From 4b3e6448d6479504d18531974ed18885c03a0bea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DelPETER <delphinpeter@gmail.com>
Date: Sun, 5 May 2013 18:12:11 +0200
Subject: Settings : Refactor translations

Change-Id: I81ab69decd39ee829807d1dc4823f5b88a542865
---
 res/values-de/cm_strings.xml | 231 +------------------------------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 230 deletions(-)

(limited to 'res/values-de/cm_strings.xml')

diff --git a/res/values-de/cm_strings.xml b/res/values-de/cm_strings.xml
index 27d68b6f0..ca20f71c0 100644
--- a/res/values-de/cm_strings.xml
+++ b/res/values-de/cm_strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
+<!-- Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -13,16 +13,11 @@
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
 -->
-
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="ok">OK</string>
-
-    <!-- MAS permission request -->
     <string name="bluetooth_mas_request">Nachrichtenanfrage</string>
     <string name="bluetooth_mas_acceptance_dialog_text">%1$s möchte auf Ihre Nachrichten zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?</string>
     <string name="bluetooth_mas_remember_choice">Nicht mehr fragen</string>
-
-    <!-- Quiet hours -->
     <string name="quiet_hours_title">Ruhige Stunden</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Benachrichtigungen in einem vorgegebenen Zeitraum ändern</string>
     <string name="quiet_hours_note_title">Hinweis</string>
@@ -48,32 +43,16 @@
     <string name="quiet_hours_haptic_off">Nicht ändern</string>
     <string name="quiet_hours_active_from">Aktiv von</string>
     <string name="quiet_hours_active_to">bis</string>
-
-    <!-- Time range preference -->
     <string name="start_time_title">Beginn</string>
     <string name="end_time_title">Ende</string>
-
-    <!-- convert sound to vibration toggle -->
     <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">Bei Benachrichtigungen vibrieren</string>
     <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">Im Vibrationsmodus erfolgt unabhängig von in Apps gesetzten Einstellungen bei jeder Benachrichtigung eine Vibration</string>
-
-    <!-- Hostname setting -->
     <string name="device_hostname">Hostname des Geräts</string>
-
-    <!-- About phone scree - Setting option name -->
     <string name="mod_version">CyanogenMod-Version</string>
     <string name="mod_version_default">Unbekannt</string>
-
-    <!-- About phone screen - Build date of ROM -->
     <string name="build_date">Build-Datum</string>
-
-    <!-- About device screen - CPU info -->
     <string name="cpu_info">Prozessor</string>
-
-    <!-- About phone screen - Free memory info -->
     <string name="mem_info">Arbeitsspeicher</string>
-
-    <!-- Anonymous statistics -->
     <string name="anonymous_statistics_title">Anonyme Statistiken</string>
     <string name="anonymous_statistics_summary">Durch anonyme Gerätestatistiken dabei helfen, CyanogenMod zu verbessern</string>
     <string name="anonymous_statistics_warning_title">ACHTUNG</string>
@@ -83,37 +62,19 @@
     <string name="preview_data_summary">%s</string>
     <string name="view_stats_title">Statistiken ansehen</string>
     <string name="anonymous_learn_more">Mehr erfahren</string>
-
-    <!-- Anonymous statistics - Notification -->
     <string name="anonymous_notification_desc">Anonyme Statistiken ein- oder ausschalten</string>
-
-    <!-- Anonymous statistics - Preview -->
     <string name="preview_id_title">Eindeutige ID</string>
     <string name="preview_device_title">Gerät</string>
     <string name="preview_version_title">Version</string>
     <string name="preview_country_title">Land</string>
     <string name="preview_carrier_title">Anbieter</string>
-
-    <!-- Settings main menu category heading -->
     <string name="header_category_interface">Benutzeroberfläche</string>
-
-    <!-- Launcher settings -->
     <string name="launcher_settings_title">Launcher</string>
-
-    <!-- Themes settings -->
     <string name="themes_settings_title">Designs</string>
-
-    <!-- System interface settings -->
     <string name="system_settings_title">System</string>
     <string name="system_interface_title">Systemoberfläche</string>
-
-    <!-- Notification drawer -->
     <string name="notification_drawer_title">Benachrichtigungsanzeige</string>
-
-    <!-- Lock Screen title -->
     <string name="lock_screen_title">Bildschirmsperre</string>
-
-    <!-- Lock screen shortcuts -->
     <string name="lockscreen_target_info">Schieber zur gewünschten Position ziehen, um dort eine Anwendung zu platzieren</string>
     <string name="lockscreen_target_title">Sperrbildschirm-Anwendungen</string>
     <string name="lockscreen_target_summary">Anwendungen zum Sperrbildschirm hinzufügen</string>
@@ -124,48 +85,32 @@
     <string name="lockscreen_target_empty">Nicht zugewiesen</string>
     <string name="lockscreen_target_edit_title">Zuordnung bearbeiten</string>
