From df57be8aef6dd1760e72d7f76490048eeb425a3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Fri, 11 Dec 2015 16:05:26 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 26151591 Change-Id: If1d7f9358c3fa2e17826385ea967c09442f08285 --- res/values-ar/strings.xml | 904 +++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 535 insertions(+), 369 deletions(-) (limited to 'res/values-ar/strings.xml') diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index cabaf287b..973432280 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -21,6 +21,8 @@ "إنشاء" "سماح" "رفض" + "إغلاق" + "تبديل" "غير معروف" لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أية خطوة (%1$d). @@ -82,20 +84,6 @@ "موافق" "‏وحدة تخزين USB" "‏بطاقة SD" - "حالة البطارية:" - "توصيل الطاقة:" - "مقياس البطارية:" - "مستوى البطارية:" - "حالة البطارية:" - "تقنية البطارية:" - "جهد البطارية الكهربي:" - "mV" - "درجة حرارة البطارية:" - "° C" - "الوقت قبل التشغيل:" - "وقت الوضع النشط بالبطارية:" - "وقت الوضع النشط أثناء الشحن:" - "وقت تشغيل الشاشة:" "غير معروف" "شحن" "جارٍ الشحن بتيار متردد" @@ -104,19 +92,6 @@ "لا يتم الشحن" "لا يتم الشحن" "ممتلئة" - "غير متصل" - "AC" - "USB" - "الشبكات اللاسلكية" - "AC+USB" - "غير معروف" - "غير معروف" - "جيد" - "سخونة مفرطة" - "معطل" - "جهد كهربي زائد" - "خطأ غير معروف" - "بارد" "بلوتوث" "مرئي لجميع أجهزة بلوتوث القريبة (%1$s)" "مرئي لجميع أجهزة بلوتوث القريبة" @@ -135,7 +110,7 @@ "إعادة تسمية" "هل تريد قطع الاتصال؟" "‏سيؤدي هذا إلى إنهاء الاتصال مع:<br><b>%1$s</b>" - "ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث." + "ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث." "%1$s مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث." "هل تريد فصل %1$s؟" "البث" @@ -144,7 +119,7 @@ "جهاز بلوتوث بدون اسم" "البحث" - "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث بالجوار." + "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث." "طلب اقتران البلوتوث" "طلب اقتران" "المس للإقران مع %1$s." @@ -171,10 +146,12 @@ "هل تريد الاتصال بـ \"%1$s\"؟" "طلب الدخول إلى دفتر الهاتف" "‏يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟" - "لا تسألني مرة أخرى" - "لا تسألني مرة أخرى" + "لا تسألني مرة أخرى" + "لا تسألني مرة أخرى" "طلب الدخول إلى الرسائل" "‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" + "‏طلب حق الوصول إلى شريحة SIM" + "‏يريد %1$s الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى تعطيل اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى %2$s?" "التاريخ والوقت" "اختيار المنطقة الزمنية" "معاينة:" @@ -197,11 +174,11 @@ "proxy.example.com" "تنبيه" "موافق" - "اسم المضيف الذي كتبته غير صالح." - "لم يتم تنسيق قائمة الاستبعاد التي كتبتها بشكل صحيح. اكتب قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستبعدة." + "اسم المضيف الذي كتبته غير صالح." + "لم يتم تنسيق قائمة الاستبعاد التي كتبتها بشكل صحيح. اكتب قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستبعدة." "يلزمك إكمال حقل المنفذ." "يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا." - "المنفذ الذي كتبته غير صالح." + "المنفذ الذي كتبته غير صالح." "‏يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." "‏عنوان URL لتهيئة PAC: " "الموقع:" @@ -250,8 +227,8 @@ "وحدات البايت المتاحة:" "‏يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي." "‏بطاقة SD مستخدمة كجهاز تخزين جماعي." - "‏يمكن إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن." - "‏يمكن الآن إزالة بطاقة SD بأمان." + "‏يمكن إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن." + "‏يمكن الآن إزالة بطاقة SD بأمان." "‏تمت إزالة وحدة تخزين USB وهي قيد التشغيل!" "‏تمت إزالة بطاقة SD بينما كانت قيد التشغيل!" "وحدات البايت المستخدمة:" @@ -264,7 +241,6 @@ "اللغة" "اختيار نشاط" "معلومات الجهاز" - "معلومات البطارية" "شاشة العرض" "معلومات الجهاز اللوحي" "معلومات الهاتف" @@ -322,18 +298,15 @@ "الوقت" "التأمين التلقائي" "%1$s بعد السكون" + "بعد السكون مباشرة، باستثناء عند استمرار إلغاء القفل بواسطة %1$s" "%1$s بعد السكون، باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة %2$s" "إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" - - + "رسالة شاشة التأمين" "تمكين الأدوات" "معطّلة بواسطة المشرف" - - - - - - + "لا أحد" + "%1$d / %2$d" + "‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً" "معلومات المستخدم" "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين" "معلومات الملف الشخصي" @@ -347,53 +320,66 @@ "بصمة الإصبع" "إدارة بصمات الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع في" - "إضافة" + "إضافة بصمة إصبع" "قفل الشاشة" - - %1$d لم يتم تسجيل أية بصمات أصابع - تم تسجيل بصمتي إصبع (%1$d) - تم تسجيل %1$d بصمات أصابع - تم تسجيل %1$d بصمة إصبع - تم تسجيل %1$d من بصمات الأصابع - %1$d تم تسجيل بصمة إصبع واحدة + + عدم إعداد أية بصمة إصبع (%1$d) + إعداد بصمتي إصبع (%1$d) + إعداد %1$d بصمات إصبع + إعداد %1$d بصمة إصبع + إعداد %1$d من بصمات الإصبع + إعداد بصمة إصبع واحدة (%1$d) + "إعداد بصمة الإصبع" - - - - - - + "لاستخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل الشاشة أو تأكيد عمليات الشراء، سنحتاج إلى:" + "إعداد الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" + "إضافة بصمة إصبعك" + "إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع" + "كل ما عليك هو لمس جهاز استشعار بصمة الإصبع لإلغاء تأمين هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. وستتيح أية بصمات إصبع تتم إضافتها لصاحبها إجراء هذه الأشياء، لذا عليك انتقاء من يسجّلون هذه البصمات على الجهاز بعناية." + "ملاحظة: يمكن أن يكون استخدام ميزة بصمة الإصبع أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." + "مزيد من المعلومات" + "إلغاء" + "متابعة" "العثور على المستشعر" "ضع مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." - - + "صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع" "الاسم" "حسنًا" "حذف" - "البدء" - "ضع إصبعك على جهاز استشعار بصمة الإصبع وارفعه بعد الشعور بالاهتزاز." - "رائع! كرر الآن." - "ضع نفس الإصبع على جهاز استشعار بصمة الإصبع ثم ارفعه بعد الشعور بالاهتزاز." + "البدء" + "ضع إصبعك على المستشعر وارفعه بعد الشعور بالاهتزاز" + "رائع! كرِّر ذلك الآن" + "حرِّك إصبعك قليلاً لإضافة جميع الأجزاء المختلفة لبصمة إصبعك" "تمت إضافة بصمة إصبع" "يمكنك استخدام بصمة إصبعك متى رأيت هذا الرمز لتحديد الهوية أو الإذن بعملية شراء." - - - - - - - - - - + "لن يلزمك سوى لمس مستشعر بصمات الإصبع لتنشيط الجهاز وإلغاء قفله." + "عند رؤية هذا الرمز، يمكنك استخدام بصمة الإصبع." + "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" + "لقد اخترت استخدام بصمة الإصبع كوسيلة لإلغاء تأمين هاتفك. إذا تخطيت ذلك الآن، فستحتاج إلى إعداده لاحقًا. لن يستغرق منك الإعداد سوى دقيقة تقريبًا." + "إعداد تأمين الشاشة" + "تم" + "عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار" + "استخدم جهاز استشعار بصمة الإصبع على جهازك." + "لم يكتمل التسجيل" + "تم بلوغ الحد الأقصى لزمن تسجيل بصمة الإصبع. يمكنك إعادة المحاولة." + "Fingerprint enrollment didn\'t work. Try again or use a different finger." + "إضافة بصمة إصبع أخرى" "التالي" + "بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" + "خيار قفل الشاشة معطّل. ولا يزال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" + "ارفع الإصبع، ثم المس جهاز الاستشعار مرة أخرى" + "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات الإصبع" + "هل تريد إزالة جميع بصمات الإصبع؟" + "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء قفل الهاتف، أو اعتماد عمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها." + "نعم، إزالة" + "يمكنك استخدام بصمة الإصبع للمتابعة." "التشفير" "تشفير الجهاز اللوحي" "تشفير الهاتف" "مشفّر" - "يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. وبعد تشفير جهازك اللوحي، بافتراض أنك قد أعددت قفل الشاشة (باستخدام نقش أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور)، يجب إلغاء قفل الشاشة لفك تشفير الجهاز اللوحي في كل مرة تشغله فيها. والوسيلة الأخرى الوحيدة لفك تشفير الجهاز هي إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، ومحو كل بياناتك.\n\nيستغرق التشفير ساعة أو أكثر. ويجب البدء ببطارية مشحونة وتوصيل الجهاز اللوحي بالشاحن أثناء عملية التشفير. فإذا أوقفت العملية، ستفقد بعض أو كل بياناتك" - "يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. وبعد تشفير هاتفك، وبافتراض أنك قد أعددت قفل الشاشة (عبر النقش أو رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور)، يجب إلغاء قفل الشاشة لفك تشفير الهاتف في كل مرة تشغله فيها. الطريقة الوحيدة الأخرى لفك تشفير الجهاز هي إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، ومحو كل بياناتك.\n\nيستغرق التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة وتوصيل الهاتف بالشاحن أثناء عملية التشفير. فإذا أوقفت هذه العملية، ستفقد بعض أو كل البيانات." + "يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. وبعد تشفير جهازك اللوحي، بافتراض أنك قد أعددت قفل الشاشة (باستخدام نقش أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور)، يجب إلغاء قفل الشاشة لفك تشفير الجهاز اللوحي في كل مرة تشغله فيها. والوسيلة الأخرى الوحيدة لفك تشفير الجهاز هي إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، ومحو كل بياناتك.\n\nيستغرق التشفير ساعة أو أكثر. ويجب البدء ببطارية مشحونة وتوصيل الجهاز اللوحي بالشاحن أثناء عملية التشفير. فإذا أوقفت العملية، ستفقد بعض أو كل بياناتك" + "يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. وبعد تشفير هاتفك، وبافتراض أنك قد أعددت قفل الشاشة (عبر النقش أو رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور)، يجب إلغاء قفل الشاشة لفك تشفير الهاتف في كل مرة تشغله فيها. الطريقة الوحيدة الأخرى لفك تشفير الجهاز هي إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، ومحو كل بياناتك.