diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sr/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sr/cm_strings.xml | 468 |
1 files changed, 234 insertions, 234 deletions
diff --git a/res/values-sr/cm_strings.xml b/res/values-sr/cm_strings.xml index 059b9d475..a9a16cebe 100644 --- a/res/values-sr/cm_strings.xml +++ b/res/values-sr/cm_strings.xml @@ -31,50 +31,50 @@ <string name="show_device_id_clipboard_label">Идентификација уређаја</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <plurals name="show_dev_countdown_cm"> - <item quantity="one">Сада сте <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> корак далеко од омогућавања развојних подешавања.</item> + <item quantity="one">Сада си <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> корак далеко од омогућавања развојних опција.</item> <item quantity="few">Сада си <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> корака далеко од омогућавања развојних опција.</item> <item quantity="other">Сада си <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> корака далеко од омогућавања развојних опција.</item> </plurals> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled --> - <string name="show_dev_on_cm">Омогућили сте опције за програмера!</string> + <string name="show_dev_on_cm">Омогућио си развојна подешавања!</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on --> - <string name="show_dev_already_cm">Нема потебе, опције за програмера су већ омогућене.</string> + <string name="show_dev_already_cm">Нема потребе, развојна подешавања су већ омогућена.</string> <!-- Launch Dev Tools --> - <string name="development_tools_title">Алатке за програмера</string> + <string name="development_tools_title">Развојни алати</string> <!-- Development shortcut --> <string name="development_shortcut_title">Развојна пречица</string> <string name="development_shortcut_summary">Омогући пречице за управљање апликацијама у недавној листи апликација</string> <!-- Setting checkbox title for root access --> - <string name="root_access">Приступ правима суперкорисника</string> - <string name="root_access_warning_title">Омогућити приступ правима суперкорисника?</string> - <string name="root_access_warning_message">Добијање права суперкорисника је крајње опасно и може угрозити безбедност вашег система!</string> + <string name="root_access">Root приступ</string> + <string name="root_access_warning_title">Дозволи root приступ?</string> + <string name="root_access_warning_message">Дозвољавање апликацијама да захтевају root приступ је веома опасно и може угрозити безбедност твог система!</string> <string name="root_access_none">Онемогућено</string> <string name="root_access_apps">Само апликације</string> <string name="root_access_adb">Само ADB</string> <string name="root_access_all">Апликације и ADB</string> <!-- Preference link for root appops --> - <string name="root_appops_title">Управљање правима суперкорисника</string> - <string name="root_appops_summary">Прегледајте и управљајте дозволама за права суперкорисника.</string> + <string name="root_appops_title">Управљај приступом руту</string> + <string name="root_appops_summary">Види и контролиши правила рута</string> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> - <!-- About phone screen, LineageOS version --> - <string name="mod_version">Верзија LineageOS-а</string> + <!-- About phone screen, Replicant version --> + <string name="mod_version">Replicant верзија</string> <string name="mod_version_default">Непознато</string> <!-- About phone screen, Device model --> <string name="device_model">Модел уређаја</string> <!-- About phone screen, Device name --> <string name="device_name">Име уређаја</string> - <!-- About phone screen, LineageOS Api Level --> - <string name="mod_api_level">Ниво API-ја LineageOS-а</string> + <!-- About phone screen, Replicant Api Level --> + <string name="mod_api_level">Ниво Replicant API-а</string> <string name="mod_api_level_default">Непознато</string> <!-- About phone screen, build date --> <string name="build_date">Датум израде</string> <!-- CM Updater --> - <string name="cmupdate_settings_title">Ажурирања система</string> + <string name="cmupdate_settings_title">Системска ажурирања</string> <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery --> <string name="update_recovery_title">Ажурирај Cyanogen опоравак</string> <string name="update_recovery_summary">Ажурирај опоравак са системским ажурирањем</string> - <string name="update_recovery_on_warning">НАПОМЕНА: када је омогућена ова функција, инсталирани режим опоравка ће бити замењен оним који се налази у тренутној верзији ОС.\n\nРежим опоравка ће бити ажуриран заједно са системом, тиме обезбеђујући компатибилност са будућим верзијама.\n\nЖелите ли да омогућите ову функцију?</string> + <string name="update_recovery_on_warning">НАПОМЕНА: Када је ова функција омогућена, твој инсталирани опоравак ће бити замењен са једним укљученим у тренутну верзију покренутог OS-а.\n\nТвој опоравак ће бити ажуриран заједно са надоградњом вашег система, помажући да се осигура компатибилност са будућим верзијама.\n\nДа ли желите да омогућите ову функцију?</string> <string name="update_recovery_off_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Када је ова опција онемогућена, твој инсталиран опоравак неће бити ажуриран са надоградњом OS-а.\n\nБудуће ОС исправке се можда не могу инсталирати са застарелим или прерађеном верзијом опоравка.\n\nДа ли заиста желите да искључите ову функцију?</string> <!-- Themes Settings --> <!-- Settings main menu entry --> @@ -185,11 +185,11 @@ <string name="toggle2g3g4g_msim">Приоритетан тип мреже (%1$s)</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> <!-- Wi-Fi region code --> - <string name="wifi_setting_countrycode_title">Кôд региона за Wi-Fi</string> + <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi регионални код</string> <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Наведите кôд региона за Wi-Fi.</string> + <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Одреди регионални код за Wi\u2011Fi</string> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> - <string name="wifi_setting_countrycode_error">Дошло је до проблема при постављању кода региона.</string> + <string name="wifi_setting_countrycode_error">Дошло је до проблема подешавања регионалног кода.</string> <string name="wifi_countrycode_us">Сједињене Државе</string> <string name="wifi_countrycode_ca">Канада, Тајван</string> <string name="wifi_countrycode_de">Немачка</string> @@ -292,186 +292,186 @@ <string name="led_notification_text">LED светло омогућено помоћу поставки</string> <string name="notification_light_no_apps_summary">Да додаш контролу по апликацији, активирај \'%1$s\' и притисни \'\u002b\' на траци са менијима</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> - <string name="enable_adb_cm">Отклањање грешака</string> + <string name="enable_adb_cm">Android отклањање грешака</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> <string name="enable_adb_summary_cm">Омогући Android Debug Bridge (adb) интерфејс</string> <!