From a34ecf41b88663e09fbbdd2b0b19b4c09e710a3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 26 Aug 2014 20:49:33 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I8ac9cf419f62a3420117bcaaffe4dca023ee1c9d
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 30 +++++++++++-------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index a8fa66820..18b685b68 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -462,8 +462,7 @@
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores del dispositivo"</string>
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver o desactivar los administradores de dispositivo"</string>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agentes de confianza"</string>
-    <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) -->
-    <skip />
+    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Para usar el agente, debes establecer un bloqueo de pantalla."</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Ver o desactivar agentes de confianza"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string>
@@ -1734,9 +1733,9 @@
     <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Configuración de entrada de voz"</string>
     <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Entrada de voz"</string>
     <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Servicios de entrada de voz"</string>
-    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="5995613396290979463">"Interacción de voz completa"</string>
-    <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="878040238053901752">"Reconocimiento de voz simple"</string>
-    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="1272774555442633823">"Este servicio de entrada de voz podrá controlar todas las aplicaciones que admiten la entrada de voz en tu nombre. Proviene de la aplicación <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ¿Deseas habilitar el uso de este servicio?"</string>
+    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Interacción y palabra clave completa"</string>
+    <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Voz a texto simple"</string>
+    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Este servicio de entrada de voz podrá supervisar que la voz siempre esté activada y controlar en tu nombre las aplicaciones que pueden utilizar la entrada de voz. Procede de la aplicación <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración de texto a voz"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Salida de texto a voz"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usar siempre mi config."</string>
@@ -1862,8 +1861,7 @@
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administradores del dispositivo"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"No existen administradores de dispositivos disponibles."</string>
-    <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) -->
-    <skip />
+    <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"Para evitar que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> acceda al perfil de trabajo, elimínalo en Configuración &gt; Cuentas."</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Personal"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Trabajo"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"No hay agentes de confianza disponibles."</string>
@@ -1873,8 +1871,7 @@
     <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Si activas este administrador, la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> podrá realizar las siguientes operaciones:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está activo y permite que la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realice las siguientes operaciones:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"¿Activar el Administrador de perfiles?"</string>
-    <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) -->
-    <skip />
+    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"Al continuar, el usuario será administrado por el administrador, que también podría almacenar datos asociados, además de los datos personales.\n\nEl administrador puede supervisar y administrar la configuración, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados con este usuario, incluida la información acerca de la actividad de la red y la ubicación del dispositivo."</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sin título"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"General"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Registro de notificaciones"</string>
@@ -1917,8 +1914,7 @@
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sincronización"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Agregar cuenta"</string>
-    <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) -->
-    <skip />
+    <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"El perfil de trabajo aún no está disponible."</string>
     <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Eliminar perfil de trabajo"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Datos de fondo"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Las aplicaciones pueden sincronizar, enviar y recibir datos."</string>
@@ -2211,13 +2207,11 @@
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Deseas eliminarte a ti mismo?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"¿Eliminar este usuario?"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"¿Eliminar este perfil?"</string>
-    <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) -->
-    <skip />
+    <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"¿Eliminar perfil trabajo?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. No puedes deshacer esta acción."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Perderás tu espacio y tus datos en este dispositivo. No puedes deshacer esta acción."</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Se eliminarán todas las aplicaciones y todos los datos."</string>
-    <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) -->
-    <skip />
+    <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"Se eliminarán las aplicaciones y los datos de este perfil."</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Se eliminarán todas las aplicaciones y todos los datos."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Agregando usuario nuevo..."</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Eliminar usuario"</string>
@@ -2367,8 +2361,7 @@
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"cuenta"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"restricción restringir restringido"</string>
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"texto corrección corregir sonido vibrar automático idioma gesto sugerir sugerencia tema palabra ofensiva escribir emoji"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"deslizar, contraseña, patrón, pin"</string>
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurar etiqueta NFC Wi-Fi"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Escribir"</string>
     <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Presiona una etiqueta para editarla…"</string>
@@ -2435,8 +2428,7 @@
     <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Prioridad"</string>
     <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Mostrar notificaciones en la parte superior de la lista y seguir recibiéndolas cuando el dispositivo esté configurado únicamente para interrupciones de prioridad"</string>
     <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Personal"</string>
-    <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"Cuando el dispositivo esté bloqueado, ocultar cualquier contenido personal de las notificaciones de esta aplicación"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqueadas"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioridad"</string>
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Personal"</string>
-- 
cgit v1.2.3