\n\nيستغرق التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة وتوصيل الهاتف بالشاحن أثناء عملية التشفير. فإذا أوقفت هذه العملية، ستفقد بعض أو كل البيانات." "تشفير الجهاز اللوحي" "تشفير الهاتف" "اشحن البطارية وأعد المحاولة." @@ -401,8 +387,8 @@ "‏ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة" "يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." "التشفير؟" - "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." - "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." + "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." + "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." "التشفير" "انتظر حتى يتم تشفير الجهاز اللوحي. اكتمل ^1%." "انتظر حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل ^1%." @@ -413,19 +399,18 @@ "تحذير: سيتم محو محتويات جهازك بعد إخفاق ^1 من المحاولات الأخرى لإلغاء القفل!" "اكتب كلمة المرور" "لم يتم التشفير بنجاح" - "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." - "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. \n\nلاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." + "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." + "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. \n\nلاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." "لم ينجح إلغاء التشفير" - "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." - "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." + "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." + "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." "تبديل أسلوب الإدخال" "اختيار قفل الشاشة" - "اختر قفلاً للنسخ الاحتياطي" + "اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة" "تأمين الشاشة" "تغيير تأمين الشاشة" "‏تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" - "عندما لا يتمكن تأمين الجهاز بالوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟" "لا شيء" "التمرير السريع" @@ -437,19 +422,32 @@ "كلمة المرور" "تأمين عال" "قفل الشاشة الحالي" - "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بعد الآن." "تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "لا شيء" "مرر سريعًا" "نقش" "‏رمز PIN" "كلمة المرور" - "‏بعد إعداد قفل شاشة، يمكنك أيضًا إعداد بصمة إصبعك في الإعدادات > الأمان." + "‏بعد إعداد قفل شاشة، يمكنك أيضًا إعداد بصمة إصبعك في الإعدادات > الأمان." "إيقاف تأمين الشاشة" - "إزالة نقش إلغاء التأمين" - "‏إزالة رمز PIN لإلغاء التأمين" - "إزالة كلمة مرور إلغاء التأمين" - "إزالة قفل الشاشة" + "هل تريد إزالة حماية الجهاز؟" + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش." + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش. + +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز أيضًا ولن تتمكن من إلغاء تأمين هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها.\"" + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون رقم التعريف الشخصي." + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون رقم التعريف الشخصي. + +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز أيضًا ولن تتمكن من إلغاء تأمين هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها.\"" + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون كلمة المرور." + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون كلمة المرور. + +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز أيضًا ولن تتمكن من إلغاء تأمين هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها.\"" + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة." + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. + +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز أيضًا ولن تتمكن من إلغاء تأمين هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها.\"" + "نعم، إزالة" "تغيير نقش إلغاء التأمين" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" "تغيير كلمة مرور إلغاء التأمين" @@ -460,7 +458,7 @@ "يجب أن تكون كلمة المرور أقل من %d من الأحرف." "‏يجب أن يكون رمز PIN أقل من %d من الأرقام." "‏يجب ألا يحتوي رمز PIN سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط." - "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا." + "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا." "تحتوي كلمة المرور على حرف غير مسموح به." "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل." @@ -513,7 +511,7 @@ ‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف ليست من الأحرف الأبجدية على الأقل. يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد ليس من الأحرف الأبجدية على الأقل. - "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا." + "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا." "يُحظر استخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام" "موافق" "إلغاء" @@ -531,20 +529,20 @@ "بلوتوث" "بلوتوث" "إدارة الاتصالات، تعيين اسم الجهاز وقابلية الاكتشاف" - "طلب اقتران البلوتوث" - "الجهاز" - "شفرة الإقران" + "هل تريد الإقران مع %1$s؟" + "شفرة إقران البلوتوث" "اكتب شفرة الإقران، ثم اضغط على \"رجوع\" أو \"إدخال\"" "‏يشتمل رمز PIN على أحرف ورموز" "0000 أو 1234 عادة" + "يجب أن يتكون من 16 رقمًا" "‏قد يلزم أيضًا كتابة رمز PIN هذا على الجهاز الآخر." "قد يلزم أيضًا كتابة مفتاح المرور هذا على الجهاز الآخر." "‏للاقتران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:<br><b>%2$s</b>" "‏من:<br><b>%1$s</b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟" "‏للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب عليه:<br><b>%2$s</b>, ثم اضغط على Return أو Enter." - "يضمن لك الإقران إمكانية الدخول إلى جهات اتصالك وسجل المكالمات عند الاتصال." + "السماح للجهاز %1$s بالدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات" - "تعذر الاتصال بـ %1$s." + "تعذر الاتصال بـ %1$s." "البحث عن أجهزة" "تحديث" "جارٍ البحث…" @@ -570,14 +568,14 @@ "إعدادات متقدمة" "إعدادات بلوتوث المتقدمة" "عند تشغيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة." - "لتحسين دقة الموقع، ستبحث التطبيقات والخدمات عن أجهزة بلوتوث، حتى في حالة إيقاف البلوتوث، ويمكنك تغيير هذا في LINK_BEGINإعدادات البحث.LINK_END" + "لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام اكتشاف أجهزة بلوتوث. ويمكنك تغيير ذلك من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." "الاتصال بـ…" "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت الوسائط." "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت السماعة بدون استخدام اليدين." "سيتم إلغاء توصيل %1$s من جهاز الإرسال." "سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر %1$s." - "سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي." - "سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز." + "سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي." + "سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز." "جهاز بلوتوث المقترن" "اتصال" "اتصال بجهاز البلوتوث" @@ -594,7 +592,7 @@ "‏مساعد Wi‑Fi" "إرسال" "تمكين عرض شاشة لاسلكي" - "لم يتم العثور على أجهزة بالجوار." + "لم يتم العثور على أجهزة." "جارٍ الاتصال" "متصل" "قيد الاستخدام" @@ -604,7 +602,10 @@ "حذف" "تم" "الاسم" - "‏يدير %1$s جهازك كما أنه عطّل إمكانيتي تعديل وحذف شبكة Wi-Fi هذه. للمزيد من المعلومات، اتصل بالمشرف." + "2.4 غيغاهرتز" + "5 غيغاهرتز" + "‏%1$d ميغابت في الثانية" + "‏يدير %1$s جهازك ولا يسمح بتعديل شبكة Wi-Fi هذه أو حذفها. للمزيد من المعلومات، اتصل بالمشرف." "NFC" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" @@ -627,18 +628,19 @@ "‏جارٍ تشغيل Wi-Fi..." "‏إيقاف Wi-Fi…" "خطأ" + "لا يتوفر التردد 5 غيغاهرتز في هذا البلد" "في وضع الطائرة" "رسالة تنبيه بالشبكات" "إرسال إشعارات عند توفر شبكة عامة" "تجنب الاتصالات الضعيفة" - "‏عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد" + "‏عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد" "استخدام الشبكات ذات اتصال الإنترنت الجيد فقط" "‏استخدام شبكات Wi‑Fi المفتوحة تلقائيًا" "‏السماح لمساعد Wi‑Fi بالاتصال بالشبكات المفتوحة التي تم تحديد جودتها العالية" "اختيار المساعد" "تثبيت شهادات" - "‏لتحسين دقة الموقع، ستبحث التطبيقات والخدمات عن شبكات Wi‑Fi، حتى في حالة إيقاف Wi‑Fi، ويمكنك تغيير هذا في LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." - "عدم الإظهار مرة أخرى" + "‏لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام البحث عن شبكات Wi-Fi. ويمكنك تغيير ذلك من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." + "عدم الإظهار مرة أخرى" "‏احتفاظ بـ Wi-Fi في وضع السكون" "‏تشغيل Wi‑Fi أثناء وضع السكون" "حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات" @@ -646,6 +648,7 @@ "‏تحسين Wi-Fi" "‏تقليل استخدام البطارية إلى الحد الأدنى عند تشغيل Wi-Fi" "‏تقييد طاقة البطارية لاتصال Wi‑Fi" + "‏التبديل إلى بيانات الجوّال في حالة انقطاع اتصال شبكة Wi‑Fi بالإنترنت." "إضافة شبكة" "‏شبكات Wi-Fi" "‏زر دفع WPS" @@ -661,14 +664,14 @@ "‏الكتابة في علامة NFC" "‏لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi." "‏جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..." - "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." + "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." "إضافة شبكة أخرى" "المزيد" "‏الإعداد التلقائي (WPS)" "الخيارات المتقدمة" "‏إعداد Wi-Fi المحمي" "‏جارٍ بدء WPS…" - "‏اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه والذي قد يكون اسمه \"WPS\" أو يحمل هذا الرمز:" + "‏اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه والذي قد يكون اسمه \"WPS\" أو يحمل هذا الرمز:" "‏أدخل رمز PIN %1$s في جهاز توجيه Wi-Fi. يمكن أن يستغرق إكمال الإعداد فترة قد تصل إلى دقيقتين." "‏نجحت عملية WPS. جارٍ الاتصال بالشبكة…" "‏تم الاتصال بشبكة Wi-Fi %s." @@ -686,6 +689,8 @@ "سرعة الربط" "التردد" "‏عنوان IP" + "تم الحفظ عبر" + "بيانات اعتماد %1$s" "‏طريقة EAP" "مصادقة المرحلة الثانية" "‏شهادة CA" @@ -694,7 +699,7 @@ "هوية مجهولة" "كلمة المرور" "إظهار كلمة المرور" - "‏تهيئة نطاق AP" + "‏تحديد نطاق AP" "نطاق بتردد 2.4 غيغاهرتز" "نطاق بتردد 5 غيغاهرتز" "‏إعدادات IP" @@ -710,8 +715,8 @@ "هل تريد تسجيل الدخول للاتصال؟" "يتطلب %1$s منك تسجيل الدخول عبر الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة." "اتصال" - "ليس لهذه الشبكة حق الدخول إلى الإنترنت. هل تريد استخدامها على أية حال؟" - "عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة" + "لا تتضمن هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد البقاء متصلاً؟" + "عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة" "اتصال" "أخفق التوصيل بالشبكة" "حذف" @@ -720,13 +725,13 @@ "أخفق حفظ الشبكة" "إلغاء" "تخطي على أية حال" - "عدم التخطي" + "عدم التخطي" "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم جهازك اللوحي سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم جهازك سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم هاتفك سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." - "‏في حال تخطي Wi‑Fi:\n\nلن يكون لجهازك اللوحي اتصال بالإنترنت.\n\nلن تحصل على تحديثات البرامج إلا عند الاتصال بالإنترنت.\n\nيتعذر عليك تفعيل ميزات حماية الجهاز خلال هذا الوقت." - "‏في حال تخطي Wi‑Fi:\n\nلن يكون لجهازك اتصال بالإنترنت.\n\nلن تحصل على تحديثات البرامج إلا عند الاتصال بالإنترنت.\n\nيتعذر عليك تفعيل ميزات حماية الجهاز خلال هذا الوقت." - "‏في حال تخطي Wi‑Fi:\n\nلن يكون لهاتفك اتصال بالإنترنت.\n\nلن تحصل على تحديثات البرامج إلا عند الاتصال بالإنترنت.\n\nيتعذر عليك تفعيل ميزات حماية الجهاز خلال هذا الوقت." + "‏عند تخطي اتصال Wi‑Fi:\n\n"
  • "لن يتوفر اتصال بالإنترنت لجهازك اللوحي."