     <string name="lockscreen_target_edit_msg">Anwendung oder Symbol zum Ändern berühren</string>
-
-    <!-- Lock screen vibrate settings -->
     <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibrieren</string>
     <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Beim Entsperren vibrieren</string>
-
-    <!-- Lock screen misc. settings -->
     <string name="lockscreen_battery_status_title">Batteriestatus anzeigen</string>
     <string name="lockscreen_battery_status_charging">Nur beim Laden</string>
     <string name="lockscreen_battery_status_alwayson">Immer</string>
-
-    <!-- Profiles settings -->
     <string name="profiles_settings_title">Profile</string>
     <string name="profiles_general_title">Allgemein</string>
     <string name="profiles_add">Hinzufügen</string>
     <string name="profile_menu_delete">Löschen</string>
     <string name="profile_settings_title">Profil</string>
     <string name="profile_empty_list_profiles_off">Profile zum Konfigurieren zuerst einschalten.</string>
-
-    <!-- Add profile -->
     <string name="add_profile_dialog_title">Neues Profil anlegen</string>
     <string name="profile_name_title">Name</string>
     <string name="profile_profile_name_prompt">Name des neuen Profils</string>
     <string name="menu_new_profile">Neues Profil</string>
     <string name="menu_new_profile_summary">Neues Profil hinzufügen und ändern</string>
     <string name="new_profile_name">&lt;Neues Profil&gt;</string>
-
-    <!-- Rename dialog -->
     <string name="rename_dialog_title">Umbenennen</string>
     <string name="rename_dialog_message">Neuen Namen eingeben</string>
     <string name="duplicate_profile_name">Doppelter Profilname!</string>
     <string name="duplicate_appgroup_name">Doppelter App-Gruppen-Name!</string>
-
-    <!-- Reset profiles -->
     <string name="profile_reset_title">Zurücksetzen</string>
     <string name="profile_reset_message">Standardeinstellungen wiederherstellen?\n\nAlle benutzerdefinierten Profile und App-Gruppen werden gelöscht.</string>
-
-    <!-- Delete confimation messages -->
     <string name="profile_delete_confirm">Dieses Profil wirklich löschen?</string>
     <string name="profile_app_delete_confirm">Diese App wirklich aus der App-Gruppe entfernen?</string>
     <string name="profile_cannot_delete">Das aktive Profil kann nicht gelöscht werden</string>
-
-    <!-- Profile config screen PreferenceGroup titles -->
     <string name="profile_connectionoverrides_title">Verbindungen festlegen</string>
     <string name="profile_volumeoverrides_title">Lautstärke festlegen</string>
     <string name="profile_vibratoroverrides_title">Vibration festlegen</string>
@@ -175,31 +120,21 @@
     <string name="vibrator_state_disabled">Deaktivieren</string>
     <string name="vibrator_state_enabled">Aktivieren</string>
     <string name="vibrator_state_silent">Nur wenn lautlos</string>
-
-    <!-- Menu item for managing profiles -->
     <string name="profile_profiles_manage">Profile</string>
     <string name="profile_profile_manage">Profil bearbeiten</string>
     <string name="profile_applist_manage">App-Liste</string>
     <string name="profile_appgroups_manage">App-Gruppen</string>
     <string name="profile_appgroup_manage">App-Gruppe bearbeiten</string>
-
-    <!-- Profile settings screen -->
     <string name="profile_settings">Profileinstellungen</string>
     <string name="profile_name">Profilname</string>
-
-    <!-- Profile settings sound modes labels -->
     <string name="sound_mode">Benachrichtigungston</string>
     <string name="ringer_mode">Klingelton</string>
     <string name="lights_mode">Benachrichtigungslicht</string>
     <string name="vibrate_mode">Vibration</string>
     <string name="choose_soundtone">Benachrichtigungston wählen</string>
     <string name="choose_ringtone">Klingelton wählen</string>
-
-    <!-- Sound settings screen -->
     <string name="soundtone_title">Benachrichtigungston wählen</string>
     <string name="soundtone_summary">""</string>
-
-    <!-- Title for application group setting screen -->
     <string name="profile_appgroups_title">App-Gruppen</string>
     <string name="profile_applist_title">Apps</string>
     <string name="profile_new_appgroup">Neue App-Gruppe</string>
@@ -208,12 +143,8 @@
     <string name="profile_appgroup_name_title">Name</string>
     <string name="profile_add_app">App hinzufügen</string>
     <string name="profile_delete_app">App entfernen</string>
-
-    <!-- Add application dialog box title -->
     <string name="profile_choose_app">App auswählen</string>
     <string name="profile_settings_header">Profileinstellungen</string>
-
-    <!-- Profiles - System settings -->
     <string name="profile_system_settings_title">Systemeinstellungen</string>
     <string name="profile_lockmode_title">Bildschirmsperre</string>
     <string name="profile_lockmode_default">Nicht ändern</string>
@@ -224,11 +155,8 @@