-- Android debugging over WiFi --> <string name="adb_over_network">ADB преко мреже</string> - <string name="adb_over_network_summary">Омогућите TCP/IP отклањање грешака преко мрежних интерфејса (Wi-Fi, USB мреже). Ова функција се поништава при поновном покретању уређаја</string> + <string name="adb_over_network_summary">Омогући TCP/IP отклањање грешака преко мрежних интерфејса (Wi-Fi, USB мреже). Ово подешавање се ресетује при рестарту</string> <!-- Warning for Adb over Network --> - <string name="adb_over_network_warning">УПОЗОРЕЊЕ: када је омогућен ADB преко мреже, уређај је отворен за неконтролисани приступ са свих повезаних мрежа!\n\nКористите ову функцију само када сте повезани на поуздане мреже.\n\nЗаиста желите да омогућите ову функцију?</string> + <string name="adb_over_network_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Када је омогућена ADB преко мреже, ваш телефон је отворен за упад на свим повезаним мрежама!\n\nКористите ову функцију само када сте повезани са поузданим мрежама.\n\nДа ли заиста желите да омогућите ову функцију?</string> <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification --> - <string name="adb_notify">Обавештење о отклањању грешака</string> - <string name="adb_notify_summary">Приказује обавештење када је омогућено отклањање грешака преко USB-а или мреже</string> + <string name="adb_notify">Обавештење отклањања грешака</string> + <string name="adb_notify_summary">Прикажи обавештење када је USB или мрежно отклањање грешака омогућено</string> <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP --> <string name="app_ops_categories_location">Локација</string> - <string name="app_ops_categories_personal">Лични подаци</string> - <string name="app_ops_categories_messaging">Размена порука</string> - <string name="app_ops_categories_media">Медији</string> + <string name="app_ops_categories_personal">Лично</string> + <string name="app_ops_categories_messaging">Поруке</string> + <string name="app_ops_categories_media">Медија</string> <string name="app_ops_categories_device">Уређај</string> - <string name="app_ops_categories_bootup">Подизање система</string> - <string name="app_ops_categories_su">Приступ правима суперкорисника</string> + <string name="app_ops_categories_bootup">Покретање система</string> + <string name="app_ops_categories_su">Root приступ</string> <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> - <string name="app_ops_summaries_coarse_location">оквирна локација</string> - <string name="app_ops_summaries_fine_location">прецизна локација</string> + <string name="app_ops_summaries_coarse_location">груба локација</string> + <string name="app_ops_summaries_fine_location">фина локација</string> <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string> <string name="app_ops_summaries_vibrate">вибрација</string> - <string name="app_ops_summaries_read_contacts">читање контаката</string> - <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">мењање контаката</string> - <string name="app_ops_summaries_read_call_log">читање евиденције позива</string> - <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">мењање евиденције позива</string> - <string name="app_ops_summaries_read_calendar">читање календара</string> - <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">мењање календара</string> - <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Скенирање Wi-Fi мрежа</string> - <string name="app_ops_summaries_notification">обавештење/искачућа порука</string> - <string name="app_ops_summaries_cell_scan">скенирање мобилних мрежа</string> - <string name="app_ops_summaries_call_phone">позивање телефона</string> - <string name="app_ops_summaries_read_sms">читање SMS порука</string> - <string name="app_ops_summaries_write_sms">писање SMS порука</string> - <string name="app_ops_summaries_receive_sms">пријем SMS порука</string> - <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">пријем хитних SMS порука</string> - <string name="app_ops_summaries_receive_mms">пријем MMS порука</string> - <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">пријем push порука преко WAP-а</string> - <string name="app_ops_summaries_send_sms">слање SMS порука</string> - <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">читање ICC SMS порука</string> - <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">писање ICC SMS порука</string> - <string name="app_ops_summaries_modify_settings">мењање подешавања</string> - <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">повлачење на врх</string> - <string name="app_ops_summaries_access_notifications">приступ обавештењима</string> + <string name="app_ops_summaries_read_contacts">прочитај контакте</string> + <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">модификуј контакте</string> + <string name="app_ops_summaries_read_call_log">прочитај евиденцију позива</string> + <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">модификуј евиденцију позива</string> + <string name="app_ops_summaries_read_calendar">прочитај календар</string> + <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">модификуј календар</string> + <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Скенирање Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_summaries_notification">обавештење</string> + <string name="app_ops_summaries_cell_scan">скенирање ћелија</string> + <string name="app_ops_summaries_call_phone">позови телефон</string> + <string name="app_ops_summaries_read_sms">прочитај SMS</string> + <string name="app_ops_summaries_write_sms">напиши SMS</string> + <string name="app_ops_summaries_receive_sms">прими SMS</string> + <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">прими хитни SMS</string> + <string name="app_ops_summaries_receive_mms">прими MMS</string> + <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">прими WAP push</string> + <string name="app_ops_summaries_send_sms">пошаљи SMS</string> + <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">прочитај ICC SMS</string> + <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">напиши ICC SMS</string> + <string name="app_ops_summaries_modify_settings">модификуј подешавања</string> + <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">цртај на врху</string> + <string name="app_ops_summaries_access_notifications">обавештења приступа</string> <string name="app_ops_summaries_camera">камера</string> - <string name="app_ops_summaries_record_audio">снимање аудио-записа</string> - <string