    • \n\n
  • "لن تستلم تحديثات للبرامج إلا بعد الاتصال بالإنترنت."
    • \n\n
  • "يتعذر تنشيط ميزات حماية الجهاز في الوقت الحالي."
    •  + "‏عند تخطي اتصال Wi‑Fi:\n\n"
  • "لن يتوفر اتصال بالإنترنت لجهازك."
    • \n\n
  • "لن تستلم تحديثات للبرامج إلا بعد الاتصال بالإنترنت."
    • \n\n
  • "يتعذر تنشيط ميزات حماية الجهاز في الوقت الحالي."
    •  + "‏عند تخطي اتصال Wi‑Fi:\n\n"
  • "لن يتوفر اتصال بالإنترنت لهاتفك."
    • \n\n
  • "لن تستلم تحديثات للبرامج إلا بعد الاتصال بالإنترنت."
    • \n\n
  • "يتعذر تنشيط ميزات حماية الجهاز في الوقت الحالي."
    •  "‏لم يتمكن الجهاز اللوحي من الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." "‏تعذر على الجهاز الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." "‏لم يتمكن الهاتف من الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." @@ -757,7 +762,7 @@ "إعادة تسمية الجهاز" "أجهزة النظراء" "المجموعات المحفوظة في الذاكرة" - "تعذر الاتصال." + "تعذر الاتصال." "تعذرت إعادة تسمية الجهاز." "هل تريد قطع الاتصال؟" "في حالة قطع الاتصال، سيتم إنهاء اتصالك بـ %1$s." @@ -788,7 +793,7 @@ "٢" "١" - "‏عند تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi، يمكن للهاتف توجيه المكالمات عبر شبكات Wi-Fi أو عبر شبكة مشغّل شبكة الجوّال، حسب تفضيلك وحسب الإشارة الأقوى. وقبل تشغيل هذه الميزة، راجع رسوم مشغل شبكة الجوّال والتفاصيل الأخرى حول شبكة الجوّال." + "‏عند تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi، يمكن للهاتف توجيه المكالمات عبر شبكات Wi-Fi أو عبر شبكة مشغّل شبكة الجوّال، حسب تفضيلك وحسب الإشارة الأقوى. وقبل تشغيل هذه الميزة، راجع رسوم مشغل شبكة الجوّال والتفاصيل الأخرى حول شبكة الجوّال." "الشاشة الرئيسية" "عرض" "الصوت" @@ -801,7 +806,7 @@ "نغمة الرنين" "التنبيه" "استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للإشعارات" - "لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل" + "لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل" "صوت الإشعار الافتراضي" "الوسائط" "تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو" @@ -834,11 +839,15 @@ "صوت إدراج الإرساء" "تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" "تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" - "عدم تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" - "عدم تشغيل صوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" + "عدم تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" + "عدم تشغيل صوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" "الحسابات" "شخصي" "العمل" + "حسابات الملفات الشخصية للعمل - %s" + "حسابات الملفات الشخصية" + "حساب العمل - %s" + "الحساب الشخصي - %s" "بحث" "إدارة إعدادات البحث والسجل" "الشاشة" @@ -895,10 +904,10 @@ "إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" "‏رمز PIN لبطاقة SIM" "‏رمز PIN غير صحيح" - "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" - "‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." + "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" + "‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" - "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." + "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "موافق" "إلغاء" "‏تم العثور على بطاقات SIM متعددة" @@ -922,6 +931,7 @@ "تحديثات النظام" "‏إصدار Android" + "‏مستوى رمز تصحيح أمان Android" "رقم الطراز" "معرّف الجهاز" "إصدار النطاق الأساسي" @@ -934,6 +944,7 @@ "حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى" "رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك." "التخزين" + "‏التخزين وUSB" "إعدادات وحدة التخزين" "‏إلغاء تركيب وحدة تخزين USB، وعرض سعة التخزين المتاحة" "‏إلغاء تحميل بطاقة SD، عرض سعة التخزين المتاحة" @@ -994,8 +1005,8 @@ "‏في حالة إلغاء تحميل بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر حتى يتم إعادة تحميل بطاقة SD." - "‏تعذر إلغاء تحميل وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا." - "‏تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD. أعد المحاولة لاحقًا." + "‏تعذر إلغاء تحميل وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا." + "‏تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD. أعد المحاولة لاحقًا." "‏سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB." "‏سيتم إلغاء تركيب بطاقة SD." "إلغاء التحميل" @@ -1005,30 +1016,52 @@ "إعادة تسمية" "تحميل" "إخراج" - "محو البيانات والتنسيق" - "محو بيانات وتنسيق كوحدة داخلية" - "‏اتصال USB بالكمبيوتر" + "تهيئة" + "تهيئة كوحدة تخزين محمولة" + "تهيئة كوحدة تخزين داخلية" + "ترحيل البيانات" + "حذف" + "إعداد" + "استكشاف" "‏اتصال USB بالكمبيوتر" "اتصال كـ" "‏جهاز الوسائط (MTP)" "‏يتيح لك نقل ملفات الوسائط على Windows، أو استخدام نقل الملفات في Android على Mac (راجع www.android.com/filetransfer)" "‏الكاميرا (PTP)" - "‏يتيح لك نقل الصور باستخدام برامج الكاميرا، ونقل أي ملفات على أجهزة كمبيوتر لا تدعم MTP" + "‏يتيح لك نقل الصور باستخدام برامج الكاميرا، ونقل أي ملفات على أجهزة كمبيوتر لا تدعم MTP" "MIDI" "‏للسماح للتطبيقات التي تمكّن MIDI بالعمل عبر USB باستخدام برامج MIDI على الكمبيوتر." "مستخدمون آخرون" "السعة التخزينية للجهاز" - "وحدة التخزين القابلة للنقل" - "%1$s خالية (إجمالي السعة التخزينية %2$s)" + "وحدة تخزين محمولة" + "تم استخدام %1$s من %2$s" + "^1"" ^2""" + "مستخدمة من %1$s" + "إجمالي السعة المستخدمة من %1$s" "تم تحميل %1$s" - "تعذر تحميل %1$s" + "تعذر تحميل %1$s" "تم إخراج %1$s بشكل آمن" - "تعذر إخراج %1$s بشكل آمن" + "تعذر إخراج %1$s بشكل آمن" "تم تنسيق %1$s" - "تعذر تنسيق %1$s" + "تعذر تنسيق %1$s" "إعادة تسمية وحدة التخزين" + "تم إنهاء تحميل ^1 هذه بشكل آمن، ولكنها لا تزال موجودة.\n\nلاستخدام ^1 هذه، عليك تحميلها أولاً." + "بطاقة ^1 هذه تالفة. \n\nلاستخدام بطاقة ^1 هذه، عليك إعدادها أولاً." + "هذا الجهاز غير متوافق مع ^1 هذه. \n\nلاستخدام ^1 هذه مع هذا الجهاز، عليك إعدادها أولاً." "‏بعد إجراء التنسيق، يمكنك استخدام ^1 هذه على أجهزة أخرى. \n\nوسيتم محو جميع البيانات الموجودة على ^1 هذه. يمكنك إجراء النسخ الاحتياطي أولاً. \n\n""النسخ الاحتياطي للصور والوسائط الأخرى"" \nيمكنك نقل ملفات الوسائط إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز أو نقلها إلى جهاز كمبيوتر باستخدام كابل USB. \n\n""النسخ الاحتياطي للتطبيقات"" \nستتم إزالة جميع التطبيقات المخزنة على ^1 هذه وكذلك سيتم محو بياناتها. وللاحتفاظ بهذه التطبيقات، يمكنك نقلها إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز." - "عند إخراج ^1هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."" \n\nلقد تم تنسيق ^1 للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أية أجهزة أخرى." + "عند إخراج ^1 هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."" \n\nلقد تمت تهيئة ^1 للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أية أجهزة أخرى." + "لاستخدام التطبيقات أو الصور أو البيانات التي يحتوي عليها ^1 يمكنك إعادة إدخاله. \n\nبدلاً من ذلك، يمكنك اختيار حذف وحدة التخزين هذه إذا لم يكن الجهاز متاحًا. \n\nوإذا اخترت الحذف، فستفقد جميع البيانات التي يحتوي عليها الجهاز للأبد. \n\nويمكنك إعادة تثبيت التطبيقات لاحقًا، إلا أنه سيتم فقد بياناتها المخزنة على هذا الجهاز." + "هل تريد حذف ^1؟" + "سيتم فقد كل التطبيقات والصور والبيانات المخزنة على ^1 هذه للأبد." + "التطبيقات" + "الصور" + "مقاطع الفيديو" + "الصوت" + "البيانات المخزنة مؤقتًا" + "غير ذلك" + "استكشاف ^1" + "‏تتضمن الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تحفظها التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها من الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغير ذلك. \n\nللاطلاع على محتويات ^1 هذه بالكامل، المس \"استكشاف\"." + "يمكن أن يمتلك ^1 صورًا أو موسيقى أو أفلامًا أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة وتستهلك سعة تخزينية بمقدار ^2. \n\nلعرض التفاصيل، عليك التبديل إلى ^1." "إعداد ^1" "الاستخدام كوحدة تخزين محمولة" "لنقل الصور والوسائط الأخرى بين الأجهزة." @@ -1036,26 +1069,29 @@ "لتخزين أي شيء على هذا الجهاز فقط، بما في ذلك التطبيقات والصور. يتطلب التنسيق الذي يمنعها من العمل مع الأجهزة الأخرى." "التنسيق كوحدة تخزين داخلية" "يتطلب هذا أن يتم تنسيق ^1 لجعلها آمنة. \n\nبعد التنسيق، لن تعمل ^1 هذه إلا على هذا الجهاز. \n\n""يؤدي التنسيق إلى محو جميع البيانات المخزنة حاليًا على ^1."" ولتجنب فقد البيانات، يمكنك نسخها احتياطيًا." + "التهيئة كوحدة تخزين محمولة" + "يتطلب هذا تهيئة ^1. \n\n""وتجدر الإشارة إلى أن التهيئة ستؤدي إلى محو جميع البيانات المخزنة حاليًا على ^1."" لتجنب فقد البيانات، يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." "محو البيانات والتنسيق" "جارٍ تنسيق ^1…" - "لا تزِل ^1 أثناء تنسيقها." + "لا تزِل ^1 أثناء تنسيقها." "نقل البيانات إلى وحدة التخزين الجديدة" - "يمكنك نقل الصور والملفات وبيانات التطبيقات إلى ^1 الجديدة هذه. \n\nتستغرق عملية النقل حوالي ^2 وسيتم تفريغ ^3 على وحدة التخزين الداخلية. وقد لا تعمل بعض التطبيقات أثناء إجراء عملية النقل." + "يمكنك نقل الصور والملفات وبعض التطبيقات إلى ^1 الجديدة هذه. \n\nتستغرق عملية النقل حوالي ^2 وسيتم إخلاء ^3 على وحدة التخزين الداخلية. ولن تعمل بعض التطبيقات أثناء إجراء عملية النقل." "النقل الآن" "النقل لاحقًا" "نقل البيانات الآن" - "تستغرق عملية النقل حوالي ^1. وستؤدي إلى تفريغ ^2 على وحدة التخزين الداخلية." + "يستغرق النقل ^1 تقريبًا. وسيؤدي إلى تفريغ ^2 على ^3." "نقل" "جارٍ نقل البيانات…" - "أثناء عملية النقل: \n• لا تزِل ^1. \n• قد لا تعمل بعض التطبيقات بشكل