From 0b7c1a2cbb7025f2f459d9c0bf495036a99cb5cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 22 Apr 2013 11:07:27 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I13ce0c3329228630c2fee94df2320e0c81cd1ddd
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-et/strings.xml | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'res/values-et/strings.xml')

diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index d3e7c3769..4dd8cece2 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -507,8 +507,7 @@
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Ekraanide otsimine"</string>
     <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Otsimine …"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Ei leitud WiFi-ekraane."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"See kasutaja ei saa traadita võrke seadistada."</string>
     <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Seotud ekraanid"</string>
     <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Saadaval seadmed"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Ühendamine"</string>
@@ -592,6 +591,7 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Autentimine ebaõnnestus. Proovige uuesti."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Tuvastati teine WPS-i seanss. Proovige mõne minuti pärast uuesti."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Võrgu SSID"</string>
+    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Sisestage SSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Turvalisus"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signaali tugevus"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Olek"</string>
@@ -1246,6 +1246,8 @@
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Sõna:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Otsetee:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Keel:"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Sisestage sõna"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Valikuline otsetee"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Muuda sõna"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Muuda"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Kustuta"</string>
@@ -1286,8 +1288,7 @@
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Füüsilise klaviatuuri seaded"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Arendaja valikud"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Rakenduse arenduse valikute määramine"</string>
-    <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
-    <skip />
+    <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Arendaja valikud pole selle kasutaja jaoks saadaval"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB silumine"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Silumisrežiim, kui USB on ühendatud"</string>
     <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Tühista USB silumisvolitused"</string>
@@ -1349,11 +1350,12 @@
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Seaded"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Sees"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Väljas"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Kas soovite kasutada teenust <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> võib koguda kogu teie sisestatud teksti, v.a paroolid. Siia kuuluvad ka isiklikud andmed, näiteks krediitkaardinumbrid. Teenus võib koguda andmeid ka tahvelarvuti kasutamise kohta."</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> võib koguda kogu teie sisestatud teksti, v.a paroolid. Siia kuuluvad ka isiklikud andmed, näiteks krediitkaardinumbrid. Teenus võib koguda andmeid ka telefoni kasutamise kohta."</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Kas soovite teenuse <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> peatada?"</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Kui puudutate OK, siis teenus <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> peatub."</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Kas soovite kasutada teenust <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> peab:"</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Toimingute jälgimine"</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Saama märguandeid, kui te kasutate rakendust."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Kas peatada <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Kui puudutate OK, siis teenus <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> peatub."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ühtki teenust pole installitud"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Kas vajate ekraanilugejat?"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack esitab tagasiside suulise kõnena, mis aitab pimedaid ja vaegnägijaid. Kas soovite selle Android Marketist tasuta installida?"</string>
@@ -1821,13 +1823,13 @@
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Jõustumisel"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Kasutajad"</string>
     <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Teie"</string>
-    <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Usaldusväärsed kasutajad"</string>
+    <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Kasutajad"</string>
     <string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Piiratud kasutajad"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Kasutaja lisamine"</string>
     <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Lisa piirat. kasutaja"</string>
     <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Piiratud kasutajatel on juurdepääs ainult teie valitud rakendustele ja sisule"</string>
-    <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Lisa usald. kasutaja"</string>
-    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Usaldatud kasutajatel ei ole piiranguid"</string>
+    <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Standardse kasutaja lisamine"</string>
+    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardsetel kasutajatel on oma rakendused ja sisu"</string>
     <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktiivne"</string>
     <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Pole aktiivne"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Pole seadistatud"</string>
@@ -1844,8 +1846,7 @@
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Mitte praegu"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Ainult tahvelarvuti omanik saab hallata kasutajaid."</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Ainult telefoni omanik saab hallata kasutajaid."</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Piiratud kasutajad ei saa kontosid lisada"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Kustuta seadmest <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Uus kasutaja"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Kas soovite kustutada iseenda?"</string>
@@ -1874,8 +1875,7 @@
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"NIMETA ÜMBER"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Määra rakenduse piirangud"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Juhib: <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
-    <skip />
+    <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Seda rakendust piiratud kasutajate puhul ei toetata"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"WiFi ja mobiilne andmeside"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"WiFi ja mobiilse andmeside seadete muutmise lubamine"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
-- 
cgit v1.2.3