name="app_ops_summaries_play_audio">пуштање аудио-записа</string> - <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">читање меморије</string> - <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">мењање подешавања</string> - <string name="app_ops_summaries_media_buttons">дугмад за медије</string> - <string name="app_ops_summaries_audio_focus">аудио-фокус</string> - <string name="app_ops_summaries_master_volume">главну јачину звука</string> - <string name="app_ops_summaries_voice_volume">јачину звука позива</string> - <string name="app_ops_summaries_ring_volume">јачину звука звона</string> - <string name="app_ops_summaries_media_volume">јачину звука медија</string> - <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">јачину звука аларма</string> - <string name="app_ops_summaries_notification_volume">јачину звука обавештења</string> - <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">јачину звука Bluetooth-а</string> - <string name="app_ops_summaries_keep_awake">задржавање ван стања спавања</string> + <string name="app_ops_summaries_record_audio">сними аудио</string> + <string name="app_ops_summaries_play_audio">пусти аудио</string> + <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">читај привремену меморију</string> + <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">модификуј привремену меморију</string> + <string name="app_ops_summaries_media_buttons">дугмићи за медије</string> + <string name="app_ops_summaries_audio_focus">аудио фокус</string> + <string name="app_ops_summaries_master_volume">главна јачина</string> + <string name="app_ops_summaries_voice_volume">гласовна јачина</string> + <string name="app_ops_summaries_ring_volume">јачина звона</string> + <string name="app_ops_summaries_media_volume">јачина медија</string> + <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">Јачина аларма</string> + <string name="app_ops_summaries_notification_volume">јачина обавештења</string> + <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">Јачина bluetooth-а</string> + <string name="app_ops_summaries_keep_awake">остани будан</string> <string name="app_ops_summaries_monitor_location">праћење локације</string> - <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">надгледање локације са високим напоном</string> - <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">преузимање статистике о коришћењу</string> - <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">искључивање/укључивање звука микрофона</string> - <string name="app_ops_summaries_toast_window">приказивање искачућих порука</string> - <string name="app_ops_summaries_project_media">медије за пројекат</string> - <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">активирање VPN-а</string> - <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">чување позадине</string> + <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">високо напајање локације монитора</string> + <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">добиј статистику коришћења</string> + <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">укључи/искључи микрофон</string> + <string name="app_ops_summaries_toast_window">прикажи искачућу поруку</string> + <string name="app_ops_summaries_project_media">пројектовање медија</string> + <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">активирај VPN</string> + <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">испиши тапет</string> <string name="app_ops_summaries_assist_structure">структура помоћи</string> - <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">снимак екрана помоћи</string> - <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">читање стања телефона</string> - <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">додавање говорне поште</string> - <string name="app_ops_summaries_use_sip">коришћење SIP-а</string> + <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">снимак помоћи</string> + <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">прочитај стање телефона</string> + <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">додај говорну пошту</string> + <string name="app_ops_summaries_use_sip">користи SIP</string> <string name="app_ops_summaries_make_call">позови</string> - <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">коришћење отиска прста</string> - <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">коришћење сензора за тело</string> - <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">читање порука за мобилне уређаје на локалитету</string> - <string name="app_ops_summaries_mock_location">лажирање локације</string> + <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">користи отисак прста</string> + <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">користи сензоре уређаја</string> + <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">читај ћелију емитовања</string> + <string name="app_ops_summaries_mock_location">лажна локација</string> <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">читај спољно складиште</string> <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">пиши у спољно складиште</string> - <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">укључивање екрана</string> + <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">Укључи екран</string> <string name="app_ops_summaries_get_accounts">добави налоге</string> - <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">укључивање/искључивање Wi-Fi-а</string> - <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">укључивање/искључивање Bluetooth-а</string> - <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">покретање са системом</string> - <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">укључивање/искључивање NFC-а</string> - <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">укључивање/искључивање мобилних података</string> - <string name="app_ops_summaries_superuser">приступ правима суперкорисника</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">Укључи Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">укључи bleutooth</string> + <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">старт при покретању</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">укључи NFC</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">укључи/искључи мобилне податке</string> + <string name="app_ops_summaries_superuser">рoot приступ</string> <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> - <string name="app_ops_labels_coarse_location">Оквирна локација</string> - <string name="app_ops_labels_fine_location">Прецизна локација</string> + <string name="app_ops_labels_coarse_location">Груба локација</string> + <string name="app_ops_labels_fine_location">Фина локација</string> <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string> <string