     <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Nicht sperren</string>
     <string name="profile_airplanemode_title">Flugmodus</string>
     <string name="profile_disable_screen_lock_summary">Bildschirmsperre deaktivieren, solange dieses Profil aktiv ist</string>
-
     <string name="vibrator_type_ringer">Anrufe</string>
     <string name="vibrator_type_notification">Benachrichtigungen</string>
-
-    <!-- Connection override toggles -->
     <string name="possibleButtons">Mögliche Tasten</string>
     <string name="toggleWifi">WLAN</string>
     <string name="toggleWifiAp">WLAN-Hotspot</string>
@@ -245,8 +173,6 @@
     <string name="toggleFlashlight">Taschenlampe</string>
     <string name="toggleLockScreen">Bildschirmsperre</string>
     <string name="toggleWimax">WiMAX</string>
-
-    <!-- Screen security -->
     <string name="screen_security_category">Bildschirmsicherheit</string>
     <string name="screen_security_title">Sicherheitssperre</string>
     <string name="screen_security_summary">Einstellungen zur Sicherheitssperre, Timeouts und Abschaltverzögerungen anzeigen und ändern</string>
@@ -257,8 +183,6 @@
     <string name="unlock_home_unlock_summary">Entsperren durch Drücken der Home-Taste</string>
     <string name="unlock_quick_unlock_control_title">Schnelles Entsperren</string>
     <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Entsperren durch korrekte PIN- oder Passworteingabe</string>
-
-    <!-- Slide lock delay -->
     <string name="delay_and_timeout_title">Sperrverzögerung</string>
     <string name="slide_lock_delay_title">Bildschirmsperre verzögern</string>
     <string name="slide_lock_timeout_delay_title">Verzögerung nach Timeout</string>
@@ -273,21 +197,11 @@
     <string name="slide_lock_delay_5m">5 Minuten</string>
     <string name="slide_lock_delay_10m">10 Minuten</string>
     <string name="slide_lock_delay_30m">30 Minuten</string>
-
-    <!-- Performance settings -->
     <string name="performance_settings_title">Leistung</string>
-
-    <!-- Performance settings - Warning dialog -->
     <string name="performance_settings_warning_title">VORSICHT</string>
     <string name="performance_settings_warning">Diese experimentellen Einstellungen beeinflussen die Leistung und Stabilität des Systems.\n\nBitte keine Fehler melden, wenn die Standardeinstellungen geändert wurden.</string>
-
-    <!-- Performance settings - Processor settings title -->
     <string name="processor_title">Prozessor</string>
-
-    <!-- Performance settings - Processor settings summary -->
     <string name="processor_summary">Governor und Taktfrequenzen ändern</string>
-
-    <!-- Performance settings - Processor settings sub items -->
     <string name="cpu_cur_freq_title">Aktuelle Taktfrequenz</string>
     <string name="cpu_governors_title">Governor</string>
     <string name="cpu_governors_summary">%S</string>
@@ -297,46 +211,26 @@
     <string name="cpu_max_freq_summary">%s</string>
     <string name="cpu_set_on_boot">Beim Booten einstellen</string>
     <string name="cpu_set_on_boot_summary">Prozessoreinstellungen beim Bootvorgang wiederherstellen</string>
-
-    <!-- Performance settings - I/O scheduler settings title -->
     <string name="io_scheds_title">I/O-Scheduler</string>
-
-    <!-- Performance settings - I/O scheduler settings summary -->
     <string name="io_scheds_summary">I/O-Scheduler wechseln</string>
-
-    <!-- Performance settings - I/O scheduler settings sub items -->
     <string name="io_sched_title">I/O-Scheduler</string>
     <string name="io_sched_summary">%S</string>
     <string name="io_sched_set_on_boot">Beim Booten einstellen</string>
     <string name="io_sched_set_on_boot_summary">I/O-Scheduler beim Bootvorgang wiederherstellen</string>
-
-    <!-- Memory management -->
     <string name="memory_management_title">Speicherverwaltung</string>
     <string name="memory_management_summary">Speichernutzung anpassen, um Systemleistung zu ändern</string>
-
-    <!-- zRam -->
     <string name="pref_zram_title">zRam</string>
     <string name="pref_zram_summary">Speicherinhalte für mehr virtuellen Speicher mit zRAM komprimieren (Neustart erforderlich)</string>
-
-    <!-- KSM -->
     <string name="pref_ksm_title">KSM</string>
     <string name="pref_ksm_summary">Kernel-SamePage-Merging (KSM) verringert den Speicherbedarf, benötigt aber mehr Rechenleistung</string>
-
-    <!-- Purgeable assets -->
     <string name="pref_purgeable_assets_title">Freigabe von Ressourcen</string>
     <string name="pref_purgeable_assets_summary">Erlaubt dem System, Speicherbereiche von nicht mehr benutzten Bildern freizugeben, um mehr RAM bereitzustellen (Neustart erforderlich)</string>
-
-    <!-- Performance settings - Dithering -->
     <string name="pref_use_dithering_title">Grafikverbesserung</string>
     <string name="dithering_no_dither">Dithering deaktivieren</string>
     <string name="dithering_color_banding">Streifige Farbverläufe beheben (Standard)</string>
