From 80c6d90fef62ba0f3e676aa84f6dccd1150e1b5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Fri, 29 Mar 2013 19:43:43 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I709c77b2c45763a2090875189d88c65d28903030
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-be/strings.xml | 60 +++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'res/values-be')

diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 26c7bebc3..885f99acc 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -542,12 +542,11 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Не выкарыстоўваць сетку Wi-Fi, пакуль не будзе якаснага падключэння да Інтэрнэту"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Сканіраванне заўсёды даступнае"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Дазволіць службе вызначэння месцазнаходжання Google і іншым прыкладанням сканіраваць сеткі, нават калі Wi-Fi адключаны"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_location_on (8135076005488914200) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_location_off (6323983741393280935) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_scan_notify_remember_choice (5340097010842405981) -->
+    <!-- no translation found for wifi_install_credentials (3551143317298272860) -->
     <skip />
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Каб палепшыць дакладнасць вызначэння месцазнаходжання і для іншых мэтаў, Google і іншыя прыкладанні могуць сканіраваць бліжэйшыя сеткі, нават калі сувязь Wi-Fi адключаная. Калі вы не хочаце, каб гэта адбывалася, перайдзіце да пункту налад Пашыраныя &gt; Сканіраванне, які заўсёды даступны."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Прыкладанні могуць сканіраваць бліжэйшыя сеткі, нават калі Wi-Fi выключаны. Калі вы не жадаеце, каб гэта адбылося, перайдзіце да пункту \"Пашыраныя &gt; Сканіраванне\", які заўсёды даступны."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Не паказваць зноў."</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Захоўваць Wi-Fi уключанай у рэжыме сну"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Была праблема змены налад"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Аптымiзацыя Wi-Fi"</string>
@@ -1497,6 +1496,12 @@
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Выдаліць усе сертыфікаты"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Давераныя паўнамоцтвы"</string>
     <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Паказаць правераныя сертыфікаты CA"</string>
+    <!-- no translation found for credential_storage_type (8629968543494001364) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credential_storage_type_hardware (6077193544333904427) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credential_storage_type_software (4403117271207715378) -->
+    <skip />
     <string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Намалюйце графiчны ключ разблакоўкі"</string>
     <string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Каб пацвердзіць усталёўку ўлiковых дадзеных, намалюйце графiчны ключ разблакоўкі."</string>
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
@@ -1805,23 +1810,20 @@
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Забеспячэнне"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Карыстальнікі"</string>
     <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Вы"</string>
-    <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Iншыя карыстальнікi"</string>
-    <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Дадаць карыстальніка"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_restricted (2355584640156396901) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_restricted_summary (6627956758186349471) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_trusted (557634297572871869) -->
+    <!-- no translation found for user_trusted_list_title (8841215084164687183) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_trusted_summary (1118604533072902851) -->
+    <!-- no translation found for user_limited_list_title (6492625072867292806) -->
     <skip />
+    <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Дадаць карыстальніка"</string>
+    <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Дадаць карыстальніка з абмежаванымі правамі"</string>
+    <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Карыстальнікі з абмежаванымі правамі могуць атрымаць доступ да прыкладанняў і змесціва, якія вы выбіраеце"</string>
+    <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Дадаць даверанага карыстальніка"</string>
+    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Давераныя карыстальнікі не маюць абмежаванняў"</string>
     <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Актыўны"</string>
     <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Неактыўна"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Не наладжана"</string>
-    <!-- no translation found for user_trusted (6742122083463724471) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_limited (5344145255529624480) -->
-    <skip />
+    <string name="user_trusted" msgid="6742122083463724471">"Давераныя"</string>
+    <string name="user_limited" msgid="5344145255529624480">"З абмежаванымі правамі"</string>
     <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Уладальнік"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Псеўданім"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Дад. новага карыстальніка"</string>
@@ -1844,12 +1846,9 @@
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Даданне новага карыстальніка..."</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Выдалiць карыстальніка"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Выдаліць"</string>
-    <!-- no translation found for application_restrictions (8207332020898004394) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for apps_with_restrictions_header (3660449891478534440) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for apps_with_restrictions_settings_button (3841347287916635821) -->
-    <skip />
+    <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Дазволіць прыкладанні і змесціва"</string>
+    <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Прыкладанні з абмежаваннямі"</string>
+    <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Разгарнуць параметры прыкладання"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Гэты параметр распаўсюджвае на ўсіх карыстальнікаў гэтага планшэта."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Гэты параметр распаўсюджвае на ўсіх карыстальнікаў гэтага тэлефона."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Змяніць мову"</string>
@@ -1860,14 +1859,9 @@
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Iдэнтыфiкатар фота"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Мабільнае вяшчанне"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Выберыце тыпы надзвычайных папярэджанняў для адлюстравання."</string>
-    <!-- no translation found for user_restrictions_title (371835484894400390) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_rename (8523499513614655279) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wizard_back (5567007959434765743) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wizard_next (3606212602795100640) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wizard_finish (3286109692700083252) -->
-    <skip />
+    <string name="user_restrictions_title" msgid="371835484894400390">"Дазволіць прыкладанні і змесціва"</string>
+    <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ПЕРАЙМЕНАВАЦЬ"</string>
+    <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Назад"</string>
+    <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Далей"</string>
+    <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Завершыць"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3