صحيح. \n• احرص على شحن الجهاز." + "أثناء عملية النقل: \n• لا تزِل ^1. \n• قد لا تعمل بعض التطبيقات بشكل صحيح. \n• احرص على شحن الجهاز." "^1 جاهزة" "تم الانتهاء من إعداد ^1 للاستخدام مع الصور والوسائط الأخرى." "‏تعمل ^1 الجديدة. \n\nلنقل الصور والملفات وبيانات التطبيقات إلى هذا الجهاز، انتقل إلى الإعدادات > التخزين." "نقل ^1" - "لن يستغرق نقل ^1 والبيانات التابعة له إلى ^2 سوى بضع دقائق. ولن تتمكن من استخدام التطبيق حتى الانتهاء من عملية النقل. \n\nلا تزِل ^2 أثناء عملية النقل." + "لن يستغرق نقل ^1 والبيانات التابعة له إلى ^2 سوى بضع دقائق. ولن تتمكن من استخدام التطبيق حتى الانتهاء من عملية النقل. \n\nلا تزِل ^2 أثناء عملية النقل." "جارٍ نقل ^1…" - "لا تزِل ^1 أثناء عملية النقل. \n\nولن يكون التطبيق ^2 على هذا الجهاز متاحًا حتى الانتهاء من عملية النقل." + "لا تزِل ^1 أثناء عملية النقل. \n\nولن يكون التطبيق ^2 على هذا الجهاز متاحًا حتى الانتهاء من عملية النقل." "إلغاء عملية النقل" + "تبدو ^1 بطيئًة، \n\nيمكنك المتابعة إلا أنه قد تتعثر التطبيقات التي تم نقلها إلى هذا الموقع وربما تستغرق عمليات نقل البيانات وقتًا طويلاً. \n\nيمكنك استخدام ^1 أسرع للحصول على أداء أفضل." "حالة البطارية" "مستوى البطارية" "‏أسماء نقاط الوصول (APN)" @@ -1092,8 +1128,8 @@ "حفظ" "إلغاء" - "لا يمكن أن يكون حقل الاسم فارغًا." - "‏لا يمكن أن يكون APN فارغًا." + "لا يمكن أن يكون حقل الاسم فارغًا." + "‏لا يمكن أن يكون APN فارغًا." "‏يجب أن يكون حقل MCC من ثلاثة أرقام." "‏يجب أن يتكون حقل MNC من رقمين أو ثلاثة أرقام." "‏جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية." @@ -1102,14 +1138,15 @@ "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" "‏سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة، بما في ذلك:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوّال"
    • \n
  • "البلوتوث"
    •  "إعادة تعيين الإعدادات" - "هل تريد إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" + "هل تريد إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" "إعادة تعيين الإعدادات" "هل تريد إعادة التعيين؟" + "إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم" "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" "إعادة تعيين الجهاز" "إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع" - "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  - "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n" \n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  @@ -1121,24 +1158,13 @@ "‏محو جميع البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى أو الصور" "إعادة ضبط الجهاز اللوحي" "إعادة تعيين الهاتف" - "هل تريد محو كل معلوماتك الشخصية وتطبيقاتك التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" + "هل تريد محو كل معلوماتك الشخصية وتطبيقاتك التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" "مسح كل شيء" - "‏لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." + "‏لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." "هل تريد إعادة الضبط؟" "لا تتوفر إمكانية إعادة تعيين إعدادات المصنع لهذا المستخدم" "جارٍ محو البيانات" "يرجى الانتظار..." - "‏محو وحدة تخزين USB" - "‏محو بطاقة SD" - "‏محو كل البيانات في وحدة تخزين USB." - "‏مسح جميع البيانات في بطاقة SD" - "‏هل تريد محو جميع ما على وحدة تخزين USB؟ ستفقد ""جميع"" البيانات المخزنة!" - "‏هل تريد مسح بطاقة SD؟ ستفقد ""جميع"" البيانات الموجودة على البطاقة!" - "‏محو وحدة تخزين USB" - "‏محو بطاقة SD" - "‏هل تريد محو وحدة تخزين USB، وحذف جميع الملفات المخزنة عليها؟ لا يمكنك عكس هذا الإجراء!" - "‏هل تريد محو بطاقة SD، وحذف جميع الملفات المخزنة عليها؟ لا يمكن عكس هذا الإجراء!" - "مسح كل شيء" "اعدادات المكالمات" "إعداد البريد الصوتي، اعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرف المتصل" "‏ربط USB" @@ -1150,22 +1176,22 @@ "‏تقييد USB" "‏USB متصل، حدد للتقييد" "مقيّد" - "‏لا يمكن التقييد عندما تكون وحدة تخزين USB قيد الاستخدام" + "‏لا يمكن التقييد عندما تكون وحدة تخزين USB قيد الاستخدام" "‏USB غير متصل" "توصيل للتشغيل" "‏خطأ في تقييد USB" "ربط البلوتوث" - "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" - "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" - "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع جهاز واحد" - "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع جهاز واحد" - "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع %1$d من الأجهزة" - "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع %1$d من الأجهزة" - "مشاركة اتصال الإنترنت لجهاز %1$d هذا" - "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" - "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع جهاز واحد" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع جهاز واحد" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع %1$d من الأجهزة" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع %1$d من الأجهزة" + "مشاركة اتصال الإنترنت لجهاز %1$d هذا" + "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" + "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" "غير مرتبط" - "لا يمكن ربط أكثر من %1$d من الأجهزة." + "لا يمكن ربط أكثر من %1$d من الأجهزة." "سيتم إلغاء ربط %1$s." "مساعدة" "شبكات الجوّال" @@ -1196,17 +1222,17 @@ "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" "وضع الموقع" - "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وشبكات Wi‑Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" - "‏استخدام شبكات Wi‑Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" + "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وشبكات Wi‑Fi وبلوتوث وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" + "‏استخدام شبكات Wi‑Fi وبلوتوث وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في تحديد الموقع" "البحث عن الموقع" "البحث عن شبكة لاسلكية" "‏البحث عن Wi‑Fi" - "‏يمكنك تحسين الموقع من خلال السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن شبكات Wi‑Fi حتى في حالة إيقاف Wi‑Fi." + "‏يمكنك تحسين دقة الموقع من خلال السماح لتطبيقات وخدمات النظام باكتشاف شبكات Wi-Fi في أي وقت." "البحث عن بلوتوث" - "يمكنك تحسين دقة الموقع بالسماح لخدمات النظام بالبحث عن أجهزة بلوتوث، حتى في حالة إيقاف البلوتوث." + "يمكنك تحسين دقة الموقع من خلال السماح لتطبيقات وخدمات النظام باكتشاف أجهزة بلوتوث في أي وقت." "‏موقع شبكة Wi‑Fi وشبكة الجوّال" - "‏دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google." + "‏دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google." "‏الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi" "‏الأقمار الصناعية لنظام GPS" "‏السماح للتطبيقات باستخدام GPS على جهازك اللوحي لتحديد موقعك" @@ -1224,6 +1250,7 @@ "عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج" "المعلومات القانونية" "المساهمون" + "الكتيب" "المعلومات التنظيمية" "حقوق الطبع والنشر" "الترخيص" @@ -1231,12 +1258,14 @@ "‏ترخيص WebView للنظام" "الخلفيات" "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎©2014 CNES / Astrium، وDigitalGlobe وBluesky" + "الكتيب" + "حدثت مشكلة أثناء تحميل الكتيب." "تراخيص البرامج مفتوحة المصدر" "هناك مشكلة في تحميل التراخيص." "جارٍ التحميل…" "معلومات الأمان" "معلومات الأمان" - "‏ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." + "‏ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." "جارٍ التحميل…" "اختيار كلمة المرور" "اختيار نقشك" @@ -1244,8 +1273,8 @@ "تأكيد كلمة مرورك" "تأكيد نقشك" "‏تأكيد رمز PIN" - "كلمات المرور غير متطابقة" - "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" + "كلمات المرور غير متطابقة" + "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "تحديد طريقة إلغاء القفل" "تم تعيين كلمة المرور" "‏تم تعيين رمز PIN" @@ -1268,7 +1297,7 @@ "نقش إلغاء التأمين الجديد" "تأكيد" "إعادة الرسم" - "إعادة المحاولة" + "محو" "متابعة" "نقش إلغاء التأمين" "النقش مطلوب" @@ -1297,7 +1326,7 @@ "تمكين المزيد من خيارات الإعدادات." "عن التطبيق" "التخزين" - "تشغيل بشكل افتراضي" + "الفتح افتراضيًا" "الإعدادات الافتراضية" "توافق الشاشة" "الأذونات" @@ -1312,15 +1341,15 @@ "البيانات" "‏بيانات وحدة تخزين USB" "‏بطاقة SD" - "إزالة" + "إلغاء التثبيت" "إزالة لجميع المستخدمين" "تثبيت" "تعطيل" "تمكين" "محو البيانات" "إزالة التحديثات" - "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." - "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." + "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." + "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." "لم يتم تعيين إعدادات افتراضية." "محو الإعدادات الافتراضية" "ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا." @@ -1349,20 +1378,21 @@ "لم يتم التثبيت لهذا المستخدم" "ليست هناك أية تطبيقات." "وحدة التخزين الداخلية" + "وحدة تخزين داخلية" "‏وحدة تخزين USB" "‏وحدة تخزين بطاقة SD" "جارٍ إعادة حساب الحجم..." "هل تريد حذف بيانات التطبيق؟" - "سيتم حذف جميع بيانات التطبيق نهائيًا. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات، إلخ." + "سيتم حذف جميع بيانات التطبيق نهائيًا. