diff options
Diffstat (limited to 'res/values-tl')
| -rw-r--r-- | res/values-tl/arrays.xml | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-tl/strings.xml | 340 |
2 files changed, 196 insertions, 181 deletions
diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index 50483ad5e..53998d66e 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -39,8 +39,26 @@ <item msgid="4460915688877708508">"Ang ilang animation ng window ay ipinapakita"</item> <item msgid="488968798204105119">"Ipinakita ang lahat ng mga animation ng window"</item> </string-array> - <!-- no translation found for screen_timeout_entries:6 (6864027152847611413) --> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:8 (4322676235684793329) --> + <string-array name="screen_timeout_entries"> + <item msgid="3342301044271143016">"15 segundo"</item> + <item msgid="8881760709354815449">"30 segundo"</item> + <item msgid="7589406073232279088">"1 minuto"</item> + <item msgid="7001195990902244174">"2 minuto"</item> + <item msgid="7489864775127957179">"5 minuto"</item> + <item msgid="2314124409517439288">"10 minuto"</item> + <item msgid="6864027152847611413">"30 minuto"</item> + </string-array> + <string-array name="lock_after_timeout_entries"> + <item msgid="5416834369150305288">"agad"</item> + <item msgid="6736512735606834431">"5 segundo"</item> + <item msgid="8044619388267891375">"15 segundo"</item> + <item msgid="1822002388249545488">"30 segundo"</item> + <item msgid="8538071621211916519">"1 minuto"</item> + <item msgid="5663439580228932882">"2 minuto"</item> + <item msgid="49888496216106852">"5 minuto"</item> + <item msgid="9002737361305019353">"10 minuto"</item> + <item msgid="4322676235684793329">"30 minuto"</item> + </string-array> <string-array name="tts_rate_entries"> <item msgid="6041212618892492920">"Napakabagal"</item> <item msgid="2361722960903353554">"Mabagal"</item> @@ -98,6 +116,12 @@ <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> <item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item> </string-array> + <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> + <item msgid="1106621950288502195">"2 Minuto"</item> + <item msgid="5780349442819375570">"5 Minuto"</item> + <item msgid="1166466894270177580">"1 Oras"</item> + <item msgid="9032073376232198148">"Hindi Kailanman"</item> + </string-array> <string-array name="wifi_signal"> <item msgid="2245412278046491293">"Mahina"</item> <item msgid="5615082285463430971">"Katamtaman"</item> @@ -105,9 +129,9 @@ <item msgid="5702329417707689835">"Napakahusay"</item> </string-array> <string-array name="wifi_sleep_policy_entries"> - <item msgid="3804733751095821976">"Kapag naka-off ang screen"</item> + <item msgid="643915340724070374">"Kapag nag-off ang screen (gumagamit ng higit pang data sa mobile)"</item> <item msgid="1549288661423279207">"Huwag kailanman kapag naka-plug in"</item> - <item msgid="1986753720941888596">"Hindi Kailanman"</item> + <item msgid="6592896328877671197">"Hindi Kailanman (gumagamit ng higit pang lakas ng baterya)"</item> </string-array> <string-array name="wifi_frequency_band_entries"> <item msgid="624340809384223320">"Awto"</item> @@ -143,7 +167,7 @@ </string-array> <string-array name="wifi_proxy_settings"> <item msgid="4473276491748503377">"Wala"</item> - <item msgid="6267482274276126058">"Static"</item> + <!-- outdated translation 6267482274276126058 --> <item msgid="8673874894887358090">"Static"</item> </string-array> <string-array name="emergency_tone_entries"> <item msgid="5165439859689033665">"Naka-off"</item> @@ -156,6 +180,9 @@ <item msgid="535934025797984365">"CHAP"</item> <item msgid="8383098660619805783">"PAP o CHAP"</item> </string-array> + <!-- no translation found for apn_protocol_entries:0 (4852355456199302715) --> + <!-- no translation found for apn_protocol_entries:1 (4394161344888484571) --> + <!-- no translation found for apn_protocol_entries:2 (8084938354605535381) --> <string-array name="app_install_location_entries"> <item msgid="8151497958991952759">"Imbakan ng panloob na device"</item> <item msgid="3738430123799803530">"Naaalis na SD card"</item> diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index e22077bb1..002d71499 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -91,7 +91,10 @@ <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Natutuklas"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Katuklas-tuklas para sa <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> (na) segundo…"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"Natutuklasan"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Gawing natutuklas ang device"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"Timeout ng natutuklasan"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Itakda kung gaano katagal magiging natutuklasan ang aparato"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"I-lock ang pag-dial gamit ang boses"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Iwasan ang paggamit ng taga-dial ng bluetooth kapag naka-lock ang screen"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Mga device ng bluetooth"</string> @@ -111,18 +114,22 @@ <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Pag-scan"</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Kahilingan sa pagpares"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Piliin upang ipares sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Ipakita mga natanggap na file"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Ipakita lista ng file na natanggap sa Bluetooth"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Tagapili ng device ng bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Kahilingan sa pahintulot ng bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Humihiling ang application ng pahintulot na i-on ang Bluetooth. Gusto mo ba itong gawin?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet upang gawing nakikita ang iyong tablet ng mga ibang Bluetooth device ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Humihiling ang isang application sa iyong telepono ng pahintulot na gawing natutuklas ang iyong telepono ng ibang mga Bluetooth device sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na gawing “always discoverable” ang iyong tablet ng ibang mga Bluetooth device. Gusto mo ba itong gawin?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong telepono upang gawing “always discoverable” ang iyong telepono ng ibang mga Bluetooth device. Gusto mo ba itong gawin?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing nakikita ang iyong tablet ng ibang mga device ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Ang application na ito sa iyong telepono ay humihiling ng pahintulot upang i-on ang Bluetooth at upang magawang katuklas-tuklas ang iyong telepono ng ibang mga device para sa <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) serbisyo. Gusto mong gawin ito?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing natutuklasan ang iyong tablet ng ibang mga device. Gusto mo ba itong gawin?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong telepono na i-on ang Bluetooth at upang gawing natutuklasan ang iyong telepono ng mga ibang device. Gusto mo ba itong gawin?