     <string name="dithering_blur_effect">Streifige Farbverläufe und Unschärfe beheben</string>
-
-    <!-- Performance settings - 16bpp Alpha -->
     <string name="pref_use_16bpp_alpha_title">16-Bit-Transparenz</string>
     <string name="pref_use_16bpp_alpha_summary">Kann die Performance beim Scrollen verbessern, aber Grafikfehler verursachen (Neustart erforderlich)</string>
-
-    <!-- Display - Rotation -->
     <string name="display_rotation_title">Bildschirmausrichtung</string>
     <string name="display_rotation_disabled">Deaktiviert</string>
     <string name="display_rotation_unit">Grad</string>
@@ -345,8 +239,6 @@
     <string name="display_rotation_90_title">90 Grad</string>
     <string name="display_rotation_180_title">180 Grad</string>
     <string name="display_rotation_270_title">270 Grad</string>
-
-    <!-- Lock screen shortcuts -->
     <string name="picker_activities">Aktivitäten</string>
     <string name="select_custom_app_title">Anwendung wählen</string>
     <string name="select_custom_activity_title">Aktivität wählen</string>
@@ -373,20 +265,12 @@
     <string name="icon_picker_search">Suche</string>
     <string name="icon_picker_sms">SMS/MMS</string>
     <string name="icon_picker_twitter">Twitter</string>
-
-    <!-- String for IconPicker -->
     <string name="icon_picker_title">Symbolquelle wählen</string>
     <string name="icon_picker_system_icons_title">Systemsymbole</string>
     <string name="icon_picker_gallery_title">Galerie</string>
     <string name="icon_picker_pack_title">Symbolbibliothek</string>
-
-    <!-- Increasing ring volume -->
     <string name="increasing_ring_title">Ansteigender Klingelton</string>
-
-    <!-- Incoming calls increase in volume -->
     <string name="checkbox_increasing_ring">Aktivieren</string>
-
-    <!-- Adjust the minimum increasing ring volume -->
     <string name="increasing_ring_min_volume_title">Anfangslautstärke</string>
     <string name="increasing_ring_volume_notice">Hinweis:\nDa die Anfangslautstärke größer als die Klingeltonlautstärke ist, wird der Klingelton mit der Klingeltonlautstärke abgespielt.</string>
     <string name="increasing_ring_interval_title">Intervall ändern</string>
@@ -397,8 +281,6 @@
     <string name="increasing_ring_interval_3seconds">3 Sekunden</string>
     <string name="increasing_ring_interval_5seconds">5 Sekunden</string>
     <string name="increasing_ring_interval_10seconds">10 Sekunden</string>
-
-    <!-- Write on NFC tag settings -->
     <string name="profile_write_nfc_tag">NFC-Tag beschreiben</string>
     <string name="profile_write_touch_tag">Zum Beschreiben Gerät mit NFC-Tag berühren</string>
     <string name="profile_write_success">Tag wurde erfolgreich beschrieben</string>
@@ -408,8 +290,6 @@
     <string name="profile_unknown_nfc_tag">Unbekanntes Profil</string>
     <string name="profile_add_nfc_text">Der NFC-Tag verweist auf ein unbekanntes Profil. Das Verknüpfen des NFC-Tags mit einem existierenden Profil ermöglicht es, das entsprechende Profil in Zukunft durch eine Berührung zu aktivieren.</string>
     <string name="profile_select">Profil auswählen</string>
-
-    <!-- Display settings screen, notification light settings -->
     <string name="notification_light_general_title">Allgemein</string>
     <string name="notification_light_applist_title">Apps</string>
     <string name="notification_light_phonelist_title">Telefon</string>
@@ -419,8 +299,6 @@
     <string name="notification_light_default_value">Standard</string>
     <string name="notification_light_missed_call_title">Verpasster Anruf</string>
     <string name="notification_light_voicemail_title">Sprachnachricht</string>
-
-    <!-- Notification light dialogs -->
     <string name="edit_light_settings">Farbeinstellungen ändern</string>
     <string name="pulse_speed_title">Pulsdauer und Geschwindigkeit</string>
     <string name="picker_arrow">\u2192</string>
@@ -431,8 +309,6 @@
     <string name="dialog_delete_message">Anpassung für diese App entfernen?</string>
     <string name="dialog_test_message">Display abschalten, um diese Einstellung zu testen.</string>
     <string name="dialog_test_button">Abbrechen</string>
-
-    <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
     <string name="pulse_length_always_on">Immer an</string>
     <string name="pulse_length_very_short">Sehr kurz</string>
     <string name="pulse_length_short">Kurz</string>
@@ -444,16 +320,12 @@
     <string name="pulse_speed_normal">Normal</string>
     <string name="pulse_speed_slow">Langsam</string>
     <string name="pulse_speed_very_slow">Sehr langsam</string>
-
-    <!-- Battery light settings  -->
     <string name="battery_light_title">Akkulicht</string>
     <string name="battery_low_pulse_title">Bei schwachem Akku pulsieren</string>
     <string name="battery_light_list_title">Farben</string>
     <string name="battery_light_low_color_title">Akku schwach</string>
