diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ru/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ru/strings.xml | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index b87be58bf..c2887e97e 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -130,8 +130,7 @@ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Отключиться?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Произойдет разъединение с устройством <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (6222396240776971862) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Устройства поблизости могут обнаружить <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, пока открыты настройки Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Отключить <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Передача данных"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Отключить профиль?"</string> @@ -291,8 +290,7 @@ <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Настройки Wi‑Fi, Bluetooth, режима полета, мобильных сетей и VPN"</string> <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Мобильные данные"</string> <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Телефонные звонки"</string> - <!-- no translation found for sms_messages_title (1778636286080572535) --> - <skip /> + <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS"</string> <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Разрешить использовать мобильные данные"</string> <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Передавать данные в роуминге"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Интернет-роуминг"</string> @@ -401,8 +399,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Уровень безопасности от среднего до высокого"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Пароль"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Высокий уровень защиты"</string> - <!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content (7070131836291098244) --> - <skip /> + <string name="unlock_disable_frp_warning_content" msgid="7070131836291098244">"Защита устройства будет отключена."</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Запрещено администратором, политикой шифрования или хранилищем учетных данных"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Нет"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Провести по экрану"</string> @@ -414,8 +411,7 @@ <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Удалить графический ключ разблокировки"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Удалить ПИН-код разблокировки"</string> <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Удалить пароль разблокировки"</string> - <!-- no translation found for unlock_disable_lock_unknown_summary (8688498722601653961) --> - <skip /> + <string name="unlock_disable_lock_unknown_summary" msgid="8688498722601653961">"Отключить блокировку экрана"</string> <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Изменить графический ключ разблокировки"</string> <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Изменить ПИН-код разблокировки"</string> <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Изменить пароль разблокировки"</string> @@ -866,6 +862,10 @@ <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Выберите SIM-карту для мобильных данных."</string> <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"SIM-карта для передачи данных"</string> <string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"Использовать для передачи данных по мобильной сети эту SIM-карту: <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> (вместо <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>)?"</string> + <!-- no translation found for sim_preferred_title (5567909634636045268) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_preferred_message (301251431163650167) --> + <skip /> <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Неверный PIN-код. Обратитесь к оператору связи, чтобы разблокировать SIM-карту."</string> <plurals name="wrong_pin_code"> <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Неверный PIN-код. Осталось попыток: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. После этого SIM-карта будет заблокирована и вам придется обратиться к оператору связи."</item> @@ -1499,7 +1499,7 @@ <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Службы"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Система"</string> <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Экран"</string> - <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Титры"</string> + <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Субтитры"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Жесты для увеличения"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Эта функция позволяет увеличивать и уменьшать изображение, трижды нажав на экран.\n\nПри увеличенном масштабе можно:\n"<ul><li>"панорамировать – проведите пальцами по экрану;"</li>\n<li>"изменять масштаб – сведите или разведите пальцы."</li></ul>\n\n"Чтобы временно увеличить изображение под пальцем, трижды нажмите на экран и удерживайте его. Проведя пальцем, вы можете посмотреть на другие области экрана. Чтобы вернуть экран в прежнее состояние, уберите палец.\n\nПримечание. Тройным нажатием увеличиваются все области, кроме клавиатуры и панели навигации."</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Быстрое включение"</string> @@ -2338,7 +2338,8 @@ <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"SIM-карты заменены"</string> <string name="sim_notification_summary" msgid="5024470200658902406">"Нажмите, чтобы настроить"</string> <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"Использовать SIM-карту для"</string> - <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7328134172516945288">"Спрашивать каждый раз"</string> + <!-- no translation found for sim_calls_ask_first_prefs_title (7941299533514115976) --> + <skip /> <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Выберите SIM-карту"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Настройки"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Настройки"</string> |