diff options
Diffstat (limited to 'res/values-tl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-tl/strings.xml | 104 |
1 files changed, 42 insertions, 62 deletions
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index cdc5232e9..e3e965d0c 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -270,6 +270,8 @@ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Nawala ang koneksyon ng data dahil iniwan mo ang iyong home network na naka-off ang roaming ng data."</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"I-on ito"</string> <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Kapag pinayagan mo ang roaming ng data, maaari kang magkamit ng makabuluhang mga pagsingil sa roaming!"</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Kapag papayagan mo ang roaming ng data, maaari kang magkaroon ng malalaking singilin sa roaming!"\n\n"Nakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito."</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Kapag papayagan mo ang roaming ng data, maaari kang magkaroon ng malalaking singilin sa roaming!"\n\n"Nakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito."</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Payagan ang roaming ng data?"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Pagpipilian ng operator"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Pumili ng isang tagapagpatakbo ng network"</string> @@ -334,13 +336,10 @@ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Pumili ng screen lock"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Pumili ng backup na lock"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"I-screen lock"</string> - <!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) --> - <skip /> - <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) --> - <skip /> + <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"Widget ng katayuan"</string> + <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"Iba pang widget"</string> <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Wala"</string> - <!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) --> - <skip /> + <string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"Default"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Baguhin ang lock ng screen"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Baguhin o huwag paganahin ang pattern, PIN, o seguridad ng password"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Pumili ng paraan ng pag-lock ng screen"</string> @@ -490,48 +489,27 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Bilang speaker phone"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para sa musika at media"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Tandaan ang mga setting"</string> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) --> - <skip /> + <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Wireless display"</string> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Upang makakita ng mga device, i-on ang wireless display."</string> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Hindi pinagana ang wireless display dahil naka-off ang Wi-Fi."</string> + <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Maghanap ng display"</string> + <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Naghahanap…"</string> + <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Walang nakita malapit wireless display."</string> + <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Mga nakapares na display"</string> + <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Mga available na device"</string> + <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Kumokonekta"</string> + <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Nakakonekta"</string> + <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Available"</string> + <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Mga setting ng display"</string> + <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Magdiskonekta?"</string> + <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Tatapusin nito ang iyong koneksyon sa:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Mga pagpipilian sa wireless display"</string> + <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Kalimutan"</string> + <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Tapos na"</string> + <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Pangalan"</string> + <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Naka-on"</string> + <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Naka-off"</string> + <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Hindi pinagana"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Payagan ang palitan ng data kapag dumikit ang tablet sa isa pang device"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Payagan ang pagpapalitan ng data kapag nadikit ang telepono sa isa pang device"</string> @@ -561,10 +539,8 @@ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Nagkaproblema sa pagbabago ng setting"</string> - <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) --> - <skip /> + <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Pag-optimize sa Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Bawasan ang paggamit ng baterya kapag naka-on ang Wi-Fi"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Magdagdag ng network"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Mga Wi-Fi network"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Push Button ng WPS"</string> @@ -659,8 +635,7 @@ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Kung magdiskonekta ka, magtatapos ang iyong koneksyon kay <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> (na) iba pang mga device."</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Kanselahin ang imbitasyon?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Nais mo bang kanselahin ang imbitasyong kumonekta kay <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> - <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) --> - <skip /> + <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Kalimutan ang pangkat na ito?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Portable na Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Pag-on sa hotspot…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Pag-off sa hotspot…"</string> @@ -820,6 +795,7 @@ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Mga larawan, video"</string> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (musika, mga ringtone, mga podcast, atbp.)"</string> <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Misc."</string> + <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Naka-cache na data"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Unmount nabahagi imbakan"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"I-unmount ang SD card"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"I-unmount panloob USB storage"</string> @@ -834,6 +810,8 @@ <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Burahin ang SD card"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Buburahin lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika at larawan"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Binubura ang lahat ng data sa SD card, gaya ng mga musika at larawan"</string> + <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"I-clear ang naka-cache na data?"</string> + <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Iki-clear nito ang naka-cache na data para sa lahat ng apps."</string> <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Aktibo ang paggana ng MTP o PTP"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"I-unmount USB storage?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"I-unmount ang SD card?"</string> @@ -1169,8 +1147,7 @@ <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> <skip /> <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"User: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) --> - <skip /> + <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Inalis ang user"</string> <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (na) proseso at <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (na) serbisyo"</string> <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (na) proseso at <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (na) serbisyo"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (na) proseso at <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (na) serbisyo"</string> @@ -1646,10 +1623,8 @@ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"I-flash ang view sa windows kapag ginuhit sa GPU"</string> <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Pakita upd hardware layer"</string> <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"I-flash berde hardware layer pag nag-update ito"</string> - <!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) --> - <skip /> - <!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) --> - <skip /> + <string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Ipakita overdraw ng GPU"</string> + <string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"Maganda-di maganda: asul, berde, light red, pula"</string> <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Wag paganahin HW overlay"</string> <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Laging gamitin ang GPU para sa screen compositing"</string> <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Paganahin ang mga trace"</string> @@ -1727,11 +1702,12 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Hindi pagaganahin ang koneksyon ng iyong data ng mobile kapag naabot na ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Dahil sinusukat ng iyong telepono ang paggamit ng data, at maaaring kuwentahin ang iyong carrier para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Paghigpitan ang data ng background?"</string> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Kung pagihihgpitan mo ang background na mobile data, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo hanggang sa makakonekta ka sa isang Wi-Fi network."\n\n"Nakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Kung paghihigpitan mo ang background na mobile data, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo hanggang sa makakonekta ka sa isang Wi-Fi network."\n\n"Nakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"babala"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limitasyon"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Mga inalis na app"</string> - <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) --> - <skip /> + <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Mga inalis na apps at user"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ang natanggap, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ang naipadala"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: mga <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ang nagamit."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gamit, sinukat ng tablet mo. Maaaring iba kwenta sa gamit ng data ng carrier."</string> @@ -1819,6 +1795,10 @@ <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Sigurado ka bang nais mong alisin ang user at ang lahat ng nauugnay na data mula sa device?"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Nagdaragdag ng bagong user…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Tanggalin ang user"</string> + <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Nakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito."</string> + <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Nakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito."</string> + <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Baguhin ang wika"</string> + <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Baguhin ang laki ng font"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Ipakita notification"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Tulong"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Account para sa nilalaman"</string> |