     <string name="battery_light_medium_color_title">Laden</string>
     <string name="battery_light_full_color_title">Aufgeladen</string>
-
-    <!-- Sound settings screen -->
     <string name="volume_overlay_title">Lautstärkeregler</string>
     <string name="volbtn_music_controls_title">Lautstärketasten und Musik</string>
     <string name="volbtn_music_controls_summary">Bei abgeschaltetem Bildschirm durch langen Druck auf Lautstärketasten zum nächsten / vorherigen Titel springen</string>
@@ -462,12 +334,8 @@
     <string name="ring_mode_normal">Normal</string>
     <string name="ring_mode_vibrate">Vibration</string>
     <string name="ring_mode_mute">Lautlos</string>
-
-    <!-- Link volume to settings -->
     <string name="link_volume_ringtones">Gleiche Lautstärke für Klingelton und Benachrichtigungen</string>
     <string name="link_volume_mutes">Klingelton und Benachrichtigungen gemeinsam stummschalten</string>
-
-    <!-- Hardware keys -->
     <string name="hardware_keys_title">Hardware-Tasten</string>
     <string name="hardware_keys_bindings_title">Tastenaktionen</string>
     <string name="hardware_keys_enable_custom_title">Benutzerdefinierte Aktionen aktivieren</string>
@@ -488,12 +356,8 @@
     <string name="hardware_keys_action_search">Suchassistent</string>
     <string name="hardware_keys_action_voice_search">Sprachsuche</string>
     <string name="hardware_keys_action_in_app_search">In-App-Suche</string>
-
-    <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
     <string name="swap_volume_buttons_title">Lautstärketasten umkehren</string>
     <string name="swap_volume_buttons_summary">Belegung der Lautstärketasten umkehren, wenn das Gerät gedreht wird</string>
-
-    <!-- Power widget -->
     <string name="power_widget_title">Energie-Widget</string>
     <string name="title_expanded_widget">Energiesteuerung</string>
     <string name="power_widget_behavior">Widget-Verhalten</string>
@@ -540,19 +404,13 @@
     <string name="cm_sound_mode_soundVibrate">Ton + Vibration</string>
     <string name="pref_flash_mode_title">Taschenlampe</string>
     <string name="expanded_haptic_feedback_title">Haptisches Feedback</string>
-
-    <!-- Kill app long-press back -->
     <string name="kill_app_longpress_back">App beenden</string>
     <string name="kill_app_longpress_back_summary">Gedrückt halten der Zurück-Taste beendet die Anwendung im Vordergrund</string>
-
-    <!-- Change log strings -->
     <string name="changelog_title">Changelog anzeigen</string>
     <string name="changelog_loading">Changelog wird geladen\u2026</string>
     <string name="changelog_error">Changelog kann nicht geladen werden</string>
     <string name="changelog_unknown">Unbekannt</string>
     <string name="changelog_version">Version</string>
-
-    <!-- Power menu enable disable -->
     <string name="power_menu_title">Ein/Aus-Taste</string>
     <string name="power_menu_reboot_title">Neustart-Menü</string>
     <string name="power_menu_screenshot_title">Bildschirmfoto</string>
@@ -564,19 +422,11 @@
     <string name="power_menu_airplane_title">Flugmodus</string>
     <string name="power_menu_user_title">Benutzer</string>
     <string name="power_menu_sound_title">Lautlos</string>
-
-    <!-- CM Updater -->
     <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod-Updates</string>
     <string name="cmupdate_settings_summary">Auf neue Versionen prüfen und diese installieren</string>
-
-    <!-- Advanced - Device specific settings -->
     <string name="advanced_settings_title">Erweitert</string>
-
-    <!-- IME switcher notifcation -->
     <string name="ime_switcher_notify">Auswahlbenachrichtigung</string>
     <string name="ime_switcher_notify_summary">Benachrichtigung zur Auswahl der Eingabemethode in der Statusleiste anzeigen</string>
-
-    <!-- Status bar -->
     <string name="status_bar_title">Statusleiste</string>
     <string name="status_bar_clock_title">Uhrzeit</string>
     <string name="status_bar_general_title">Allgemein</string>
@@ -594,17 +444,11 @@
     <string name="status_bar_battery_status_percentage">Symbol &amp; Prozent</string>
     <string name="status_bar_battery_status_circle">Kreis</string>
     <string name="status_bar_battery_status_circle_percentage">Kreis &amp; Prozent</string>
-
-    <!-- Status bar notification count -->
     <string name="status_bar_notif_count_title">Benachrichtigungszähler</string>
     <string name="status_bar_notif_count_summary">Anzahl der ungelesenen Benachrichtigungen in der Statusleiste anzeigen</string>
-
-    <!-- Wakeup options -->
     <string name="display_category_wakeup_options_title">Aufwecken</string>
     <string name="pref_volume_wake_title">Lautstärketaste</string>
     <string name="pref_volume_wake_summary">Lautstärketasten wecken das Gerät und aktivieren den Bildschirm</string>
-
-    <!-- Setting checkbox title for root access -->
     <string name="root_access">Root-Zugriff</string>
