diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 45 |
1 files changed, 24 insertions, 21 deletions
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 4c02b4ebf..ed59cf33b 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -507,8 +507,7 @@ <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Căutaţi afişaje"</string> <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Se caută…"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nu există afişaje wireless în apropiere."</string> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) --> - <skip /> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Acest utilizator nu are permisiunea de a configura rețele wireless."</string> <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Afişaje împerecheate"</string> <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispozitive disponibile"</string> <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Se conectează"</string> @@ -592,6 +591,8 @@ <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Autentificare eşuată. Încercaţi din nou."</string> <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"A fost detectată altă sesiune WPS. Încercaţi din nou peste câteva minute."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID reţea"</string> + <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) --> + <skip /> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Securitatea"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Putere semnal"</string> <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Stare"</string> @@ -686,7 +687,7 @@ <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volum sonerie"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrează la profilul Silenţios"</string> <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Sunet de notificare prestabilit"</string> - <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Indicator luminos de notificare prin pulsaţie"</string> + <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Indicator luminos intermitent"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ton de apel"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificare"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizaţi volumul apelurilor de intrare pentru notificări"</string> @@ -695,7 +696,7 @@ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Setaţi volumul pentru muzică şi videoclipuri"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarmă"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Setări audio pentru dispozitivul de andocare ataşat"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonuri la atingerea tastaturii pentru apelare"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonuri atingere taste"</string> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sunete la atingere"</string> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sunet de blocare a ecranului"</string> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrare la atingere"</string> @@ -739,7 +740,7 @@ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Inactivitate"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"După <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactivitate"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Imagine de fundal"</string> - <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Aleg. o imag. de fundal de la"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Alege o imagine din"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Daydream"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Când dispozitivul este andocat sau în modul inactiv şi se realizează încărcarea"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"În ambele situații"</string> @@ -823,7 +824,7 @@ <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponibil (numai în citire)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Spaţiu total"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Se calculează..."</string> - <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicaţii (date aplicaţii şi conţinut media)"</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicații (date și conținut media)"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Media"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Descărcări"</string> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imagini, videoclipuri"</string> @@ -1247,6 +1248,10 @@ <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Cuvânt:"</string> <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Comandă rapidă:"</string> <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Limbă:"</string> + <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) --> + <skip /> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificaţi cuvântul"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modificaţi"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Ștergeţi"</string> @@ -1287,8 +1292,7 @@ <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Setări pentru tastatura fizică"</string> <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opţiuni dezvoltator"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setaţi opţiuni pentru dezvoltarea aplicaţiei"</string> - <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) --> - <skip /> + <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Opțiunile de dezvoltator nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depanare USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mod de depanare când este conectat USB"</string> <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocați autorizațiile de remediere a erorilor prin USB"</string> @@ -1350,11 +1354,12 @@ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Setări"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activată"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Dezactivată"</string> - <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utilizaţi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> poate colecta tot textul pe care îl introduceţi, cu excepţia parolelor. Aceasta include date personale, cum ar fi numerele cardurilor de credit. Serviciul poate colecta şi date despre interacţiunile dvs. cu tableta."</string> - <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> poate colecta tot textul pe care îl introduceţi, cu excepţia parolelor. Aceasta include date personale, cum ar fi numerele cardurilor de credit. Serviciul poate colecta şi date despre interacţiunile dvs. cu telefonul."</string> - <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Opriţi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Atingând OK veţi opri <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Utilizați <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> + <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> trebuie să:"</string> + <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Remarcă acțiunile dvs."</string> + <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Primește notificări atunci când interacționați cu o aplicație."</string> + <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Opriți <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> + <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Atingând OK veți opri <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nu există servicii instalate"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Aveţi nevoie de un cititor de ecran?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Serviciul TalkBack oferă feedback vocal pentru a ajuta utilizatorii nevăzători şi cu probleme de vedere. Doriţi să îl instalaţi în mod gratuit din Android Market?"</string> @@ -1443,7 +1448,7 @@ <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Căutare vocală"</string> <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Setări pentru „<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>”"</string> <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Setări text în vorbire"</string> - <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Rezultatul transformării textului în vorbire"</string> + <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Transformare text in vorbire"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Doresc să se utilizeze întotdeauna setările mele"</string> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Setările prestabilite de mai jos înlocuiesc setările aplicaţiei"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Setări standard"</string> @@ -1822,13 +1827,13 @@ <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatoriu"</string> <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilizatori"</string> <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Dvs."</string> - <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Utilizatori de încredere"</string> + <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Utilizatori"</string> <string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Utilizatori limitați"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adăugaţi utilizator"</string> <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"+Utilizator limitat"</string> <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Utilizatorii cu permisiuni limitate pot accesa numai aplicațiile și conținutul pe care le selectați"</string> - <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"+Utilizat. încredere"</string> - <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Utilizatorii de încredere nu au restricții"</string> + <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Adăugați un utilizator standard"</string> + <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Utilizatorii standard dețin aplicații și materiale proprii"</string> <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Activ"</string> <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactiv"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Neconfigurat"</string> @@ -1845,8 +1850,7 @@ <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nu acum"</string> <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii."</string> <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii."</string> - <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) --> - <skip /> + <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Utilizatorii cu permisiuni limitate nu pot adăuga conturi"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Ștergeţi <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de pe gadget"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Utilizator nou"</string> <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vă eliminaţi ca utilizator?"</string> @@ -1875,8 +1879,7 @@ <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"REDENUMIȚI"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Setați limite pentru aplicații"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlate de <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) --> - <skip /> + <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Această aplicație nu este acceptată pentru utilizatorii cu permisiuni limitate"</string> <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Rețele Wi‑Fi și mobile"</string> <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permiteți modificarea setărilor pentru rețele Wi‑Fi și mobile"</string> <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string> |