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Ino-on ang Bluetooth…"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Awtomatikong kumonekta"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Mga setting ng petsa & oras"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -137,14 +144,14 @@ <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Simulan ang <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string> <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Account:"</string> - <!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Mga Setting ng Proxy"</string> + <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Mga setting ng proxy"</string> <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Itakda ang pandaigdigang HTTP proxy at mga listahan ng pagbubukod"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"I-clear"</string> - <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Port"</string> + <!-- outdated translation 2623639656638472491 --> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Port"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Walang Proxy para sa"</string> <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Ibalik ang mga default"</string> <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Tapos na"</string> - <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Hostname"</string> + <!-- outdated translation 7531298584350977540 --> <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Hostname"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Bigyang pansin"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Hindi wasto ang nai-type mong hostname."</string> @@ -152,6 +159,8 @@ <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Dapat mong makumpleto ang field ng port."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Dapat na walang laman ang field ng port kung walang laman ang field ng host."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"Hindi wasto ang port na iyong na-type."</string> + <!-- no translation found for proxy_warning_limited_support (7442676587591460854) --> + <skip /> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Lokasyon:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Katabing CID:"</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Mga pagtatangka ng data:"</string> @@ -226,7 +235,7 @@ <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Hindi pinapagana ang mga koneksyon na wireless…"</string> <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Pinapagana ang mga wireless na koneksyon…"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Wireless & mga network"</string> - <!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Mga setting ng wireless & network"</string> + <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless & mga network"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga network ng mobile, & mga VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming ng data"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam"</string> @@ -238,6 +247,7 @@ <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Pagpipilian ng operator"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Pumili ng network operator"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Petsa & oras"</string> + <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"I-set ang petsa at oras"</string> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Itakda ang petsa, oras, time zone & mga format"</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Awto petsa & oras"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Gamitin ang oras na ibinigay ng network"</string> @@ -254,9 +264,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Pag-uri-uriin ayon sa time zone"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Petsa"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Oras"</string> - <!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"I-lock ang device pagkatapos ng timeout"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) --> - <skip /> + <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Timeout"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"I-lock ang screen <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> pagkatapos awtomatikong mag-off ang screen"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Ipakita impo ng may-ari sa naka-lock na screen"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Impo ng may-ari"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -266,32 +275,54 @@ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng SIM card, lock ng imbakan ng kredensyal"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng imbakan ng kredensyal"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Mga Password"</string> - <!-- outdated translation 3973555216065628262 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Security sa pag-unlock ng screen"</string> - <!-- outdated translation 1129684221223017902 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"I-set up ang lock ng screen"</string> + <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Pag-encrypt"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"I-encrypt ang tablet"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"I-encrypt ang telepono"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Humiling ng numerong PIN o password upang i-decrypt ang iyong tablet sa bawat oras na i-on mo ito"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Humiling ng numerong PIN o password upang i-decrypt ang iyong telepono sa bawat oras na i-on mo ito"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Na-encrypt"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na application at kanilang data, media, at ibang mga file. Sa sandaling i-encrypt mo ang iyong tablet, dapat kang magpasok ng numerong PIN o password upang i-decrypt ito sa bawat oras na i-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong tablet maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na nagbubura sa lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa. Dapat kang magsimula sa may kargang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung gagambalain mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala sa iyo ang ilan o lahat ng iyong data."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na application at kanilang data, media, at ibang mga file. Sa sandaling i-encrypt mo ang iyong telepono, dapat kang magpasok ng numerong PIN o password upang i-decrypt ito sa bawat oras na i-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong telepono maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na nagbubura sa lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa. Dapat kang magsimula sa may kargang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung gagambalain mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala sa iyo ang ilan o lahat ng iyong data."</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"I-encrypt ang tablet"</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"I-encrypt ang telepono"</string> + <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"Paki-charge ang iyong baterya at subukang muli."</string> + <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"Pakikabit ang iyong charger at subukang muli."