     <string name="root_access_warning_title">Root-Zugriff erlauben?</string>
     <string name="root_access_warning_message">Apps den Root-Zugriff zu ermöglichen kann gefährlich sein und die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen!</string>
@@ -612,22 +456,12 @@
     <string name="root_access_apps">Nur Apps</string>
     <string name="root_access_adb">Nur ADB</string>
     <string name="root_access_all">Apps &amp; ADB</string>
-
-    <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
     <string name="adb_notify">USB-Debugging-Info</string>
     <string name="adb_notify_summary">Eine Benachrichtigung zeigen, wenn USB-Debugging verbunden ist</string>
-
-    <!-- Launches dev tools -->
     <string name="development_tools_title">Entwickler-Werkzeuge</string>
-
-    <!-- Android debugging over WiFi -->
     <string name="adb_over_network">ADB über Netzwerk</string>
     <string name="adb_over_network_summary">TCP/IP-Debugging über Netzwerkschnittstellen (WLAN, USB-Netzwerke, \u2026) aktivieren. Diese Einstellung wird beim Neustart zurückgesetzt.</string>
-
-    <!-- Warning for ADB over network -->
     <string name="adb_over_network_warning">WARNUNG:\n\nWenn ADB über Netzwerk eingeschaltet wird, ist das Gerät anfällig für das Eindringen Fremder aus allen verbundenen Netzwerken - auch Mobilfunknetzwerken.\n\nEine Verbindung sollte nur mit einem vertrauenswürdigen Netzwerk hergestellt werden.\n\nTrotzdem aktivieren?</string>
-
-    <!-- Lock screen button actions -->
     <string name="lockscreen_buttons_title">Hardwaretasten-Aktionen</string>
     <string name="lockscreen_buttons_summary">Hardwaretasten-Aktionen anzeigen oder ändern</string>
     <string name="lockscreen_long_press_back_title">Zurück (gedrückt halten)</string>
@@ -639,15 +473,12 @@
     <string name="lockscreen_buttons_previous">Medien: Vorheriger Titel</string>
     <string name="lockscreen_buttons_playpause">Medien: Play/Pause</string>
     <string name="lockscreen_buttons_toggle_sound">Klingelmodus</string>
-
-    <!-- Quick settings panel -->
     <string name="quick_settings_panel_title">Schnelleinstellungen</string>
     <string name="quick_settings_title">Schnelleinstellungen</string>
     <string name="title_static_tiles">Statische Kacheln</string>
     <string name="tile_picker_title">Kacheln anordnen</string>
     <string name="tile_picker_summary">Kacheln auswählen oder ihre Reihenfolge ändern</string>
     <string name="tile_choose_title">Kachel auswählen</string>
-
     <string name="title_tile_airplane">Flugmodus</string>
     <string name="title_tile_battery">Akkustand</string>
     <string name="title_tile_bluetooth">Bluetooth</string>
@@ -674,7 +505,6 @@
     <string name="title_tile_quiet_hours">Ruhige Stunden</string>
     <string name="title_tile_volume">Lautstärke</string>
     <string name="title_tile_expanded_desktop">Erweiterter Desktop</string>
-
     <string name="title_dynamic_tiles">Dynamische Kacheln</string>
     <string name="dynamic_tiles_note_title">Hinweis</string>
     <string name="dynamic_tiles_note_summary">Dynamische Kacheln werden nur angezeigt, wenn das entsprechende Systemereignis eintritt</string>
@@ -684,7 +514,6 @@
     <string name="title_dynamic_usbtether">USB-Tethering</string>
     <string name="title_dynamic_wifi">Kabellose Übertragung</string>
     <string name="title_dynamic_dock_battery">Dock-Akku</string>
-
     <string name="title_general">Allgemein</string>
     <string name="title_quick_pulldown">Schnelles Öffnen</string>
     <string name="summary_quick_pulldown">Herunterziehen der Benachrichtigungsleiste am %1$s Rand öffnet die Schnelleinstellungen</string>
@@ -695,48 +524,28 @@
     <string name="quick_pulldown_right">Rechte Seite</string>
     <string name="title_collapse_panel">Automatisch schließen</string>
     <string name="summary_collapse_panel">Schnelleinstellungen nach Auswahl automatisch schließen</string>
-
-    <!-- Reset tiles -->
     <string name="tiles_reset_title">Zurücksetzen</string>
     <string name="tiles_reset_message">Auf Standard zurücksetzen?</string>
-
-    <!-- Volume key cursor control -->
     <string name="volume_key_cursor_control_title">Cursorsteuerung mit Lautstärkewippe</string>
     <string name="volume_key_cursor_control_off">Deaktiviert</string>
     <string name="volume_key_cursor_control_on">Lautstärkewippe oben/unten bewegt den Cursor nach links/rechts</string>
     <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">Lautstärkewippe oben/unten bewegt den Cursor nach rechts/links</string>
-
-    <!-- Wi-Fi countrycode -->
     <string name="wifi_setting_countrycode_title">Ländercode</string>
     <string name="wifi_setting_countrycode_summary">WLAN-Ländercode festlegen</string>
     <string name="wifi_setting_countrycode_error">Beim Festlegen des WLAN-Ländercodes ist ein Problem aufgetreten.</string>
-
-    <!-- Wi-Fi priority -->
     <string name="wifi_setting_priority_title">WLAN-Priorität</string>