name="app_ops_labels_vibrate">Вибрација</string> - <string name="app_ops_labels_read_contacts">Читање контаката</string> - <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Мењање контаката</string> - <string name="app_ops_labels_read_call_log">Читање евиденције позива</string> - <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Мењање евиденције позива</string> - <string name="app_ops_labels_read_calendar">Читање календара</string> - <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Мењање календара</string> - <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Скенирање Wi-Fi мрежа</string> - <string name="app_ops_labels_notification">Обавештење/искачућа порука</string> - <string name="app_ops_labels_cell_scan">Претрага мобилних мрежа</string> - <string name="app_ops_labels_call_phone">Позивање телефона</string> - <string name="app_ops_labels_read_sms">Читање SMS порука</string> - <string name="app_ops_labels_write_sms">Писање SMS порука</string> - <string name="app_ops_labels_receive_sms">Пријем SMS порука</string> - <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Пријем хитних SMS порука</string> - <string name="app_ops_labels_receive_mms">Пријем MMS порука</string> - <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Пријем push порука преко WAP-а</string> - <string name="app_ops_labels_send_sms">Слање SMS порука</string> - <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Читање ICC SMS порука</string> - <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Читање ICC SMS порука</string> - <string name="app_ops_labels_modify_settings">Мењање подешавања</string> - <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Повлачење на врх</string> - <string name="app_ops_labels_access_notifications">Приступ обавештењима</string> + <string name="app_ops_labels_read_contacts">Прочитај контакте</string> + <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Модификуј контакте</string> + <string name="app_ops_labels_read_call_log">Прочитај евиденцију позива</string> + <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Модификуј евиденцију позива</string> + <string name="app_ops_labels_read_calendar">Прочитај календар</string> + <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Модификуј календар</string> + <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Скенирање Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_labels_notification">Обавештење/Искачући прозор</string> + <string name="app_ops_labels_cell_scan">Скенирање ћелије</string> + <string name="app_ops_labels_call_phone">Телефонски позив</string> + <string name="app_ops_labels_read_sms">Читање SMS-а</string> + <string name="app_ops_labels_write_sms">Писање SMS-а</string> + <string name="app_ops_labels_receive_sms">Прими SMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Прими хитни SMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_mms">Прими MMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Прими WAP push</string> + <string name="app_ops_labels_send_sms">Пошаљи SMS</string> + <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Прочитај ICC SMS</string> + <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Напиши ICC SMS</string> + <string name="app_ops_labels_modify_settings">Модификуј подешавања</string> + <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Нацртај на врху</string> + <string name="app_ops_labels_access_notifications">Обавештења приступа</string> <string name="app_ops_labels_camera">Камера</string> - <string name="app_ops_labels_record_audio">Снимање аудио-записа</string> - <string name="app_ops_labels_play_audio">Пуштање аудио-записа</string> - <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Читање меморије</string> - <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Мењање меморије</string> - <string name="app_ops_labels_media_buttons">Дугмад за медије</string> - <string name="app_ops_labels_audio_focus">Аудио-фокус</string> - <string name="app_ops_labels_master_volume">Главна јачина звука</string> - <string name="app_ops_labels_voice_volume">Јачина звука позива</string> - <string name="app_ops_labels_ring_volume">Јачина звука звона</string> - <string name="app_ops_labels_media_volume">Јачина звука медија</string> - <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Јачина звука аларма</string> - <string name="app_ops_labels_notification_volume">Јачина звука обавештења</string> - <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Јачина звука Bluetooth-а</string> - <string name="app_ops_labels_keep_awake">Задржавање ван стања спавања</string> - <string name="app_ops_labels_monitor_location">Праћење локације</string> + <string name="app_ops_labels_record_audio">Сними аудио</string> + <string name="app_ops_labels_play_audio">Пусти аудио</string> + <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Читај привремену меморију</string> + <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Модификуј привремену меморију</string> + <string name="app_ops_labels_media_buttons">Дугмићи ѕа медије</string> + <string name="app_ops_labels_audio_focus">Аудио фокус</string> + <string name="app_ops_labels_master_volume">Главна јачина</string> + <string name="app_ops_labels_voice_volume">Гласовна јачина</string> + <string name="app_ops_labels_ring_volume">Јачина звона</string> + <string name="app_ops_labels_media_volume">Јачина медија</string> + <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Јачина аларма</string> + <string name="app_ops_labels_notification_volume">Јачина обавештења</string> + <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Јачина bluetooth-а</string> + <string name="app_ops_labels_keep_awake">Остани будан</string> + <string name="app_ops_labels_monitor_location">Прати локацију</string> <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Прати локацију високе снаге</string> - <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Преузимање статистике о коришћењу</string> - <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Искључивање/укључивање звука микрофона</string> - <string name="app_ops_labels_toast_window">Приказивање искачућих порука</string> - <string name="app_ops_labels_project_media">Медији за пројекат</string> - <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Активирање VPN-а</string> - <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Чување позадине</string> + <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Добиј статистику коришћења</string> + <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">укључи/искључи микрофон</string> + <string name="app_ops_labels_toast_window">Прикажи искачућу поруку</string> + <string name="app_ops_labels_project_media">Пројектовање медија</string> + <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Активирај