</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Walang PIN o password sa pag-lock ng screen"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Dapat kang magtakda ng PIN o password sa pag-lock ng screen bago ka maaaring magsimula ng pag-encrypt."</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Kumpirmahin ang pag-encrypt"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"I-encrypt ang tablet? Hindi mababawi ang operation na ito at kung gambalain mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt ng isang oras o higit pa, kung saan magre-restart ang tablet nang ilang beses."</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"I-encrypt ang telepono? Hindi mababawi ang operation na ito at kung gambalain mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung saan magre-restart ang telepono nang ilang beses."</string> + <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Pag-encrypt"</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) --> + <skip /> + <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Subukang muli pagkalipas ng ^1 segundo."</string> + <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Ipasok ang iyong password"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Nabigo ang pag-encrypt"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Nagambala ang pag-encrypt at hindi makumpleto. Dapat kang magsagawa ng pag-reset ng factory data (na bumubura sa lahat ng iyong data) bago mo maaaring matuloy ang paggamit sa iyong tablet. Maaari mong subukang i-encrypt muli ang iyong tablet pagkatapos na makumpleto ang pag-reset."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Nagambala ang pag-encrypt at hindi makumpleto. Dapat kang magsagawa ng pag-reset ng factory data (na bumubura sa lahat ng iyong data) bago mo maaaring matuloy ang paggamit sa iyong telepono. Maaari mong subukang i-encrypt muli ang iyong telepono pagkatapos na makumpleto ang pag-reset."</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"I-configure ang screen ng lock"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"I-configure ang screen ng lock"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Baguhin ang lock ng screen"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Baguhin o huwag paganahin ang pattern, PIN, o seguridad ng password"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Pumili ng paraan ng pag-lock ng screen"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Naka-off"</string> - <!-- outdated translation 2992485517488881365 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Huwag ipakita ang naka-lock na screen"</string> - <!-- outdated translation 3760684669884671990 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Wala"</string> - <!-- outdated translation 2658550480388272618 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Huwag paganahin ang seguridad sa pag-unlock ng screen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Huwag kailanman i-lock ang screen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Hindi secure"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Hindi nangangailangan ng isang pattern, PIN, o password upang ma-unlock ang screen"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Pattern"</string> - <!-- outdated translation 3018395214738645405 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Kumuha ng pattern upang ma-unlock ang screen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Nangangailangan ng pattern upang i-unlock ang screen"</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <!-- outdated translation 4131169672844263316 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Magpasok ng numeric na PIN upang ma-unlock ang screen"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Nangangailangan ng numeric na PIN upang i-unlock ang screen"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Password"</string> - <!-- outdated translation 4623254789833899286 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Magpasok ng password upang ma-unlock ang screen"</string> - <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Hindi pinagana ng administrator ng remote device"</string> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off (378729687629105388) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_none (7953821968316697309) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pattern (464022606293547390) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pin (1379365142708807163) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_password (6955742995327081060) --> - <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Nangangailangan ng password upang i-unlock ang screen"</string> + <!-- outdated translation 8816944391772300580 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Hindi pinagana ng administrator ng remote device"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Naka-off"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"Hindi secure"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Naka-secure na may pattern"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Naka-secure na may PIN"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Naka-secure na may password"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"I-off ang lock ng screen"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Alisin ang naka-unlock na pattern"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Alisin ang naka-unlock na PIN"</string> @@ -303,8 +334,10 @@ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"Dapat na hindi bababa sa %d (na) character ang PIN"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Pindutin ang Magpatuloy kapag tapos na"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Magpatuloy"</string> - <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"Hindi maaaring mas mahaba sa %d (na) digit ang PIN"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"Hindi maaaring mas mahaba kaysa sa %d (na) digit ang PIN"</string> + <!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (5487426077939378487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (6382649850551200693) --> + <skip /> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"Dapat maglaman ang PIN ng mga digit na 0-9 lang"</string> <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang PIN"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Naglalaman ang password ng ilegal na character"</string> @@ -338,10 +371,8 @@ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang password"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Kanselahin"</string> - <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) --> - <skip /> + <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Kanselahin"</string> + <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Susunod"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Pamamahala ng device"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Mga administrator ng device"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Tingnan o alisin sa pagkaka-activate ang mga administrator ng device"</string> @@ -351,14 +382,11 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Mga setting ng bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Mamahala ng mga koneksyon, magtakda ng pangalan ng device & pagiging natutuklas"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Ilagay ang PIN upang magpares sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Subukan ang 0000 o 1234.) Maaaring kailanganin mong ilagay ang parehong PIN sa Bluetooth device."