     <string name="wifi_setting_priority_summary">Priorität der gespeicherten Netzwerke festlegen</string>
-
-    <!-- Wireless display -->
     <string name="pref_wifi_disable_hdcp_title">HDCP-Aushandlung überspringen</string>
     <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">Diese Option kann helfen, falls bei bestehender Verbindung keine Ausgabe erfolgt</string>
-
-    <!-- SMS security limit -->
     <string name="app_security_title">App-Sicherheit</string>
     <string name="sms_security_check_limit_title">SMS-Begrenzung</string>
     <string name="sms_security_check_limit_summary">Apps können %d Nachrichten in 30 Minuten senden, bevor eine Bestätigung erforderlich ist</string>
     <string name="sms_security_check_limit_default">30 (Standard)</string>
-
-    <!-- cLock -->
     <string name="lock_clock_title">Uhr-Widget</string>
     <string name="lock_clock_summary">\"cLock-Widget\" konfigurieren</string>
-
-    <!-- Stylus icon -->
     <string name="stylus_icon_enabled_title">Stift-Symbol</string>
     <string name="stylus_icon_enabled_summary">Zeiger einblenden, wenn ein Stift verwendet wird</string>
-
-    <!-- Awnser call with home button -->
     <string name="accessibility_home_button_answers_call_prerefence_title">Anruf mit Home-Taste annehmen</string>
-
-    <!-- Navigation bar -->
     <string name="navigation_bar_title">Schaltflächen</string>
     <string name="navigation_bar_help_text">1 - Schloss-Icon berühren, um zu beginnen\n\n2 - Eine Schaltfläche berühren, um ihr eine Funktion zuzuweisen oder diese zu ändern\n\n3 - Eine Schaltfläche gedrückt halten, um sie zu verschieben\n\n4 - Schloss-Icon erneut berühren, um die Änderungen zu speichern\n\n5 - Reset-Icon berühren, um die Vorgaben wiederherzustellen\n\n</string>
     <string name="navigation_bar_tips">\u2022 Eine Funktion kann nur einer Schaltfläche gleichzeitig zugewiesen werden\n\n\u2022 Die Funktion der Home-Schaltfläche kann nicht verändert werden\n\n\u2022 Die seitlichen Schaltflächen können nicht verschoben werden</string>
@@ -746,21 +555,13 @@
     <string name="navigation_bar_reset_toast">Die Vorgaben der Navigationsleiste wurden wiederhergestellt</string>
     <string name="navigation_bar_menu_editable">Änderbar</string>
     <string name="navigation_bar_menu_locked">Gesperrt</string>
-
-    <!-- Maximize lock screen widgets -->
     <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">Widgets maximieren</string>
     <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Beim Einschalten Widgets maximiert und Bildschirmsperre minimiert anzeigen</string>
-
-    <!-- Launch music player when headset is connected -->
     <string name="headset_category_title">Kopfhörer</string>
     <string name="headset_connect_player_title">Musik-App starten</string>
     <string name="headset_connect_player_summary">Beim Verbinden eines Kopfhörers die Standard-Musik-App starten</string>
-
-    <!-- Storage settings - USB mass storage -->
     <string name="usb_mass_storage_title">Massenspeicher</string>
     <string name="usb_mass_storage_summary">USB-Massenspeicher aktivieren</string>
-
-    <!-- Custom lock screen background -->
     <string name="lockscreen_custom_background_title">Hintergrund</string>
     <string name="lockscreen_custom_background_dialog_title">Farbe auswählen</string>
     <string name="lockscreen_background_result_successful">Hintergrund wurde geändert</string>
@@ -768,16 +569,10 @@
     <string name="lockscreen_background_color_fill">Farbfüllung</string>
     <string name="lockscreen_background_custom_image">Benutzerdefiniertes Bild</string>
     <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Standardhintergrund</string>
-
-    <!-- Safe headset volume restore checkbox -->
     <string name="safe_headset_volume_title">Lautstärkebegrenzung</string>
     <string name="safe_headset_volume_summary">Schützt beim Einstecken eines Kopfhörers vor zu hoher Lautstärke</string>
-
-    <!-- Waiver -->
     <string name="cyanogenmod_waiver_title">Verzichtserklärung</string>
     <string name="cyanogenmod_waiver_body">Das Deaktivieren dieser Funktion kann gegen geltendes Recht verstoßen.\n\nDurch Ihre Bestätigung erklären Sie, dass Sie CyanogenMod sowie alle daran Mitwirkenden von sämtlichen damit verbunden rechtlichen Verbindlichkeiten, u.A. Schadensersatzpflichten, befreien.</string>
-
-    <!-- Automatic brightness customization -->
     <string name="light_sensor_current_value">Aktueller Sensorwert: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> Lux</string>
     <string name="auto_brightness_dialog_title">Helligkeitsstufen</string>
     <string name="auto_brightness_level_format"><xliff:g id="level">%1$d</xliff:g> Lux</string>
@@ -824,23 +619,13 @@ Bildschirmhelligkeitswert manuell eingegeben werden. Die Auswahl von \"Helligkei
 erlaubt die Duplizierung einer Zeile in eine zweite Zeile, um zusätzliche Stützstellen hinzuzufügen.