VPN</string> + <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Испиши тапет</string> <string name="app_ops_labels_assist_structure">Структура помоћи</string> - <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Снимак екрана помоћи</string> - <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Читање стања телефона</string> - <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Додавање говорне поште</string> - <string name="app_ops_labels_use_sip">Коришћење SIP-а</string> - <string name="app_ops_labels_make_call">Позивање телефона</string> - <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Коришћење отиска прста</string> - <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Коришћење сензора за тело</string> - <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Читање порука за мобилне уређаје на локалитету</string> - <string name="app_ops_labels_mock_location">Лажирање локације</string> - <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Читање екстерног меморијског простора</string> - <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Упис података у екстерни меморијски простор</string> - <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Укључивање екрана</string> - <string name="app_ops_labels_get_accounts">Приступ налозима</string> - <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Укључивање/искључивање Wi-Fi-а</string> - <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Укључивање/искључивање Bluetooth-а</string> - <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Покретање са системом</string> - <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Укључивање/искључивање NFC-а</string> - <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Укључивање/искључивање мобилних података</string> - <string name="app_ops_labels_superuser">Приступ правима суперкорисника</string> + <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Снимак помоћи</string> + <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Прочитај стање телефона</string> + <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Додај говорну пошту</string> + <string name="app_ops_labels_use_sip">Користи SIP</string> + <string name="app_ops_labels_make_call">Позови</string> + <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Користи отисак прста</string> + <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Користи сензоре уређаја</string> + <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">читај ћелију емитовања</string> + <string name="app_ops_labels_mock_location">лажна локација</string> + <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Читај спољно складиште</string> + <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Пиши у спољно складиште</string> + <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Укључи екран</string> + <string name="app_ops_labels_get_accounts">Добави налоге</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Укључи Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Укључи bleutooth</string> + <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Старт при покретању</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Укључи NFC</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Укључи/искључи мобилне податке</string> + <string name="app_ops_labels_superuser">Root приступ</string> <!-- App ops permissions --> <string name="app_ops_permissions_allowed">Дозвољено</string> - <string name="app_ops_permissions_ignored">Занемарено</string> + <string name="app_ops_permissions_ignored">Игнорисано</string> <string name="app_ops_permissions_always_ask">Увек питај</string> <!-- App ops detail --> <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (искоришћено <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string> - <string name="app_ops_allowed_count">Дозвољено <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> - <string name="app_ops_ignored_count">Одбијено <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> + <string name="app_ops_allowed_count">Дозвољено <xliff:g id="count" example="2 пута">%s</xliff:g></string> + <string name="app_ops_ignored_count">Одбијено <xliff:g id="count" example="2 пута">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_both_count">Дозвољено <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, одбијено <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string> - <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Онемогућено при оптимизацији батерије</string> + <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Онемогућено од оптимизације батерије</string> <!-- App ops menu options --> - <string name="app_ops_show_user_apps">Корисничке апликације</string> - <string name="app_ops_show_system_apps">Системске апликације</string> - <string name="app_ops_reset_counters">Поништи бројаче</string> - <string name="app_ops_reset_confirm_title">Потврда поништавања бројача</string> - <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Заиста желите да поништите бројаче?</string> - <string name="ok">У реду</string> + <string name="app_ops_show_user_apps">Прикажи корисничке апликације</string> + <string name="app_ops_show_system_apps">Прикажи уграђене апликације</string> + <string name="app_ops_reset_counters">Ресетуј дозволи/одбиј бројаче</string> + <string name="app_ops_reset_confirm_title">Потврди ресет бројача</string> + <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Да ли си сигуран да желиш да поништиш бројаче?</string> + <string name="ok">OK</string> <!-- Hostname setting --> - <string name="device_hostname">Име уређаја</string> - <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Насумични распоред</string> - <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Приказује дугмад за унос PIN кода у насумичном реду.</string> + <string name="device_hostname">Име хоста уређаја</string> + <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Насумичан распоред</string> + <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Насумичан PIN распоред при откључавању уређаја</string> <string name="button_pref_title">Дугмићи</string> <string name="hardware_keys_power_key_title">Дугме за напајање</string> <string name="hardware_keys_home_key_title">Главно дугме</string> @@ -551,19 +551,19 @@ <string name="double_tap_to_wake_title">Дупли-додир за буђење</string> <string name="double_tap_to_wake_summary">Двапут додирни екран да укључиш дисплеј</string> <!-- tap-to-sleep --> - <string name="double_tap_to_sleep_title">Искључи екран при двоструком додиру</string> + <string name="double_tap_to_sleep_title">Дупли-додир за спавање</string> <string name="double_tap_to_sleep_summary">Двапут додирни статусну траку да искључиш дисплеј</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">Спречи случајно буђење</string> - <string name="proximity_wake_summary">Проверите сензор близине пре буђења покретима.