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Ilagay ang passkey upang magpares sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Upang maipares sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", kumpirmahin na ipinapakita nito ang passkey: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"Gusto ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"na magpares."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (9139892462102104755) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Ilagay ang \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" upang magpares sinundan ang bumalik o enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Pares"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Huwag Pagparisin"</string> <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"device ng bluetooth"</string> @@ -381,13 +409,12 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Mga Pagpipilian…"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Kumonekta sa…"</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Media"</string> - <!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Tablet"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Handsfree"</string> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Paglilipat"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Device ng Input"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Nagte-tether"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Maaalis sa pagkakakonekta ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mula sa audio ng media."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Maaalis ang koneksyon ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mula sa handsfree na audio."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Maaalis sa pagkakakonekta ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mula sa device ng input."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"Maaalis sa pagkakakonekta ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mula sa pag-tether."</string> <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Mga pagpipilian sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -407,8 +434,7 @@ <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Ginagamit para sa audio ng telepono"</string> <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Ginagamit para sa paglilipat ng file"</string> <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Gamitin para sa input"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Gamitin para sa pag-access sa Internet"</string> <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Mga Setting ng Dock"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Gumamit ng dock para sa audio"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Bilang speaker phone"</string> @@ -429,6 +455,9 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Hindi magawang mag-scan para sa mga network"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notification ng network"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"I-notify ako kapag available ang bukas na network"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Patakaran sa pag-alis sa pagkakakonekta ng Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Tukuyin kung kailan lilipat mula sa Wi-Fi patungong data ng mobile"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Nagkaproblema sa pagbabago ng setting"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Magdagdag ng Wi-Fi network"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Mga Wi-Fi network"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"I-scan"</string> @@ -438,8 +467,10 @@ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Baguhin ang network"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Setup ng Network"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Ipasok ang pin mula sa access point"</string> - <string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"Configuration ng paraan ng WPS pin"</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Pag-set up ng WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Ipasok ang pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> sa access point"</string> + <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Gumagana na ang WPS at maaaring magtagal nang ilang segundo para makumpleto"</string> + <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Nabigong simulan ang WPS, pakisubukang muli"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Network SSID"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Lakas ng signal"</string> @@ -468,10 +499,8 @@ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Kalimutan"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"I-save"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Kanselahin"</string> + <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Nakita ang isa pang sesyon ng WPS, pakisubukang muli sa loob ng ilang minuto"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Advanced"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Patakaran ng paghinto ng Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Tukuyin kung kailan lilipat mula sa Wi-Fi patungong data ng mobile"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Nagkaproblema sa pagtatakda ng patakaran ng paghinto."</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Frequency band ng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Nagkaproblema sa pagtatakda ng frequency band."</string> @@ -498,7 +527,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> portable na Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Tunog"</string> - <!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Ipakita"</string> + <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Screen"</string> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Mga setting ng tunog"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Silent mode"</string> <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"I-silent ang lahat ng mga tunog maliban sa media & mga alarm"</string> @@ -569,9 +598,8 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Liwanag"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ayusin ang liwanag ng screen"</string> - <!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Timeout ng screen"</string> - <!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) --> - <skip /> + <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Timeout"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Awtomatikong nag-o-off ang screen pagkatapos ng <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Awtomatikong pagliwanag"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Mga setting ng lock ng SIM card"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"I-set up ang lock ng SIM card"</string> @@ -608,13 +636,14 @@ <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Hindi available"</string> <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Katayuan"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Katayuan"</string> - <!