 Mittels \"Entfernen\" kann die ausgewählte Stützstelle aus dem Helligkeitsverlauf entfernt werden.
     </string>
-
-    <!-- Advanced reboot options -->
     <string name="advanced_reboot_title">Erweitertes Neustartmenü</string>
     <string name="advanced_reboot_summary">Bei entsperrtem Bildschirm dem Neustartmenü Optionen für Neustart in Recovery und Bootloader hinzufügen</string>
-
-    <!-- Volume adjust sounds -->
     <string name="volume_adjust_sounds_enable_title">Änderungston</string>
     <string name="volume_adjust_sounds_enable_summary">Beim Anpassen der Lautstärke mit der Lautstärkewippe einen Ton abspielen</string>
-
-    <!-- Advanced lockpattern settings -->
     <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Fehler anzeigen</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Punkte anzeigen</string>
-
-    <!-- Navigation bar buttons and shortcuts category title -->
     <string name="navigation_bar_category">Navigationsleiste</string>
-
-    <!-- Navigation ring shortcuts -->
     <string name="navigation_ring_title">Schnellstart-Verknüpfungen</string>
     <string name="navring_target_reset_message">Schnellstart-Verknüpfungen auf Standard zurücksetzen?</string>
     <string name="navring_target_reset">Schnellstart-Verknüpfungen zurückgesetzt</string>
@@ -856,8 +641,6 @@ Mittels \"Entfernen\" kann die ausgewählte Stützstelle aus dem Helligkeitsverl
     <string name="navring_action_torch">Taschenlampe</string>
     <string name="navring_action_google_now">Google Now</string>
     <string name="navring_choose_action_title">Aktion auswählen</string>
-
-    <!-- Pie control -->
     <string name="pie_control_title">Pie-Navigation</string>
     <string name="pie_control_enabled">Ist bei erweitertem Desktop aktiviert</string>
     <string name="pie_control_disabled">Deaktiviert</string>
@@ -868,13 +651,9 @@ Mittels \"Entfernen\" kann die ausgewählte Stützstelle aus dem Helligkeitsverl
     <string name="pie_control_trigger_right">Rechter Bildschirmrand</string>
     <string name="pie_control_trigger_top">Oberer Bildschirmrand</string>
     <string name="pie_control_trigger_top_summary">Es werden nur die Navigationstasten angezeigt</string>
-
-    <!-- Ad-Hoc network -->
     <string name="wifi_mode">Modus</string>
     <string name="wifi_mode_ibss">Ad-Hoc-Netzwerk (IBSS)</string>
     <string name="wifi_mode_ibss_short">Ad-Hoc</string>
-
-    <!-- Stylus Gestures -->
     <string name="gestures_settings_title">Stiftgesten</string>
     <string name="category_spen_title">Stiftgesten</string>
     <string name="enable_subcat_title">Stift</string>
@@ -893,24 +672,16 @@ Mittels \"Entfernen\" kann die ausgewählte Stützstelle aus dem Helligkeitsverl
     <string name="gestures_long_spen_summary_head">Aktion bei langem Drücken</string>
     <string name="gestures_double_spen_title_head">Doppelt tippen</string>
     <string name="gestures_double_spen_summary_head">Aktion bei doppeltem Tippen</string>
-
-    <!-- Gestures Options -->
     <string name="gestures_action_empty">Keine Aktion</string>
     <string name="gestures_action_home">Home-Taste auslösen</string>
     <string name="gestures_action_back">Zurück-Taste auslösen</string>
     <string name="gestures_action_menu">Menü-Taste auslösen</string>
     <string name="gestures_action_search">Suche</string>
     <string name="gestures_action_recent">Zuletzt geöffnete Apps</string>
-
-    <!-- Stylus gestures -->
     <string name="stylus_app_not_installed">%s ist nicht installiert</string>
-
-    <!-- Wi-Fi frequency selection for new IBSS -->
     <string name="wifi_ibss_freq_title">Kanal / Frequenz</string>
     <string name="wifi_channel">Kanal</string>
     <string name="wifi_mhz">MHz</string>
-
-    <!-- Power sound settings -->
     <string name="power_notifications_category_title">Töne bei Ladegeräte-Anschluss</string>
     <string name="power_notifications_enable_title">Aktivieren</string>
     <string name="power_notifications_vibrate_title">Vibrieren</string>
-- 
cgit v1.2.3