</string> + <string name="proximity_wake_summary">Провери сензор близине пре примене геста буђења</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> - <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Буђење при пуњењу</string> - <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Укључује екран при повезивању или прекиду везе са извором напајања.</string> + <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Пробуди на утикачу</string> + <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Укључи екран код повезивања или искључивања са извора напајања</string> <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in multiple font sizes in a limited amount of space. --> <string name="font_size_sample">Пример</string> <!-- Volume settings - Volume adjustment sound --> - <string name="volume_adjust_sounds_title">Звук при подешавању јачине звука</string> + <string name="volume_adjust_sounds_title">Регулисање јачине звука</string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">Интензитет вибрације</string> <string name="vibrator_warning">Вредности веће од %1$d%% нису препоручене</string> @@ -628,8 +628,8 @@ <string name="adj_intensity_title">Интензитет</string> <string name="adj_contrast_title">Контраст</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> - <string name="ime_switcher_notify">Избор метода уноса</string> - <string name="ime_switcher_notify_summary">Приказује икону за избор метода уноса.</string> + <string name="ime_switcher_notify">Селектор икона</string> + <string name="ime_switcher_notify_summary">Прикажи улазни метод селектора икона</string> <!-- Heads up --> <string name="heads_up_notifications">Искачуће поруке</string> <string name="summary_heads_up_enabled">Искачућа обавештења су омогућена</string> @@ -637,8 +637,8 @@ <!-- Bluetooth settings. A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist --> <string name="bluetooth_accept_all_files">Прихвати све типове фајлова</string> <!-- High touch sensitivity --> - <string name="high_touch_sensitivity_title">Велика осетљивост на додир</string> - <string name="high_touch_sensitivity_summary">Повећава осетљивост екрана ради коришћења уређаја у рукавицама.</string> + <string name="high_touch_sensitivity_title">Висока додирна осетљивост</string> + <string name="high_touch_sensitivity_summary">Повећај осетљивост екрана тако да се може користити док се носе рукавице</string> <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density --> <string name="lcd_density">LCD густина</string> <string name="dialog_title_lcd_density">LCD густина</string> @@ -646,8 +646,8 @@ <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (подразумевано)</string> <string name="restarting_ui">Рестартовање UI\u2026</string> <!-- Stylus Icon --> - <string name="stylus_icon_enabled_title">Икона при коришћењу стилоса</string> - <string name="stylus_icon_enabled_summary">Приказује икону показивача при коришћењу стилоса.</string> + <string name="stylus_icon_enabled_title">Прикажи икону када користим оловку</string> + <string name="stylus_icon_enabled_summary">Прикажи икону курсора када лебдим или цртам помоћу оловке</string> <!-- Stylus Gestures --> <string name="gestures_settings_title">Гестови оловке</string> <string name="category_spen_title">Гестови оловке</string> @@ -671,11 +671,11 @@ <!-- Stylus gestures --> <string name="stylus_app_not_installed">%s није инсталирано</string> <!-- Touchscreen hovering --> - <string name="touchscreen_hovering_title">Задржавање прста</string> + <string name="touchscreen_hovering_title">Лебдење екраном</string> <string name="touchscreen_hovering_summary">Дозвољава ти да лебдиш екраном као миш у веб претраживачу, удаљеном десктопу, итд</string> <!-- Increasing ring tone volume --> - <string name="increasing_ring_volume_option_title">Појачавање мелодије звона</string> - <string name="increasing_ring_min_volume_title">Почетна јачина звука</string> + <string name="increasing_ring_volume_option_title">Појачавање тона звона</string> + <string name="increasing_ring_min_volume_title">Стартна гласноћа</string> <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Време појачавања</string> <!-- LTO download data over wi-fi only --> <string name="lto_download_data_wifi_only">Скидање помоћних података за GPS</string> @@ -765,13 +765,13 @@ <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern --> <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Прикажи тачкице шаблона</string> <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry --> - <string name="lock_directly_show_password">Одмах нуди унос лозинке</string> + <string name="lock_directly_show_password">Директно приказивање уноса лозинке</string> <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view --> - <string name="lock_directly_show_pattern">Одмах нуди унос шаблона</string> + <string name="lock_directly_show_pattern">Директно приказивање прегледа шаре</string> <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry --> - <string name="lock_directly_show_pin">Одмах нуди унос PIN кода</string> + <string name="lock_directly_show_pin">Директно приказивање PIN уноса</string> <!-- lock screen visualizer --> - <string name="lockscreen_visualizer_title">Визуелизација спектра музике</string> + <string name="lockscreen_visualizer_title">Прикажи графички приказ музике</string> <!-- lock screen disabled by QS tile warning --> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Онемогућено плочицом брзог подешавања</string> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Додирни да омогућиш закључани екран</string> @@ -785,7 +785,7 @@ <string name="autoperf_summary">Аутоматски подеси одговарајући мод батерије за различите апликације</string> <string name="perf_profile_title">Режим батерије</string> <!-- Memory --> - <string name="memory_startup_apps_title">Апликације покренуте при подизању система</string> + <string name="memory_startup_apps_title">Aplikacije pokrenute pri startu</string> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="notification_ringtone_title_cm">Тон обавештења</string> <!-- Advanced reboot options --> @@ -804,8 +804,8 @@ <string name="expanded_desktop_style_description">Изабери подразумевани стил проширеног екрана</string> <string name="expanded_desktop_title">Опције проширеног екрана</string> <!-- Kill app long-press back --> - <string name="kill_app_longpress_back">Окончавање апликација</string> - <string name="kill_app_longpress_back_summary">Окончајте активну апликацију задржавањем дугмета „Назад“.</string> + <string name="kill_app_longpress_back">Затвори апликацију дугметом за Назад</string> + <string name="kill_app_longpress_back_summary">Затвори предњу апликацију дугим притиском на дугме за назад</string> <!