-- outdated translation 2599162787451519618 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Numero ng telepono, signal, atbp."</string> + <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Katayuan ng baterya, network, at iba pang impormasyon"</string> <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Numero ng telepono, signal, atbp."</string> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Imbakan"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Mga setting ng imbakan"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"I-unmount ang imbakan na USB, tingnan ang available na imbakan"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"I-unmount ang SD card, tingnan ang available na imbakan"</string> - <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Numero ng aking telepono"</string> + <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> + <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Numero ng aking telepono"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Bersyon ng PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> @@ -632,12 +661,11 @@ <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Panloob imbakan"</string> <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Imbakan na USB"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD card"</string> - <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Available na espasyo"</string> - <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Kabuuang espasyo"</string> - <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) --> - <skip /> - <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"Paggamit ng application"</string> - <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"Paggamit ng media"</string> + <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Available"</string> + <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Kabuuan"</string> + <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Kinakalkula..."</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Mga Application"</string> + <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Media"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Unmount nabahagi imbakan"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"I-unmount ang SD card"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"I-unmount panloob USB storage"</string> @@ -651,7 +679,7 @@ <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Burahin imbakan na USB"</string> <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Burahin ang SD card"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Buburahin lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika at larawan"</string> - <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Buburahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika at mga larawan"</string> + <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Binubura ang lahat ng data sa SD card, gaya ng mga musika at larawan"</string> <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Hindi available"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Read-only)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"I-unmount imbakan na USB"</string> @@ -689,6 +717,8 @@ <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Uri ng APN"</string> + <!-- no translation found for apn_protocol (3272222921649348640) --> + <skip /> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Tanggalin ang APN"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Bagong APN"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"I-save"</string> @@ -707,6 +737,7 @@ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"panloob na imbakan"</b>" ng iyong telepono, kabilang ang:"\n\n<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"Mga data at setting ng system at application"</li>\n<li>"Mga na-download na application"</li></string> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"panloob na imbakan"</b>" ng iyong telepono, kabilang ang:"\n\n<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"Mga data at setting ng system at application"</li>\n<li>"Mga na-download na application"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:"\n</string> + <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musika"</li>\n<li>"Mga Larawan"</li>\n<li>"Ibang data ng user"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Upang i-clear din ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang "<b>"imbakan na USB"</b>"."</string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Upang i-clear din ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang "<b>"SD card"</b>"."</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Burahin ang imbakan na USB"</string> @@ -781,9 +812,9 @@ <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Gamitin ang may tulong na GPS"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Gumamit ng server upang tulungan ang GPS (alisan ng check upang pababain ang paggamit ng network)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Gumamit ng server upang tulungan ang GPS (alisan ng check upang mapagbuti ang pagganap ng GPS)"</string> - <!-- outdated translation 3214740644957841179 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Gamitin ang lokasyon para sa paghahanap sa Google"</string> - <!-- outdated translation 1876901471649359806 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Gamitin ang lokasyon para sa paghahanap sa Google at ibang mga serbisyo ng Google"</string> - <!-- outdated translation 984549156918597265 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Lokasyong ginamit upang mapabuti mga resulta ng paghahanap ng Google at mga ibang serbisyo ng Google"</string> + <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Gamitin ang lokasyon para sa Paghahanap sa Google"</string> + <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Gamitin ang lokasyon para sa Paghahanap sa Google at ibang mga serbisyo ng Google"</string> + <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Lokasyong ginagamit upang mapabuti ang mga resulta ng Paghahanap sa Google at iba pang mga serbisyo ng Google"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Tungkol sa tablet"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Tungkol sa telepono"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Tingnan ang impormasyong legal, katayuan, bersyon ng software"</string> @@ -814,7 +845,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Naitakda ang password"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Naitakda ang PIN"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Itinakda ang pattern"</string> - <!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"I-unlock ang screen"</string> + <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"I-lock ang screen"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Baguhin ang naka-unlock na pattern"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Baguhin ang naka-unlock na PIN"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Kumpirmahin ang naka-save na pattern"</string> @@ -844,10 +875,7 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Susunod"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sine-secure ang iyong tablet"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Pag-secure ng iyong telepono"</string> - <!