diff options
Diffstat (limited to 'res/values-mr-rIN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-mr-rIN/strings.xml | 68 |
1 files changed, 31 insertions, 37 deletions
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index 5573805ba..472e9fb9b 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -678,14 +678,14 @@ <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"टॅब्लेट या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"डिव्हाइस या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होते."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"फोन या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता."</string> - <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"नेटवर्क जतन केले"</string> + <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"जतन केलेली नेटवर्क"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"प्रगत वाय-फाय"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"वाय-फाय फ्रिक्वेन्सी बॅन्ड"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"कार्याचे फ्रिक्वेन्सी परिक्षेत्र निर्दिष्ट करा"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"फ्रिक्वेन्सी बँड सेट करताना समस्या आली."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC पत्ता"</string> <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP पत्ता"</string> - <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"नेटवर्क जतन केले"</string> + <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"जतन केलेली नेटवर्क"</string> <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP सेटिंग्ज"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"जतन करा"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"रद्द करा"</string> @@ -703,7 +703,7 @@ <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"डिव्हाइसेस शोधा"</string> <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"शोधत आहे..."</string> <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"डिव्हाइस पुनर्नामित करा"</string> - <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"पीर डिव्हाइसेस"</string> + <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"पीअर डिव्हाइसेस"</string> <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"लक्षात ठेवलेले समूह"</string> <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"कनेक्ट करु शकलो नाही"</string> <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"डिव्हाइस पुर्ननामित करण्यात अयशस्वी."</string> @@ -787,6 +787,14 @@ <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"खाती"</string> <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"वैयक्तिक"</string> <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"कार्य"</string> + <!-- no translation found for accessibility_category_work (4339262969083355720) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_category_personal (1263518850905945594) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_work_account_title (1231830766637939527) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_personal_account_title (2169071663029067826) --> + <skip /> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"शोध"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"शोध सेटिंग्ज आणि इतिहास व्यवस्थापित करा"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"प्रदर्शन"</string> @@ -812,7 +820,7 @@ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"यातून वॉलपेपर निवडा"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"डेड्रीम"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"डॉक केलेले असताना किंवा निष्क्रिय आणि चार्ज करताना"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"एकतर"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"दोन्ही"</string> <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"चार्ज होत असताना"</string> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"डॉक केलेले असताना"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"बंद"</string> @@ -1003,9 +1011,9 @@ <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"केवळ या डिव्‍हाइसवर अॅप्स आणि फोटोंसह काहीही संचयित करण्यासाठी, त्या फॉर्मेटची आवश्यकता असते जे यास इतर डिव्‍हाइसेसह कार्य करण्यास प्रतिबंधित करते."</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"अंतर्गत संचयन म्हणून स्वरूपित करा"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"हे सुरक्षित करण्यासाठी यास <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉर्मेट केल्‍यानंतर, हे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> केवळ या डिव्‍हाइसमध्‍ये कार्य करेल. \n\n"<b>"फॉर्मेट करण्‍यामुळे <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> वर सध्या संचयित केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."</b>" डेटा गमावला जाणे, टाळण्यासाठी त्याचा बॅकअप घेण्याचा विचार करा."</string> - <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"पोर्टेबल संचयन म्हणून स्वरूपित करा"</string> + <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"पोर्टेबल संचयन म्हणून फॉर्मेट करा"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"यास <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\n"<b>"फॉर्मेट केल्यामुळे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वर सध्या संचयित केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."</b>" डेटा गमावला जाणे टाळण्यासाठी, त्याचा बॅकअप घेण्याचा विचार करा."</string> - <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"मिटवा आणि स्वरूपित करा"</string> + <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"मिटवा आणि फॉर्मेट करा"</string> <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> फॉर्मेट करीत आहे…"</string> <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"फॉर्मेट करताना <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> काढू नका."</string> <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"डेटा नवीन संचयनावर हलवा"</string> @@ -1068,7 +1076,7 @@ <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC फील्ड 2 किंवा 3 अंकी असणे आवश्यक आहे."</string> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज पुनर्संचयित करत आहे."</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"डीफॉल्टवर रीसेट करा"</string> - <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"रीसेट डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज पूर्ण."</string> + <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज रीसेट करणे पूर्ण झाले."</string> <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट केले"</string> <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"हे सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करेल, यासह:\n\n"<li>"वाय-फाय"</li>\n<li>"सेल्युलर डेटा"</li>\n<li>"ब्लूटुथ"</li></string> <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"सेटिंग्ज रीसेट करा"</string> @@ -1099,17 +1107,6 @@ <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"या वापरकर्त्यासाठी फॅक्‍टरी रीसेट उपलब्ध नाही"</string> <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"मिटवत आहे"</string> <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"कृपया प्रतीक्षा करा..."