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات، إلخ." "موافق" "إلغاء" - "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." - "تعذر محو بيانات التطبيق." + "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." + "تعذر محو بيانات التطبيق." "هل تريد إزالة التحديثات؟" "‏ستتم إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا." "محو البيانات" - "تعذر محو بيانات التطبيق." + "تعذر محو بيانات التطبيق." "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:" "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على هاتفك:" "بإمكان هذا الهاتف الدخول إلى ما يلي على جهازك اللوحي. لتحسين الأداء وتقليل نسبة استخدام الذاكرة، بعض هذه الأذونات تتوفر لـ %1$s لأنه يتم تشغيله في العملية نفسها كـ %2$s:" @@ -1374,8 +1404,8 @@ "قد يكلفك هذا التطبيق مالاً:" "‏إرسال رسالة قصيرة SMS مميزة" "جارٍ الحساب..." - "يتعذر حساب حجم الحزمة." - "ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة." + "يتعذر حساب حجم الحزمة." + "ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة." "الإصدار %1$s" "نقل" "نقل إلى الجهاز اللوحي" @@ -1384,20 +1414,21 @@ "‏نقل إلى بطاقة SD" "نقل" "ليست هناك مساحة تخزين كافية." - "التطبيق غير موجود." + "التطبيق غير موجود." "التطبيق محمي ضد النسخ." - "موقع التثبيت غير صالح." - "لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية." + "موقع التثبيت غير صالح." + "لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية." "هل تريد فرض الإيقاف؟" "في حالة فرض إيقاف التطبيق، ربما لا يعمل بشكل صحيح." - "تعذر نقل التطبيق. %1$s" + "تعذر نقل التطبيق. %1$s" "موقع التثبيت المفضل" "تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة" "هل تريد تعطيل التطبيق المضمن؟" - "إذا تم تعطيل التطبيق المضمن، فقد تعمل التطبيقات الأخرى بشكل غير صحيح." + "تعطيل التطبيق" + "إذا تم تعطيل هذا التطبيق، فقد لا تعمل تطبيقات أخرى على النحو المنشود." "هل تريد حذف البيانات وتعطيل التطبيق؟" - "عند تعطيل تطبيق مضمن، قد تحدث مشكلات في عمل تطبيقات أخرى. سيتم حذف بياناتك أيضًا." + "إذا تم تعطيل هذا التطبيق، فقد لا تعمل تطبيقات أخرى على النحو المنشود، كما سيتم حذف بياناتك." "هل تريد إيقاف الإشعارات؟" "إذا كنت قد أجريت إيقافًا للإشعارات حول هذا التطبيق، فقد تفوتك اشعارات وتحديثات مهمة." "عمليات التطبيق" @@ -1440,8 +1471,8 @@ "إيقاف" "الإعدادات" "تم بدء هذه الخدمة بواسطة التطبيق. قد يؤدي إيقافها إلى إخفاق التطبيق." - "لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. في حالة إيقافه، ربما تفقد بعض عملك الحالي." - "هذه عملية تطبيق قديمة لا تزال قيد التشغيل في حالة الحاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها." + "لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. في حالة إيقافه، ربما تفقد بعض عملك الحالي." + "هذه عملية تطبيق قديمة لا تزال قيد التشغيل في حالة الحاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها." "%1$s: قيد الاستخدام حاليًا. المس الإعدادات للتحكم فيه." "العملية الرئيسية المستخدمة." "الخدمة %1$s قيد الاستخدام." @@ -1494,13 +1525,12 @@ "تعديل كلمة" "تعديل" "حذف" - "ليست لديك أية كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" (+)." + "ليست لديك أية كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" (+)." "لجميع اللغات" "مزيد من اللغات..." "الاختبار" "معلومات الجهاز اللوحي" "معلومات الهاتف" - "معلومات البطارية" "إدخال نصي" "طريقة الإرسال" "لوحة المفاتيح الحالية" @@ -1539,8 +1569,9 @@ "تحذير: لن تعمل ميزات الحماية على هذا الجهاز أثناء تشغيل هذا الإعداد." "أحجام ذاكرة التخزين المؤقت للتسجيل" "حدد أحجامًا أكبر لكل ذاكرة تخزين مؤقت للتسجيل" - "السماح بمواقع وهمية" - "السماح بمواقع وهمية" + "اختيار تطبيق الموقع الزائف" + "لم يتم تعيين تطبيق موقع زائف" + "تطبيق الموقع الزائف: %1$s" "تمكين فحص سمة العرض" "الشبكات" "شهادة عرض شاشة لاسلكي" @@ -1548,6 +1579,7 @@ "‏تسليم Wi-Fi حاد إلى خلوي" "‏السماح دائمًا بعمليات فحص Wi-Fi للتجوال" "‏استخدام برنامج DHCP القديم" + "بيانات الجوّال نشطة دائمًا" "عرض خيارات شهادة عرض شاشة لاسلكي" "‏زيادة مستوى تسجيل Wi-Fi، وعرض لكل SSID RSSI في منتقي Wi-Fi" "‏عند تمكينه، سيكون Wi-Fi أكثر حدة في تسليم اتصال البيانات إلى الشبكة الخلوية، وذلك عندما تكون إشارة WiFi منخفضة" @@ -1560,9 +1592,10 @@ "السماح بمواقع وهمية" "تمكين فحص سمة العرض" "‏يمكنك استخدام برنامج DHCP من Lollipop بدلاً من برنامج DHCP الجديد على Android." + "‏اجعل بيانات الجوّال نشطة دائمًا، حتى عندما يكون اتصال Wi‑Fi نشطًا (لتبديل الشبكة بسرعة)." "‏هل تريد السماح بتصحيح أخطاء USB؟" "‏تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل." - "‏هل تريد إلغاء إمكانية الدخول إلى تصحيح أخطاء USB من جميع أجهزة الكمبيوتر التي تم التصريح لها سابقًا؟" + "‏هل تريد إلغاء إمكانية الدخول إلى تصحيح أخطاء USB من جميع أجهزة الكمبيوتر التي تم التصريح لها سابقًا؟" "هل تريد السماح لإعدادات التطوير؟" "هذه الإعدادات مخصصة لاستخدام التطوير فقط. قد يتسبب هذا في حدوث أعطال أو خلل في أداء الجهاز والتطبيقات المثبتة عليه." "‏التحقق من التطبيقات عبر USB" @@ -1602,7 +1635,7 @@ "الشاشة" "التسميات التوضيحية" "إيماءات التكبير" - "عند تشغيل هذه الميزة، يمكنك التكبير والتصغير بالنقر نقرًا ثلاثيًا على الشاشة.\n\nأثناء التكبير، يمكنك إجراء التالي:\n"
    • "التدوير: اسحب إصبعين أو أكثر على الشاشة."
      • \n
    • "ضبط مستوى التكبير/التصغير: اضغط بإصبعين أو أكثر معًا أو باعد بينهم."
    \n\n"كما يمكنك أيضًا التكبير المؤقت لما يقع تحت إصبعك بالنقر نقرًا ثلاثيًا مع الاستمرار. في حالة التكبير هذه، يمكنك سحب إصبعك لاستكشاف الأجزاء المختلفة من الشاشة. ارفع إصبعك للعودة إلى الحالة السابقة.\n\nملاحظة: يعمل النقر نقرًا ثلاثيًا للتكبير في أي مكان ماعدا لوحة المفاتيح وشريط التنقل."     + "عند تشغيل هذه الميزة، يمكنك التكبير والتصغير بالنقر نقرًا ثلاثيًا على الشاشة.\n\nأثناء التكبير، يمكنك إجراء التالي:\n"
    • "التدوير: اسحب إصبعين أو أكثر على الشاشة."
      • \n
    • "ضبط مستوى التكبير/التصغير: اضغط بإصبعين أو أكثر معًا أو باعد بينهم."
    \n\n"كما يمكنك أيضًا التكبير المؤقت لما يقع تحت إصبعك بالنقر نقرًا ثلاثيًا مع الاستمرار. في حالة التكبير هذه، يمكنك سحب إصبعك لاستكشاف الأجزاء المختلفة من الشاشة. ارفع إصبعك للعودة إلى الحالة السابقة.\n\nملاحظة: يعمل النقر نقرًا ثلاثيًا للتكبير في أي مكان ماعدا لوحة المفاتيح وشريط التنقل."     "اختصارات تسهيل الدخول" "تشغيل" "إيقاف" @@ -1665,12 +1698,12 @@ "خدمة %1$s تحتاج إلى:" "نظرًا لأن هناك تطبيقًا يحجب طلب الإذن، لا تستطيع الإعدادات التحقق من ردك." "في حالة تمكين %1$s، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات." - "لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات، وذلك لأنك قد مكّنت إحدى خدمات إمكانية الوصول." + "لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات، وذلك لأنك قد مكّنت إحدى خدمات إمكانية الوصول." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد النقش." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد كلمة المرور." "ملاحظة الإجراءات" - "تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق." + "تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق." "هل تريد إيقاف %1$s؟" "يؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف %1$s." "لم يتم تثبيت أية خدمات" @@ -1704,7 +1737,7 @@ "تم إخفاء مربع البحث" "البطارية" "ما الذي كان يستخدم البطارية" - "بيانات استخدام البطارية غير متاحة." + "بيانات استخدام البطارية غير متاحة." "%1$s - %2$s" "الوقت المتبقي: %1$s" "%1$s للشحن" @@ -1722,6 +1755,8 @@ "شحن" "الشاشة قيد التشغيل" "‏GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) على" + "تشغيل الكاميرا" + "تشغيل ضوء الفلاش" "Wi‑Fi" "في الوضع النشط" "إشارة شبكة الجوّال" @@ -1737,6 +1772,7 @@ "الحزم المضمنة" "شاشة العرض" "الفلاش" + "الكاميرا" "Wi‑Fi" "بلوتوث" "استعداد الخلية" @@ -1759,6 +1795,8 @@ "‏حزم بيانات Wi-Fi المستلمة" "الصوت" "فيديو" + "الكاميرا" + "ضوء الفلاش" "وقت التشغيل" "فترة انقطاع الإشارة" "السعة الإجمالية للبطارية" @@ -1776,15 +1814,16 @@ "البطارية مستخدمة بواسطة الراديو الخلوي" "تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة" "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة ضوء الفلاش" + "طاقة البطارية التي استهلكتها الكاميرا" "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية" "تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة" "‏البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi" - "‏إيقاف Wi-Fi عند عدم استخدامها أو عندما لا تكون متاحة" + "‏إيقاف Wi-Fi عند عدم استخدامها أو عندما لا تكون متاحة" "البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث" - "إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه" + "إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه" "حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف" "البطارية المستخدمة بواسطة التطبيق" - "إيقاف التطبيق أو إزالته" + "إيقاف التطبيق أو إلغاء تثبيته" "تحديد وضع توفير البطارية" "قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية" "البطارية التي يستهلكها المستخدم" @@ -1798,6 +1837,7 @@ "تحديث" "‏نظام التشغيل Android" "خادم الوسائط" + "تحسين التطبيقات" "موفِّر طاقة البطارية" "التشغيل تلقائيًا" "أبدًا" @@ -1805,11 +1845,11 @@ "إحصائيات العمليات" "الإحصائيات التقنية حول العمليات الجارية" "استخدام الذاكرة" - "تم استخدام %1$s من %2$s خلال %3$s" + "تم استخدام %1$s من إجمالي %2$s خلال آخر %3$s" + "تم استخدام %1$s من ذاكرة الوصول العشوائي خلال %2$s" "خلفية" "المقدمة" "نسخة مخبأة" - "ذاكرة الجهاز حاليًا %1$s" "‏نظام التشغيل Android" "أصلية" "Kernel" @@ -1836,6 +1876,7 @@ "يوم واحد" "إظهار النظام" "إخفاء النظام" + "إظهار النسب المئوية" "‏استخدام Uss" "نوع الإحصائيات" "خلفية" @@ -1873,7 +1914,7 @@ "تثبيت البيانات الصوتية المطلوبة لتجميع الكلام" "الأصوات المطلوبة لتجميع الكلام مثبتة فعليًا وبشكل صحيح" "تم تغيير إعداداتك. هذا مثال على الكيفية التي تبدو عليها." - "لا يمكن تشغيل المحرك الذي اخترته." + "لا يمكن تشغيل