-- unknown placeholder TAG_FONT_0 in lock_intro_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for lock_intro_message (3692151094288835065) --> - <skip /> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Protektahan ang iyong tablet mula sa walang pahintulot na paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng isang personal na pattern ng pag-unlock ng screen. Gamitin ang iyong daliri upang ikonekta ang mga tuldok sa anumang order sa susunod na screen. Dapat mong ikonekta ang hindi bababa sa apat na tuldok. "\n\n"Handa nang magsimula? Pindutin ang \"Susunod\"."</string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protektahan ang iyong telepono mula sa walang pahintulot na paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Sa susunod na screen, manood habang kinukuha ang pattern ng halimbawa. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Kapag handa na, kumuha ng iyong sariling personal na naka-unlock na pattern. Eksperimento na may iba\'t ibang mga pattern ngunit magkonekta nang hindi bababa sa apat na tuldok. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Muling kunin ang iyong pattern upang makumpirma. "\n<font height="17">\n</font><b>"Handa nang magsimula? Piliin ang “Susunod”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Upang iwanang hindi protektado ang iyong telepono, piliin ang “Kanselahin”."</font></string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Pamahalaan ang mga application"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Pamahalaan at alisin ang naka-install na mga application"</string> @@ -870,6 +898,8 @@ <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Kabuuan"</string> <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Application"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Data"</string> + <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"Imbakan na USB"</string> + <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"SD card"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"I-uninstall"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Huwag Paganahin"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Paganahin"</string> @@ -966,8 +996,8 @@ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Itigil ang serbisyo ng system?"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Sigurado ka bang gusto mong itigil ang serbisyo ng system na ito? Kung gagawin mo, maaaring tumigil sa paggana nang ayos ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang sa i-off mo ito at i-on muli."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Sigurado ka bang gusto mong itigil ang serbisyo ng system na ito? Kung gagawin mo, maaaring tumigil sa paggana nang ayos ang ilang mga tampok ng iyong telepono hanggang sa i-off mo ito at i-on muli."</string> - <!-- outdated translation 502219872342167227 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Wika & keyboard"</string> - <!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Mga setting ng wika & keyboard"</string> + <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Wika at input"</string> + <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Wika at input"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Mga setting ng wika"</string> <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Mga setting ng keyboard"</string> <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Pumili ng wika"</string> @@ -1008,26 +1038,17 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Mga Shortcut"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Pag-input ng teksto"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Paraan ng input"</string> - <!-- no translation found for current_input_method (2146807723398303917) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector (4311213129681430709) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) --> - <skip /> - <!-- no translation found for configure_input_method (7773992829158322455) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) --> - <skip /> - <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) --> - <skip /> + <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Kasalukuyang paraan ng pag-input"</string> + <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Tagapili ng paraan ng pag-input"</string> + <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Awtomatiko"</string> + <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Palaging ipakita"</string> + <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Palaging itago"</string> + <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"I-configure paraan ng input"</string> + <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Mga Setting"</string> + <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Mga aktibong paraan ng pag-input"</string> + <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Gamitin ang wika ng system"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> (na) setting"</string> - <!-- outdated translation 6850705060511001699 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Pamahalaan ang Mga Paraan ng Input"</string> + <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Pumili ng aktibong paraan ng input"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Mga setting ng keyboard ng onscreen"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Built-in na keyboard"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Mga setting ng built-in, pisikal na keyboard"</string> @@ -1090,9 +1111,8 @@ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi sa oras"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi sa oras"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Mga detalye ng paggamit ng baterya"</string> + <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Mga detalye ng kasaysayan"</string> + <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Gamitin ang mga detalye"</string> <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Gamitin ang mga detalye"</string> <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Isaayos ang paggamit ng power"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Mga kasamang package"</string> @@ -1227,8 +1247,7 @@ <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Nabigo ang negotiation sa server. Maaaring hindi sumang-ayon ang server sa iyong pagpipilian sa pag-encrypt. Gusto mo bang suriin ang iyong setting ng pag-encrypt?"</string> <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Magdagdag ng VPN"</string> <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Magdagdag ng VPN"</string> - <!