handover (9194078645887480917) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_allow_scan_with_traffic (3601853081178265786) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Autoriser enreg. infos Wi-Fi détaillées"</string>
+    <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Passage forcé du Wi-Fi aux données mobiles"</string>
+    <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Toujours autoriser la détection de réseaux Wi-Fi en itinérance"</string>
     <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Afficher les options de la certification de l\'affichage sans fil"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_verbose_logging_summary (6615071616111731958) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_aggressive_handover_summary (6328455667642570371) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_allow_scan_with_traffic_summary (2575101424972686310) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Détailler plus infos Wi-Fi, afficher par RSSI de SSID dans outil sélection Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Si cette option est activée, le passage du Wi-Fi aux données mobiles est forcé lorsque le signal Wi-Fi est faible."</string>
+    <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Autoriser ou non la détection de réseaux Wi-Fi en itinérance en fonction de l\'importance du trafic de données dans l\'interface"</string>
     <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tailles des mémoires tampons Logger"</string>
     <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Tailles Logger par tampon journal"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Positions fictives"</string>
@@ -2088,6 +2084,14 @@
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Ajout de l\'utilisateur…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Supprimer l\'utilisateur"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Supprimer"</string>
+    <!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) -->
+    <skip />
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Autoriser des applications et des contenus"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Applications avec restrictions"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Développer paramètres applis"</string>
@@ -2234,16 +2238,10 @@
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Envoyer commentaires sur appareil"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activé"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Désactivé"</string>
-    <!-- no translation found for lock_to_app_title (2966052366275458439) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_description (940612654387118249) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_start_step1 (8126363676900160932) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_start_step2 (7841961567673998260) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_start_step3 (3734648361183082870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lock_to_app_screen_lock (6335248561395462340) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"Verrouiller sur l\'appli"</string>
+    <string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"La fonctionnalité Verrouiller sur l\'application verrouille l\'écran sur une seule application.\n\n\nPour la lancer"</string>
+    <string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1		Activez le paramètre."</string>
+    <string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2		Lancez l\'application souhaitée."</string>
+    <string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3		Appuyez de manière prolongée sur Applications récentes $."</string>
+    <string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"Utiliser verrouillage de l\'écran"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3