-- Show/Hide Search Bar --> <string name="recents_show_searchbar">Прикажи траку за претрагу у менију скорашњих</string> <string name="keywords_recents_show_searchbar">скорашње скорашњи онемогући омогући прикажи сакриј трака за претрагу</string> @@ -877,20 +877,20 @@ <string name="stats_collection_title">Колекција статистике</string> <string name="stats_collection_summary">Када је омогућено дозвољава метричку колекцију</string> <!-- Protected apps lockpattern reset button --> - <string name="lockpattern_reset_button">Поништи шаблон</string> - <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Унесите имејл-адресу главног налога и одговарајућу лозинку ради поништавања шаблона.</string> + <string name="lockpattern_reset_button">Ресетуј шаблон</string> + <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Унеси примарни налог е-поште и повезану лозинку да ресетујеш шаблон закључавања</string> <!-- Protected Apps --> - <string name="menu_hidden_apps_delete">Поништи</string> - <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Поништи шаблон</string> + <string name="menu_hidden_apps_delete">Ресетуј</string> + <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Ресетуј шаблон</string> <string name="protected_apps">Заштићене апликације</string> - <string name="protected_apps_summary">Управљајте апликацијама које за покретање захтевају унос лозинке.</string> - <string name="saving_protected_components">Чувам стање апликација\u2026</string> - <string name="pa_login_username_hint">Корисничко име (имејл)</string> + <string name="protected_apps_summary">Управљај која је апликација сакривена иза сигурносног закључавања</string> + <string name="saving_protected_components">Чување компонената\u2026</string> + <string name="pa_login_username_hint">Корисничко име (e-пошта)</string> <string name="pa_login_password_hint">Лозинка</string> - <string name="pa_login_submit_button">Пријави ме</string> + <string name="pa_login_submit_button">Пријави се</string> <string name="pa_login_checking_password">Провера налога\u2026</string> - <string name="pa_login_incorrect_login">Грешка при пријављивању</string> - <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">За откључавање је потребан шаблон или отисак прста</string> + <string name="pa_login_incorrect_login">Пријављивање је неуспешно</string> + <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Морате нацртати шаблон или користити отисак прста за откључавање</string> <!-- Contributors cloud activity --> <string name="contributors_cloud_fragment_title">Сарадници</string> <string name="contributors_cloud_loading_message">Учитавање података сарадника\u2026</string> @@ -908,56 +908,56 @@ <string name="category_sounds">Звуци</string> <string name="notification_manager">Обавештења</string> <string name="lockscreen_settings">Закључан екран</string> - <string name="category_lights">Индикатор</string> + <string name="category_lights">Светла</string> <string name="category_volume">Јачина</string> <string name="category_vibrate">Вибрација</string> <string name="category_misc">Остало</string> <string name="title_general">Опште</string> <string name="advanced">Напредно</string> - <string name="link_volume_option_title">Повежи јачину звука мелодије звона и обавештења</string> + <string name="link_volume_option_title">Веза тона звона & јачине обавештења</string> <string name="lcd_density_prompt_message">Неке апликације можда не функционишу на нестандардном DPI.\n\nОво ће рестартовати телефон.</string> <!-- Edit access point labels: PPP number --> <string name="apn_ppp_number">APN PPP број телефона</string> <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate --> <string name="duplicate_apn_error_title">Дупли APN</string> <string name="duplicate_apn_error_message">Тај APN већ постоји. Одбаци или промени параметре.</string> - <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> је <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string> - <string name="sim_disabled">онемогућена</string> - <string name="sim_missing">недостаје или је неисправна</string> - <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM картица ће бити деактивирана. Желите ли да наставите?</string> + <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s </xliff:g> je <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s </xliff:g></string> + <string name="sim_disabled">онемогућено</string> + <string name="sim_missing">недостаје или је неисправан</string> + <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM картица ће бити деактивирана. Да ли желиш наставити?</string> <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Пажња</string> - <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Тренутна SIM картица ће бити онемогућена, а за пренос података ће се користити SIM картица <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g>. Заиста желите да наставите?</string> - <string name="sim_enabler_airplane_on">Не могу да извршим операцију док је укључен режим рада у авиону.</string> - <string name="sim_enabler_in_call">Не могу да извршим операцију током позива.</string> - <string name="sim_enabler_both_inactive">Не могу да онемогућим све SIM картице.</string> - <string name="sim_enabler_enabling">Активирам\u2026</string> - <string name="sim_enabler_disabling">Деактивирам\u2026</string> - <string name="sub_activate_success">SIM картица је активирана.</string> - <string name="sub_activate_failed">Грешка при активацији.</string> - <string name="sub_deactivate_success">SIM картица је деактивирана.</string> - <string name="sub_deactivate_failed">Грешка при деактивацији.</string> + <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Овај SIM ће бити онемогућен и SIM<xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> ће бити коришћен за услуге података. Да ли сигурно желиш наставити?</string> + <string name="sim_enabler_airplane_on">Није могуће извршити операцију док је режим авиона укључен.</string> + <string name="sim_enabler_in_call">Није могуће извршити операцију док си у позиву.</string> + <string name="sim_enabler_both_inactive">Не могу онемогућити све SIM картице</string> + <string name="sim_enabler_enabling">Активација\u2026</string> + <string name="sim_enabler_disabling">Деактивација\u2026</string> + <string name="sub_activate_success">SIM је активиран.</string> + <string name="sub_activate_failed">Активација није успела.</string> + <string name="sub_deactivate_success">SIM деактивиран.</string> + <string name="sub_deactivate_failed">Деактивација није успела.</string> <string name="primary_sub_select_title">Главна 3G/LTE претплата</string> <string name="select_sim_card">Изабери SIM картицу</string> <!-- MSIM SIM status --> - <string name="sim_card_status_title">Статус SIM %d картице</string> - <string name="sim_card_lock_settings_title">Подешавања закључавања SIM %d картице</string> - <string name="sim_card_summary_empty">SIM картица није убачена.