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) --> - <skip /> + <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"Mga detalye ng VPN"</string> <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Magdagdag ng <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> VPN"</string> <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Mga detalye ni <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"Mga VPN"</string> @@ -1271,54 +1290,31 @@ <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"I-set up & pamahalaan ang Mga Virtual Private Networks (mga VPN)"</string> <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(di-nabago)"</string> <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(hindi nakatakda)"</string> - <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Imbakan ng kredensyal"</string> + <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Storage ng kredensyal"</string> <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Gumamit ng mga secure na kredensyal"</string> <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Payagan ang mga application upang ma-access ang mga secure na certificate at iba pang mga kredensyal"</string> - <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Magpasok ng password"</string> - <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Ipasok ang password ng imbakan ng kredensyal."</string> - <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Install sa imbakan na USB"</string> - <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"I-install mula sa SD card"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Install na-encrypt certificate mula USB storage"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"I-install ang mga naka-encrypt na certificate mula sa SD card"</string> + <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"I-install mula sa USB storage"</string> + <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"I-install mula sa SD card"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"Mag-install ng mga certificate mula sa USB storage"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Mag-install ng mga certificate mula sa SD card"</string> <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Itakda ang password"</string> - <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Itakda o baguhin ang password ng imbakan ng kredensyal"</string> - <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"I-clear ang imbakan"</string> - <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"I-clear ang imbakan ng kredensyal ng lahat ng mga nilalaman at i-reset ang password nito"</string> - <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng mga kredensyal at i-reset ang password ng imbakan ng kredensyal?"</string> + <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Itakda o baguhin ang password para sa imbakan ng kredensyal"</string> + <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"I-clear ang mga kredensyal"</string> + <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Alisin ang lahat ng mga nilalaman at i-reset ang password"</string> + <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Magpasok ng password"</string> + <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Ipasok ang password para sa storage ng kredensyal."</string> + <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"Itakda ang password para sa storage ng kredensyal. Dapat na mayroon itong hindi bababa sa 8 character."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Kasalukuyang password:"</string> <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Bagong password:"</string> <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Kumpirmahin ang bagong password:"</string> - <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"Magtakda ng password para sa imbakan ng kredensyal (hindi bababa sa 8 character)."</string> - <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"Pakiipasok ang tamang password."</string> - <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"Pakipasok ang tamang password. Mayroon ka pang isang pagsubok upang ipasok ang tamang password bago mabura ang imbakan ng kredensyal."</string> - <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"Pakipasok ang tamang password. Mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> na mga pagsubok upang ipasok ang tamang password bago mabura ang imbakan ng kredensyal."</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Maaalis ang lahat ng mga nilalaman, at mare-reset ang password. Sigurado ka ba tungkol doon?"</string> <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"Hindi tumutugma ang iyong mga password."</string> - <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Dapat kang magpasok at magkumpirma ng password."</string> - <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Pakipasok ang password."</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Dapat na may hindi bababa sa 8 character ang password."</string> - <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"Binura ang imbakan ng kredensyal."</string> + <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Hindi tamang password."</string> + <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Hindi tamang password. Mayroon kang isa pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal."</string> + <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Hindi tamang password. Mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal."</string> + <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Binura storage ng kredensyal."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Pinagana ang imbakan ng kredensyal."</string> - <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"Hindi pinagana ang imbakan ng kredensyal."</string> - <!-- no translation found for encrypted_fs_category (1841367653663913956) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_enable (3884033081603327729) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_summary (5635188119509076089) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_dialog (919487211207214266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_disable_dialog (6960413613985682501) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_button (8453841319751433751) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_disable_button (8468354944060220496) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_cancel_button (4785921255266305799) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_cancel_confirm (853572431153803557) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_alert_dialog_title (583462447886934755) --> - <skip /> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tonong pang-emergency"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Itakda ang pag-uugali kapag naganap ang isang pang-emergency na tawag"</string> <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacy"</string> @@ -1328,7 +1324,7 @@ <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"I-back up ang aking data"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Mag-back up ng data ng application, mga password sa Wi-Fi, at mga ibang setting sa mga server ng Google"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"I-back up ang account"</string> - <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Walang account ay kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data"</string> + <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Awtomatikong pagbalik"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Kung muli kong i-install ang isang application, ibalik ang mga na-back up na setting o ibang data"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Backup"</string> @@ -1348,7 +1344,11 @@ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Mga papasok na tawag"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Mga Notification"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Feedback"</string> - <!