المحرك الذي اخترته." "تهيئة" "اختيار محرك آخر" "ربما يمكن لمحرك اصطناع الحديث جمع كل النص التي سيتم نطقه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقة الائتمان. يتم إحضار ذلك من المحرك %s. هل تريد تمكين استخدام محرك اصطناع الحديث هذا؟" @@ -1941,7 +1982,7 @@ "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك %1$d من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." "تم مسح تخزين بيانات الاعتماد." - "تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." + "تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." "تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد." "يلزمك تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور حتى تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد." "تطبيقات مع بيانات الاستخدام" @@ -1958,14 +1999,17 @@ "استرداد تلقائي" "استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات" "خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية غير نشطة." + "ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا." "كلمة مرور احتياطية للكمبيوتر" - "النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي" + "النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي" "المس لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها" "تم تعيين كلمة مرور احتياطية جديدة" - "كلمة المرور الجديدة وتأكيدها لا يتطابقان" + "كلمة المرور الجديدة وتأكيدها لا يتطابقان" "أخفق تعيين كلمة مرور احتياطية" "‏هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيقات ومحو جميع النُسخ على خوادم Google؟" + "‏هل تريد إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) بالإضافة إلى محو بيانات جميع النسخ الموجودة على Google Drive؟" + "‏بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أية بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور." "إعدادات إدارة الجهاز" "مشرف الجهاز" "إلغاء التنشيط" @@ -1981,7 +2025,7 @@ "سيؤدي تنشيط هذا المشرف إلى السماح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" "هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" "هل تريد تنشيط مدير الملف الشخصي؟" - "من خلال المتابعة فإن المستخدم ستتم إدارته من خلال المشرف والذي يكون بإمكانه أيضًا تخزين البيانات المرتبطة بالإضافة إلى بياناتك الشخصية.\n\nويكون لدي المشرف القدرة على مراقبة وإدارة الإعدادات وحق الدخول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع أجهزتك." + "من خلال المتابعة فإن المستخدم ستتم إدارته من خلال المشرف والذي يكون بإمكانه أيضًا تخزين البيانات المرتبطة بالإضافة إلى بياناتك الشخصية.\n\nويكون لدي المشرف القدرة على مراقبة وإدارة الإعدادات وحق الدخول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع أجهزتك." "بلا عنوان" "إعدادات عامة" "سجل الإشعارات" @@ -2011,8 +2055,8 @@ "اتصال بشبكة جديدة" "جارٍ الاتصال..." "الانتقال إلى الخطوة التالية" - "‏EAP غير معتمد." - "‏لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من الإعدادات > اللاسلكي والشبكات." + "‏EAP غير معتمد." + "‏لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من الإعدادات > اللاسلكي والشبكات." "يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..." "‏المس ""التالي"" لمتابعة الإعداد.\n\nالمس ""رجوع"" للاتصال بشبكة Wi‑Fi مختلفة." "تم تمكين المزامنة" @@ -2024,7 +2068,7 @@ "مزامنة" "تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير." "إضافة حساب" - "لا يتوفر الملف الشخصي للعمل حتى الآن" + "لا يتوفر الملف الشخصي للعمل حتى الآن" "إزالة الملف الشخصي للعمل" "بيانات الخلفية" "يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" @@ -2056,11 +2100,11 @@ "هل تريد إزالة الحساب؟" "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي." "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف." - "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" + "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" "اشتراكات يعرضها الناشر" - "لا يمكن المزامنة يدويًا" + "لا يمكن المزامنة يدويًا" "مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." "الجيل الرابع" "‏عنوان 4G MAC" @@ -2109,8 +2153,6 @@ "استخدام وحدة معالجة الرسومات دائمًا لتركيب الشاشة" "محاكاة مسافة اللون" "‏تمكين عمليات تتبع OpenGL" - "‏استخدام AwesomePlayer (مهمل)" - "‏استخدام AwesomePlayer بدلاً من NuPlayer لتشغيل معظم الوسائط" "‏تعطيل توجيه الصوت عبر USB" "‏تعطيل التوجيه التلقائي إلى أجهزة الصوت الطرفية عبر USB" "عرض حدود المخطط" @@ -2134,7 +2176,7 @@ "هل تريد تمكين وضع النوافذ المتعددة؟" "تحذير: هذه ميزة تجريبية إلى حد كبير تسمح بإجراء أنشطة متعددة على الشاشة في آنٍ واحد من خلال واجهة مستخدم التطبيقات المستخدمة مؤخرًا. وقد تتعطل بعض التطبيقات أو قد لا تعمل بشكل صحيح عند استخدامها مع هذه الميزة." "التطبيقات" - "عدم الاحتفاظ بالأنشطة" + "عدم الاحتفاظ بالأنشطة" "مسح كل نشاط فور مغادرة المستخدم له" "حد العمليات بالخلفية" "‏عرض جميع رسائل ANR" @@ -2160,6 +2202,7 @@ "مزامنة البيانات تلقائيًا" "‏بطاقات SIM" "شبكات الجوّال" + "تُوقف مؤقتًا عند بلوغ الحد" "مزامنة البيانات تلقائيًا" "مزامنة البيانات الشخصية تلقائيًا" "مزامنة بيانات العمل تلقائيًا" @@ -2192,12 +2235,12 @@ "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، عيّن أولاً حدًا لبيانات الجوّال." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات الجوّال فقط.\n\nيمكنك العثور على عناصر تحكم أكثر ملاءمة لاستخدام البيانات في الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." - "من الممكن تقييد بيانات الخلفية فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوّال." + "من الممكن تقييد بيانات الخلفية فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوّال." "تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." "إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" - "سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات." + "سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات." "تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام" "تاريخ كل شهر:" "تعيين" @@ -2207,17 +2250,17 @@ "سيوقف جهازك اللوحي بيانات الجوّال بعد بلوغه الحد الذي تعينه.\n\nونظرًا لأن جهازك اللوحي يقيس حجم استخدام البيانات، وقد يحسبه مشغل شبكة الجوّال بشكل مختلف، فجرّب تعيين حد متحفظ لاستخدام البيانات." "سيوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد بلوغه الحد الذي تعينه.\n\nونظرًا لأن هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات، وقد يحسبه مشغل شبكة الجوّال بشكل مختلف، فجرّب تعيين حد متحفظ لاستخدام البيانات." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi." - "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الجهاز اللوحي." - "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الهاتف." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الجهاز اللوحي." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الهاتف." "^1"" ""^2"\n"تحذير" "^1"" ""^2"\n"الحد" "التطبيقات المزالة" "التطبيقات والمستخدمون الذين تمت إزالتهم" "تم استلام %1$s، تم إرسال %2$s" "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا." - "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الجهاز اللوحي. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." - "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الهاتف. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." + "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الجهاز اللوحي. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." + "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الهاتف. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." "قيود الشبكات" "يتم التعامل مع الشبكات الخاضعة للقياس مثل الشبكات الخلوية عند تقييد بيانات الخلفية. وقد يردك تحذير من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات مع التنزيلات الكبيرة." "شبكات الجوّال" @@ -2244,7 +2287,7 @@ "كلمة المرور" "حفظ معلومات الحساب" "(غير مستخدم)" - "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" + "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" "(الواردة من الخادم)" "إلغاء" "تجاهل" @@ -2295,7 +2338,7 @@ "إضافة مستخدم أو ملف شخصي" "إضافة مستخدم" "ملف شخصي محظور" - "قبل أن تتمكن من إنشاء ملف شخصي مقيد، يلزمك إعداد تأمين للشاشة لحماية تطبيقاتك وبياناتك الشخصية." + "قبل أن تتمكن من إنشاء ملف شخصي مقيد، يلزمك إعداد تأمين للشاشة لحماية تطبيقاتك وبياناتك الشخصية." "تعيين التأمين" "لم يتم الإعداد." "لا يُمكن الإعداد - الملف الشخصي محظور" @@ -2304,6 +2347,7 @@ "أنت (%s)" "اللقب" "إضافة" + "يمكنك إضافة ما يصل إلى %1$d من المستخدمين" "المستخدمون لديهم تطبيقات ومحتوى خاص بهم" "يمكنك تقييد الدخول إلى التطبيقات والمحتوى من حسابك" "المستخدم" @@ -2316,8 +2360,8 @@ "هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟" "الإعداد الآن" "ليس الآن" - "يمكن لمالك الجهاز اللوحي فقط إدارة المستخدمين." - "يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين." + "يمكن لمالك الجهاز اللوحي فقط إدارة المستخدمين." + "يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين." "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" "حذف %1$s من هذا الجهاز" "إضافة مستخدمين والجهاز مقفل" @@ -2327,10 +2371,10 @@ "هل تريد إزالة هذا المستخدم؟" "هل تريد حذف هذا الملف الشخصي؟" "هل تريد إزالة الملف الشخصي للعمل؟" - "ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." - "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات في هذا الملف الشخصي." + "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات في هذا الملف الشخصي عند