</string> + <string name="sim_card_status_title">SIM %d статус</string> + <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d подешавање закључавања</string> + <string name="sim_card_summary_empty">SIM није убачен</string> <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Подешавање мобилне мреже</string> - <string name="sim_mobile_network_settings_title">Подешавања SIM %d картице</string> + <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d поставке</string> <!-- Zen mode allowed event setting summary items --> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed--> <string name="zen_mode_summary_reminders">подсетници</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_events">догађаји</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed --> - <string name="zen_mode_summary_selected_callers">изабрани позиви</string> + <string name="zen_mode_summary_selected_callers">одабрани позиваоци</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> - <string name="zen_mode_summary_selected_messages">изабране поруке</string> + <string name="zen_mode_summary_selected_messages">одабране поруке</string> <!-- Allow vibration in zen mode --> <string name="zen_mode_vibration">Вибрација</string> <string name="zen_mode_vibration_never">Без вибрације</string> - <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Вибрација само за позиве</string> - <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Вибрација за позиве и обавештења</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Вибрирај само за позиве</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Вибрирај за позиве и поруке</string> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">Глава: %1$s W/kg</string> @@ -990,13 +990,13 @@ <!-- Tethering & portable hotspot other category --> <string name="tethering_other_category_text">Друго</string> <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout --> - <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Временско ограничење Wi-Fi хотспота</string> - <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Нема</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi hotspot временско ограничење</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Никад</string> <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 минут</string> <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 минута</string> <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 минута</string> - <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Нема временског ограничења.</string> - <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Временско ограничење је <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g>.</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Преносни Wi\u2011Fi hotspot нема временско ограничење</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Преносни Wi\u2011Fi hotspot ће истећи после <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string> <!-- Live lock screen --> <!-- Live lock screen title --> <string name="live_lock_screen_title">Активни закључани екран</string> @@ -1009,7 +1009,7 @@ <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Онемогући утишавање аудиа</string> <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Немој утишати јачину репродукције медија када обавештење пристигне</string> <!-- CM Legal --> - <string name="cmlicense_title">Политика приватности LineageOS-а</string> + <string name="cmlicense_title">Replicant лиценца</string> <!-- Menu label for reset the battery stats --> <string name="menu_stats_reset">Поништавање статистике</string> <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> @@ -1055,7 +1055,7 @@ <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> <string name="shortcut_carrier_title">Оператор мреже</string> <!-- title for lock screen blur preference --> - <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Замагли позадину</string> + <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Замућење позадине</string> <!-- title for lock screen weather preference --> <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Прикажи време</string> <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> @@ -1064,9 +1064,9 @@ <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Онемогућити трајна обавештења на закључаном екрану</string> <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">Никад не приказуј трајна обавештења ове апликације на закључаном екрану</string> <!-- Notification sound timeout --> - <string name="app_notification_sound_timeout_title">Учесталост звучних обавештења</string> - <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Звуци и вибрација не чешће од једном сваких <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>.</string> - <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Без ограничења</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_title">Минимални период између звукова поруке</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Дозволи звукове или вибрацију не више од једном сваких <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Без ograničenja</string> <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 секунди</string> <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 секунди</string> <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 минут</string> @@ -1092,12 +1092,12 @@ <string name="lockscreen_wallpaper_title">Тапет</string> <string name="not_available_with_app">Није доступно са %1$s</string> <!-- Format string for fingerprint location message --> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Сензор за отисак прста се налази <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> телефона.</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Нађи сензор отиска прста <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> твог телефона.</string> <!-- Fingerprint sensor locations --> - <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">на задњој страни</string> - <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">на предњој страни</string> - <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">с леве стране</string> - <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">с десне стране</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">иза</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">испред</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">на левој страни</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">на десној страни</string> <!-- SIM status format string --> <string name="sim_status_format_string">Глас: <xliff:g id="voice_status">%1$s</xliff:g> / Податак: <xliff:g id="data_status">%2$s</xliff:g></string> </resources> |