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Setup ng WiFi"</string> + <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Pag-set up ng Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Kumonekta sa Wi-Fi network <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Kumukonekta sa Wi-Fi network <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> + <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Konektado sa Wi-Fi network <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Magdagdag ng network"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Hindi nakakonekta"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Magdagdag ng network"</string> <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"I-refresh ang listahan"</string> @@ -1361,8 +1361,7 @@ <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"I-save"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Kanselahin"</string> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Nag-i-scan ng mga network..."</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_status_select_network (7519563569903137003) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Pindutin ang isang network upang kumonekta dito"</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Kumonekta sa umiiral nang network"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Kumonekta sa hindi secure na network"</string> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Ipasok ang configuration ng network"</string> @@ -1370,7 +1369,9 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Kumukonekta..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Magpatuloy sa susunod na hakbang"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"Hindi suportado ang EAP"</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="5083895763075722698">"Hindi mo maisasaayos ang koneksyon ng EAP Wi-Fi sa panahon ng pagse-setup. Matapos mong mag-setup, magagawa mo iyon sa Mga Setting, sa ialim ng Wireless at Mga Network."</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Hindi ka maaaring mag-configure ng koneksyon sa EAP Wi-Fi sa panahon ng setup. Pagkatapos ng setup, maaari mong gawin iyon sa Mga Setting, sa ilalim ng "<b>"Mga wireless at network"</b>"."</string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Maaaring tumagal ang pagkonekta nang ilang minuto..."</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Pindutin ang "<b>"Susunod"</b>" upang magpatuloy sa setup."\n\n"Pindutin ang "<b>"Bumalik"</b>" upang kumonekta sa ibang network ng Wi-Fi."</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Mga setting ng pag-sync"</string> <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) --> <skip /> @@ -1388,50 +1389,37 @@ <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"NAKA-OFF pag-sync"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error sa pag-sync"</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Mga setting ng back up"</string> - <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) --> - <skip /> + <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"I-back up ang aking mga setting"</string> <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) --> <skip /> <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) --> <skip /> - <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) --> - <skip /> + <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Galawin upang mag-sync ngayon<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> +%1$s</xliff:g>"</string> <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) --> <skip /> <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) --> <skip /> <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) --> <skip /> - <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) --> - <skip /> - <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) --> - <skip /> + <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Maligayang pagdating sa Google sync!"</font>" "\n"Isang paraan ng Google sa pag-synchronize ng data upang payagan ang access sa iyong mga contact, appointment, at higit pa kahit nasaan ka man."</string> + <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Mga setting ng pag-sync ng application"</string> + <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Data at pag-synchronize"</string> + <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Palitan ang password"</string> + <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Mga setting ng account"</string> + <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Alisin ang account"</string> + <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Magdagdag ng account"</string> + <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Tapusin"</string> + <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Alisin ang account"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"Gusto mo ba talagang alisin ang account na ito? Ang pag-alis nito ay magtatanggal rin sa lahat ng mga mensahe nito, contact, at iba pang data mula sa tablet. "\n"Magpatuloy?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Gusto mo ba talagang alisin ang account na ito? Ang pag-alis nito ay magtatanggal rin sa lahat ng mga mensahe nito, contact, at iba pang data mula sa telepono. "\n"Magpatuloy?"</string> - <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) --> - <skip /> - <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) --> - <skip /> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Kinakailangan ang account na ito ng ilang application. Maaalis mo lang ito sa pamamagitan ng pag-reset ng tablet sa mga factory default (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data). Magagawa mo iyon sa application na Mga Setting, sa ilalim ng Privacy."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Kinakailangan ang account na ito ng ilang application. Maaalis mo lang ito sa pamamagitan ng pag-reset ng telepono sa mga factory default (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data). Magagawa mo iyon sa application na Mga Setting, sa ilalim ng Privacy."</string> + <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"I-push ang mga subscription"</string> + <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"I-sync ang <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"Hindi makapag-sync nang manu-mano"</string> + <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-sync para sa item na ito. Upang palitan ang iyong kagustuhan, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong sync."</string> + <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Ilagay ang password upang i-decrypt ang imbakan"</string> + <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Paumanhin, subukang muli"</string> + <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Busy ang serbisyo, subukang muli"</string> </resources> |