المتابعة." "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." "جارٍ إضافة مستخدم جديد..." "حذف مستخدم" @@ -2357,15 +2401,22 @@ "تغيير اللغة" "تغيير حجم الخط" "انقر وادفع" - "‏محفظة Google" - "الدفع بنقرة واحدة" - "تفضيل التطبيق الأمامي" - "مزيد من المعلومات" + "آلية العمل" + "ادفع بواسطة هاتفك في المتاجر والمحال" + "التطبيق الافتراضي للدفع" + "لم يتم التعيين" + "%1$s - %2$s" + "استخدام الافتراضي" + "دومًا" + "إذا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" + "في أحد الأجهزة الطرفية للتوصيل والدفع، يمكنك الدفع باستخدام:" + "الدفع في محطة" + "يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم التلامس." + "أعي ذلك" "المزيد..." - "البحث عن تطبيقات" "هل تريد تعيينه كتفضيل؟" - "هل تريد استخدام %1$s دائمًا عند النقر والدفع؟" - "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s دائمًا عند النقر والدفع؟" + "هل تريد استخدام %1$s دائمًا عند التوصيل والدفع؟" + "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s عند التوصيل والدفع؟" "القيود" "إزالة القيود" "‏تغيير رمز PIN" @@ -2456,7 +2507,7 @@ "يلزم التحديد" "الإعدادات" "الإعدادات" - "بحث" + "إعدادات البحث" "إعدادات البحث" "عمليات البحث التي تمت مؤخرًا" "النتائج" @@ -2478,10 +2529,11 @@ "أداة تعرف إدخال صوت تحدث لغة بدون استخدام اليدين بدون يدين تعرف كلمة مسيئة صوت سجل بلوتوث سماعة رأس" "تقييم لغة افتراضي يتحدث تحدث تحويل نص إلى كلام إمكانية الوصول قارئ مكفوف" "ساعة عسكرية" + "إعادة الضبط بحسب إعدادات المصنع" "محو حذف استرداد مسح إزالة" "طابعة" "صفارة مكبر الصوت" - "ممنوع الإزعاج ممنوع المقاطعة مقاطعة" + "ممنوع الإزعاج ممنوع المقاطعة مقاطعة" "ذاكرة الوصول العشوائي" "الإبلاغ عن سجل المواقع القريبة" "الدقة" @@ -2490,11 +2542,12 @@ "نص تصحيح صحح صوت اهتزاز تلقائي لغة إيماءة اقتراح يقترح مظهر مسيء كلمة يكتب رمز تعبيري دولي" "reset preferences default" "‏طوارئ ice تطبيق افتراضي \"emergency app default\"" - - + "‏phone dialer default \"هاتف برنامج اتصال افتراضي\"" "apps download applications system" "أمان أذونات التطبيقات" "التطبيقات الافتراضية" + "تجاهل تحسينات وضع استعداد تطبيقات الغفوة" + "‏لون rgb srgb نابض بالحياة قياسي طبيعي" "التمرير، كلمة المرور، النمط، رقم التعريف الشخصي" "‏إعداد علامة NFC عبر Wi-Fi" "كتابة" @@ -2513,22 +2566,25 @@ "القواعد التلقائية" "الأولوية فقط" "التنبيهات فقط" - "عدم الإزعاج" + "كتم الصوت تمامًا" "%1$s: %2$s" "نغمة رنين الهاتف" "نغمة رنين الإشعارات الافتراضية" "الاهتزاز أيضًا مع المكالمات" "إشعار" + "متقدمة" "ضوء الاشعار بالنبض" "عند قفل الجهاز" "عرض كل محتوى الإشعارات" "إخفاء المحتوى المهم للإشعارات" - "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" + "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟" + "الإشعارات" "إشعارات التطبيقات" "أصوات أخرى" "نغمات لوحة الاتصال" "أصوات قفل الشاشة" + "أصوات الشحن" "أصوات الإرساء" "أصوات اللمس" "الاهتزاز عند اللمس" @@ -2548,31 +2604,47 @@ ‏يمكن قراءة الإشعارات بواسطة %d من التطبيقات ‏يمكن قراءة الإشعارات بواسطة تطبيق واحد (%d)     - "لم يتم تثبيت برامج لتلقّي الإشعارات الصوتية." - "هل ترغب في تمكين %1$s؟" - "سيتمكن %1$s من قراءة جميع الإشعارات التي تمّ نشرها من قِبل النظام أو أي من التطبيقات المثبتة، والتي قد تنطوي على معلومات شخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونص الرسائل المرسلة إليك. وسيتمكن أيضًا من تجاهل هذه الإشعارات أو لمس أزرار الإجراءات بداخلها." + "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." + "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" + "سيتمكن %1$s من قراءة جميع الإشعارات بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونص الرسائل المرسلة إليك، وسيتمكن أيضًا من تجاهل هذه الإشعارات أو لمس أزرار الإجراءات بداخلها." + "الوصول إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" "جارٍ تحميل التطبيقات..." "حظر الكل" "عدم عرض إشعارات من هذا التطبيق" "معاملة كأولوية" - "السماح بسماع صوت إشعارات هذا التطبيق عند تعيين \"الرجاء عدم الإزعاج\" على \"الألوية\" فقط." + "السماح بسماع صوت إشعارات هذا التطبيق عند تعيين \"الرجاء عدم الإزعاج\" على \"الألوية\" فقط." "السماح بالظهور الخاطف" "السماح لهذا التطبيق بالتشديد على إشعارات معينة من خلال عرضها لفترة وجيزة على الشاشة الحالية." "إخفاء المحتوى الحساس" - "إخفاء أي محتوى قد يكشف معلومات خاصة في إشعارات هذا التطبيق عند قفل الجهاز." + "إخفاء أي محتوى قد يكشف معلومات خاصة في إشعارات هذا التطبيق عند قفل الجهاز." "محظور" "الأولوية" "حساس" "تم" "اسم القاعدة" - "إضافة قاعدة" + "إدخال اسم القاعدة" + "اسم القاعدة قيد الاستخدام فعلاً" + "إضافة قاعدة" "حذف قاعدة" - "هل تريد حذف %1$s؟" + "هل تريد حذف %1$s؟" "حذف" "نوع القاعدة" "غير معروف" "تهيئة القاعدة" - "جدولة القاعدة زمنيًا" + "قاعدة زمنية" + "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" أثناء أوقات محددة" + "قاعدة حدث" + "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" أثناء أحداث محددة" + "أثناء الأحداث لـ" + "أثناء الأحداث للتقويم %1$s" + "أي تقويم" + "حيث تم الرد بـ %1$s" + "أي تقويم" + "حيث تم الرد بـ" + "تم الرد بـ \"نعم\" أو \"ربما\" أو \"لا\"" + "\"نعم\" أو \"ربما\"" + "نعم" "لم يتم العثور على القاعدة." "%1$s / %2$s" "أيام" @@ -2583,10 +2655,11 @@ "%1$s إلى %2$s" "المكالمات" "الرسائل" - "مكالمات/رسائل من" - "أي شخص" - "جهات الاتصال فقط" - "جهات الاتصال المميزة بنجمة فقط" + "رسائل محددة" + "من أي شخص" + "من جهات الاتصال فقط" + "من جهات الاتصال المميزة بنجمة فقط" + "لا أحد" "التنبيهات" "التذكيرات" "الأحداث" @@ -2600,53 +2673,7 @@ "وقت البدء" "وقت الانتهاء" "%s في اليوم التالي" - "المقاطعات" - "عند وصول المكالمات والإشعارات" - "متى تريد أن تتم مقاطعتك؟" - "إلى متى؟" - "المقاطعة دائمًا" - "إيقاف، الكل، كل شيء" - "السماح بالمقاطعات ذات الأولوية فقط" - "هام،أولوية،أولوية فقط،الأولوية فقط،إشعارات الأولوية" - "السماح بالتنبيهات فقط" - "التنبيهات،التنبيهات فقط،تنبيهات فقط" - "عدم المقاطعة" - "لا شيء،أبدًا،بدون،عدم الإزعاج" - "إلى أجل غير مسمى" - - %d من الدقائق - دقيقتان (%d) - %d دقائق - %d دقيقة - %d من الدقائق - %d دقيقة - - - %d من الساعات - ساعتان (%d) - %d ساعات - %d ساعة - %d من الساعات - %d ساعة - - "تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط إلى أجل غير مسمى" - - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة %1$d من الدقائق حتى %2$s - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة دقيقتين (%1$d) حتى %2$s - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة %1$d دقائق حتى %2$s - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة %1$d دقيقة حتى %2$s - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة %1$d من الدقائق حتى %2$s - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة دقيقة واحدة حتى %2$s - - - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة %1$d من الساعات (حتى %2$s) - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة ساعتين (%1$d) (حتى %2$s) - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة %1$d ساعات (حتى %2$s) - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة %1$d ساعة (حتى %2$s) - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة %1$d من الساعات (حتى %2$s) - تغيير إلى الإشعارات ذات الأولوية فقط لمدة ساعة واحدة حتى %2$s - - "تغيير إلى تنبيهات فقط إلى أجل غير مسمى" + "تغيير إلى تنبيهات فقط إلى أجل غير مسمى" تغيير إلى تنبيهات فقط لمدة %1$d من الدقائق (حتى %2$s) تغيير إلى تنبيهات فقط لمدة دقيقتين (%1$d) (حتى %2$s) @@ -2663,25 +2690,8 @@ تغيير إلى تنبيهات فقط لمدة %1$d من الساعات حتى %2$s تغيير إلى تنبيهات فقط لمدة ساعة واحدة حتى %2$s - "تغيير إلى عدم الإزعاج إلى أجل غير مسمى" - - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d من الدقائق (حتى %2$s) - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة دقيقتين (%1$d) (حتى %2$s) - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d دقائق (حتى %2$s) - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d دقيقة (حتى %2$s) - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d من الدقائق (حتى %2$s) - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة دقيقة واحدة حتى %2$s - - - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d من الساعات حتى %2$s - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة ساعتين (%1$d) حتى %2$s - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d ساعات حتى %2$s - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d ساعة حتى %2$s - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة %1$d من الساعات حتى %2$s - تغيير إلى وضع عدم الإزعاج لمدة ساعة واحدة حتى %2$s - + "التغيير إلى التنبيهات فقط حتى %1$s" "تغيير إلى المقاطعة دائمًا" - "للأبد" "إشعارات التطبيقات" "إعدادات الإشعارات" "إرسال تعليقات حول هذا الجهاز" @@ -2691,10 +2701,12 @@ "تثبيت الشاشة" "عندما يتم تمكين هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة لتظل الشاشة الحالية قيد العرض حتى يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1. تأكد من تمكين تثبيت الشاشة.\n\n2. افتح الشاشة التي تريد تثبيتها.\n\n3. المس عرض عام.\n\n4. مرر لأعلى والمس رمز مسمار التثبيت." "المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" - "المطالبة برقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" + "مطالبة برقم تعريف قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" "قفل الجهاز عند إزالة التثبيت" "الملف الشخصي للعمل" + "تتم إدارة الملف الشخصي للعمل هذا بواسطة:" + "يديرها %s" "(تجريبي)" "أوقات تدوير الجهاز" "تدوير محتويات الشاشة" @@ -2702,11 +2714,14 @@ "الاحتفاظ بالعرض الأفقي" "الاحتفاظ بالاتجاه الحالي" "‏معلومات IMEI" - "التشفير" + "تأمين بدء التشغيل" "متابعة" - "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال رقم التعريف الشخصي قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." - "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال النقش قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." - "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال رقم التعريف الشخصي قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال النقش قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال النمط قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." "يلزم رقم التعريف الشخصي حتى يبدأ تشغيل الجهاز" "يلزم نمط حتى يبدأ تشغيل الجهاز" "يلزم كلمة المرور حتى يبدأ تشغيل الجهاز" @@ -2716,18 +2731,18 @@ "هل يلزم رقم تعريف شخصي؟" "هل يلزم إدخال نقش؟" "هل يلزم إدخال كلمة مرور؟" - "عند إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." - "عند إدخال نمط لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." - "عند إدخال كلمة المرور لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." + "عند إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." + "عند إدخال نمط لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." + "عند إدخال كلمة المرور لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." "‏معلومات IMEI" "‏المعلومات ذات الصلة بـ IMEI" "(فتحة %1$d)" - "تشغيل بشكل افتراضي" + "الفتح افتراضيًا" "تم استخدام %1$s في %2$s" - "روابط النطاق" - "‏فتح عناوين URL الخاصة بالنطاق" - "‏السماح للتطبيق بفتح عناوين URL الخاصة بالنطاق مباشرة" - "‏عناوين URL المتوافقة للنطاقات" + "روابط التطبيق" + "فتح الروابط المتوافقة" + "فتح بدون سؤال" + "الروابط المتوافقة" "الإعدادات الافتراضية الأخرى" "تم استخدام %1$s في %2$s" "ذاكرة داخلية" @@ -2737,14 +2752,16 @@ "استخدام بيانات التطبيق" "تم استخدام %1$s منذ %2$s" "السعة التخزينية المستخدمة" - - - - + "تغيير" + "تغيير السعة التخزينية" + "الإشعارات" + "عادية" "حظر" - "الحساسية" + "تم إخفاء المحتوى الحساس" "الأولوية" - "الأولوية والحساسية" + "بدون مطالعة سريعة" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" تم منح %d من الأذونات تم منح إذنين (%d) @@ -2761,6 +2778,16 @@ تم منح %d من %d من الأذونات تم منح %d من %d إذن + + %d من الأذونات الإضافية + إذنان إضافيان (%d) + %d أذونات إضافية + %d إذنًا إضافيًا + %d من الأذونات الإضافية + %d إذن إضافي + + "لم يتم منح أي أذونات" + "لم يتم طلب أي أذونات" "تم تعيين بعض الإعدادات الافتراضية" "لم يتم تعيين إعدادات افتراضية" "جميع التطبيقات" @@ -2769,41 +2796,180 @@ "العمل" "محظور" "الأولوية" - "الحساسية" + "تم إخفاء المحتوى الحساس" + "بدون مطالعة سريعة" "‏مع عناوين URL للنطاقات" "معطّل بواسطة المشرف" "متقدمة" + "تهيئة التطبيقات" "تطبيق غير معروف" "اختيار ملف شخصي" "أذونات التطبيق" "تم السماح بدخول إضافي لعدد %d من إجمالي %d من التطبيقات" "تم السماح لعدد %d من إجمالي %d من التطبيقات" - "‏عناوين URL للنطاق" - "‏عدم فتح أي عنوان URL لنطاق" - "فتح \'%s\'" - "‏فتح \'%s\' وعناوين URL ذات الصلة" - - ‏ليس هناك أي تطبيق يمكنه فتح أي من عناوين URL الخاصة بالنطاق - ‏هناك تطبيقان (%d) يمكنهما فتح عناوين URL الخاصة بنطاقهما - ‏هناك %d تطبيقات يمكنها فتح عناوين URL الخاصة بنطاقاتها - ‏هناك %d تطبيقًا يمكنها فتح عناوين URL الخاصة بنطاقاتها - ‏هناك %d من التطبيقات يمكنها فتح عناوين URL الخاصة بنطاقاتها - ‏هناك تطبيق واحد يمكنه فتح عناوين URL الخاصة بنطاقه + "انقر للتنبيه من وضع السكون" + "انقر نقرًا مزدوجًا على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون" + "روابط التطبيق" + "عدم فتح الروابط المتوافقة" + "فتح %s" + "‏فتح %s وعناوين URL ذات الصلة" + + لا يمكن لأي تطبيق فتح أي رابط متوافق + يمكن لتطبيقين (%d) فتح روابطهما المتوافقة + يمكن لعدد %d تطبيقات فتح روابطها المتوافقة + يمكن لعدد %d تطبيقًا فتح روابطها المتوافقة + يمكن لعدد %d من التطبيقات فتح روابطها المتوافقة + يمكن لتطبيق واحد فتح روابطه المتوافقة + "فتح في هذا التطبيق" + "طرح السؤال كل مرة" + "عدم الفتح في هذا التطبيق" "لم يتم التعرف عليها" "التطبيقات الافتراضية" + "المساعد والإدخال الصوتي" + "تطبيق المساعد" + "بدون" + "اختيار التطبيق المساعد" + "هل تريد جعل %s تطبيقك المساعد؟" + "سيتمكن تطبيق المساعد من قراءة المعلومات عن التطبيقات قيد الاستخدام على نظامك، بما في ذلك المعلومات المرئية على شاشتك أو التي يمكن الوصول إليها داخل التطبيقات." + "أوافق" + "لا أوافق" + "اختيار إدخال صوتي" "تطبيق المتصفح" "ليس هناك متصفح افتراضي" - - + "تطبيق الهاتف" "(افتراضي)" "سعة تخزين التطبيقات" - - - - - - - - + "الدخول إلى الاستخدام" + "السماح بالدخول إلى الاستخدام" + "تفضيلات استخدام التطبيقات" + "يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." + "الذاكرة" + "تفاصيل الذاكرة" + "يعمل دائمًا (%s)" + "يعمل أحيانًا (%s)" + "نادرًا ما يعمل (%s)" + "الحد الأقصى" + "المتوسط" + "الحد الأقصى: %1$s" + "المتوسط: %1$s" + "%1$s / %2$s" + "%1$s (%2$d)" + "تحسين البطارية" + "بدون تحسين" + "يتجاهل تحسين البطارية" + "يحسِّن من استخدام البطارية" + "لا يتوفر تحسين للبطارية" + "لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة." + + سمح %d تطبيق بتجاهل تحسين البطارية + سمح تطبيقان (%d) بتجاهل تحسين البطارية + سمح %d تطبيقات بتجاهل تحسين البطارية + سمح %d تطبيقًا بتجاهل تحسين البطارية + سمح %d تطبيق بتجاهل تحسين البطارية + سمح تطبيق واحد بتجاهل تحسين البطارية + + "هل تريد تجاهل تحسينات البطارية؟" + "هل تريد السماح للتطبيق %1$s بأن يظل متصلاً في الخلفية؟ قد يتم استخدام طاقة بطارية أعلى." + "تم استخدام %1$d%% منذ آخر شحن كامل" + "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" + "إعدادات التطبيق" + "إظهار أداة ضبط واجهة مستخدم النظام" + "أذونات إضافية" + "%1$d أخرى" + "جارٍ الشحن" + "شحن هذا الجهاز فقط" + "مصدر الطاقة" + "شحن الجهاز المتصل الآخر" + "عمليات نقل الملفات" + "‏نقل الملفات إلى Windows أو Mac (بروتوكول نقل الوسائط MTP)" + "‏نقل الصور (PTP)" + "‏نقل الصور أو الملفات إذا لم يكن بروتوكول نقل الوسائط MTP متوفرًا (PTP)" + "MIDI" + "‏استخدام الجهاز مع إدخال MIDI" + "‏استخدام USB في" + "التطبيقات غير النشطة" + "غير نشط. المس للتبديل." + "نشط. المس للتبديل." + "استخدام النص من الشاشة" + "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتويات الشاشة كالنص" + "استخدام لقطة الشاشة" + "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة" + "بإمكان التطبيقات المساعدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها. وتتوافق بعض التطبيقات مع خدمتي المشغل والإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." + "متوسط ​​استخدام الذاكرة" + "الاستخدام الأقصى للذاكرة" + "استخدام الذاكرة" + "استخدام التطبيق" + "التفاصيل" + "متوسط الذاكرة المستخدمة خلال آخر 3 ساعات: %1$s" + "لم يتم استخدام الذاكرة خلال آخر 3 ساعات" + "الترتيب بحسب متوسط الاستخدام" + "الترتيب بحسب الاستخدام الأقصى" + "الأداء" + "إجمالي الذاكرة" + "متوسط استخدام الذاكرة (%)" + "الذاكرة المتاحة" + "الذاكرة المستخدمة بواسطة التطبيقات" + + استخدمت %1$d من التطبيقات الذاكرة في آخر %2$s + استخدم تطبيقان (%1$d) الذاكرة في آخر %2$s + استخدمت %1$d تطبيقات الذاكرة في آخر %2$s + استخدم %1$d تطبيقًا الذاكرة في آخر %2$s + استخدمت %1$d من التطبيقات الذاكرة في آخر %2$s + استخدم تطبيق واحد الذاكرة في آخر %2$s + + "معدل الاستخدام" + "الاستخدام الأقصى" + "لم يتم استخدام أية بيانات" + "هل تسمح بوصول %1$s إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" + "سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف \"الرجاء عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." + "عدم تحسين" + "تحسين" + "يمكن أن يستنزف ذلك طاقة بطاريتك بسرعة" + "مُوصى بها لزيادة عمر البطارية" + "هل تريد السماح لتطبيق %s بتجاهل تحسينات البطارية؟" + "بدون" + "لا يؤدي إيقاف وصول هذا التطبيق إلى بيانات الاستخدام إلى منع المشرف من تتبع استخدام البيانات للتطبيقات في ملفك الشخصي للعمل." + "تم استخدام %1$d من %2$d من الحروف" + "التطبيقات التي يمكنها الظهور أمام تطبيقات أخرى" + "الظهور أمام التطبيقات الأخرى" + "الظهور أمام التطبيقات الأخرى" + "التطبيقات" + "الظهور أمام التطبيقات الأخرى" + "السماح بالظهور أمام التطبيقات الأخرى" + "إذن عرض التطبيق في المقدمة" + "يتيح هذا الإذن للتطبيق الظهور أعلى التطبيقات الأخرى التي تستخدمها وقد يتداخل مع استخدامك للواجهة في التطبيقات الأخرى، أو يغيِّر ما تعتقد أنك تراه في التطبيقات الأخرى." + "مربع حوار نافذة تنبيه النظام في مقدمة التطبيقات الأخرى" + "الظهور أمام التطبيقات الأخرى" + "%d من إجمالي %d من التطبيقات يمكنها الظهور في مقدمة التطبيقات الأخرى" + "التطبيقات التي تحمل أذونات" + "نعم" + "لا" + "تعديل إعدادات النظام" + "كتابة تعديل إعدادات النظام" + "%d من إجمالي %d من التطبيقات سمح بتعديل إعدادات النظام" + "إمكانية تعديل إعدادات النظام" + "إمكانية تعديل إعدادات النظام" + "تعديل إعدادات النظام" + "إذن تعديل التطبيق لإعدادات النظام" + "السماح بتعديل إعدادات النظام" + "يتيح هذا الإذن للتطبيق إمكانية تعديل إعدادات النظام." + "نعم" + "لا" + "يمكنك اللف مرتين لفتح الكاميرا" + "يمكنك فتح تطبيق الكاميرا من خلال لف رسغك مرتين" + "اضغط على زر التشغيل مرتين لتشغيل الكاميرا" + "فتح الكاميرا سريعًا بدون إلغاء تأمين الشاشة" + + "نابض بالحياة (افتراضي)" + "طبيعي" + "قياسي" + + + "ألوان محسَّنة" + "الألوان الطبيعية تراها العين" + "الألوان المحسَّنة للمحتوى الرقمي" + + "نمط لون الصورة" + "‏استخدام sRGB" -- cgit v1.2.3