</string> - <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB संचयन मिटवा"</string> - <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SD कार्ड मिटवा"</string> - <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"USB संचयनातील सर्व डेटा मिटवतो"</string> - <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवतो"</string> - <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"सर्व USB संचयन मिटवायचे? आपण "<b>"सर्व"</b>" संचयन केलेला डेटा गमवाल!"</string> - <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"SD कार्ड मिटवायचे? आपण कार्डवरील "<b>"सर्व"</b>" डेटा गमवाल!"</string> - <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USB संचयन मिटवा"</string> - <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"SD कार्ड मिटवा"</string> - <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="941597815448108794">"USB संचयन मिटवायचे, तेथे संचयित केलेल्या सर्व फायली हटवून? आपण ही क्रिया उलट करू शकत नाही!"</string> - <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="7220996042092437566">"SD कार्ड मिटवायचे, तेथे संचयित केलेल्या सर्व फायली हटवून? आपण ही क्रिया उलट करू शकत नाही!"</string> - <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"प्रत्येकगोष्ट मिटवा"</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"कॉल सेटिंग्ज"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"व्हॉइसमेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर ID सेट करा"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB टेदरिंग"</string> @@ -1169,7 +1166,7 @@ <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"स्थान मोड"</string> <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5703350404315028607">"स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS, वाय‑फाय, ब्लूटुथ किंवा मोबाईल नेटवर्क वापरा"</string> <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="8361848607963121770">"स्थान निर्धारित करण्यासाठी वाय‑फाय, ब्लूटुथ किंवा मोबाईल नेटवर्क वापरा"</string> - <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"स्थान निर्धारीत करण्यासाठी GPS चा वापर करा"</string> + <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS चा वापर करा"</string> <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"स्कॅन करत आहे"</string> <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"स्कॅन करत आहे"</string> <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"वाय-फाय स्कॅन करणे"</string> @@ -1178,7 +1175,7 @@ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"सिस्टीम अॅप्स आणि सेवांना कधीही ब्लूटुथ डिव्हाइसेस शोधण्‍याची अनुमती देउन स्थान सुधारित करा."</string> <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"वाय-फाय आणि सेल्युलर नेटवर्क स्थान"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल."</string> - <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"वाय-फाय द्वारे निर्धारीत केलेले स्थान"</string> + <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"वाय-फाय द्वारे निर्धारित केलेले स्थान"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS उपग्रह"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या टॅब्लेटवर अॅप्सना GPS वापरु द्या"</string> <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या फोनवर अॅप्सना GPS वापरु द्या"</string> @@ -1518,13 +1515,13 @@ <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"नेटवर्किंग"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"वायरलेस प्रदर्शन प्रमाणीकरण"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"वाय-फाय शब्दपाल्हाळ लॉगिंग सक्षम करा"</string> - <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"सेल्युलर सोपविण्‍यावरील आक्रमक वाय-फाय"</string> + <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"वाय-फायवरून सेल्‍युलरवर बळपूर्वक जाणे"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"वाय-फाय रोम स्‍कॅनला नेहमी अनुमती द्या"</string> <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"परंपरागत DHCP क्लायंटचा वापर करा"</string> <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"सेल्युलर डेटा नेहमी सक्रिय"</string> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"वायरलेस प्रदर्शन प्रमाणिकरणासाठी पर्याय दर्शवा"</string> <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"वाय-फाय लॉगिंग स्तर वाढवा, वाय-फाय निवडकामध्‍ये प्रति SSID RSSI दर्शवा"</string> - <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"सक्षम केले असताना, वाय-फाय सिग्‍नल निम्‍न असताना, सेल्‍युलरवरील डेटा कनेक्‍शन वरून वाय-फाय हाताळण्‍यात अधिक आक्रमक असेल"</string> + <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"सक्षम केल्यास, वाय-फाय सिग्‍नल निम्‍न असताना, वाय-फाय डेटा कनेक्‍शन सेल्‍युलरवर बळपूर्वक स्विच करेल."</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"वाय-फाय रोम स्‍कॅनला इंटरफेसवर उपस्‍थित असलेल्या रहदारी डेटाच्या प्रमाणावर आधारित अनुमती द्या/अनुमती देऊ नका"</string> <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"लॉगर बफर आकार"</string> <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"प्रति लॉग बफर लॉगर आकार निवडा"</string> @@ -1578,7 +1575,7 @@ <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"मथळे"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"विस्तृतीकरण जेश्चर"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा स्क्रीन तीन वेळा टॅप करुन आपण झूम वाढवू आणि कमी करु शकता.\n\nझूम वाढविलेला असताना आपण हे करु शकता:\n"<ul><li>"पॅन: स्क्रीनवर दोन किंवा अधिक बोटे फिरवा."</li>\n<li>"झूम स्तर समायोजित करा: दोन किंवा अधिक बोटे एकत्र पिंच करा किंवा त्यांना दूर करा."</li></ul>\n\n"आपण आपले बोट तीन वेळा टॅप करुन आणि धरुन ठेवून आपल्या बोटाच्या खाली असलेले मोठे देखील करु शकता. या मोठ्या केलेल्या स्थितीमध्ये स्क्रीनचे भिन्न भाग विस्तृत करण्यासाठी आपण आपले बोट ड्रॅग करु शकता. आपल्या पूर्वीच्या स्थितीमध्ये परत येण्यासाठी आपले बोट सोडून द्या.\n\nलक्षात ठेवा: मोठे करण्यासाठी तीन वेळा टॅप करणे कीबोर्ड आणि नेव्हिगेशन बारच्या शिवाय कुठेही कार्य करते."</string> - <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"प्रवेशक्षमता शॉर्टकट"</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"प्रवेशयोग्यता शॉर्टकट"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"चालू"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"बंद"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा आपण दोन चरणांमध्ये प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये द्रुतपणे सक्षम करु शकता: \n\nचरण 1: उर्जा बटण दाबा आणि आपल्याला ध्वनी ऐकू येईपर्यंत किंवा कंपन जाणवेपर्यंत दाबून ठेवा.\n\nचरण 2: आपल्याला ऑडिओ पुष्टीकरण ऐकू येईपर्यंत दोन बोटांनी स्पर्श करा आणि दाबून ठेवा.\n\nडिव्हाइसचे एकाधिक वापरकर्ते असल्यास, लॉक स्क्रीनवरील शॉर्टकट वापरुन डिव्हाइस अनलॉक होईपर्यंत तात्पुरती प्रवेशयोग्यता सक्षम करते."</string> @@ -1589,7 +1586,7 @@ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"अॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"उर्जा बटण कॉल समाप्त करते"</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"संकेतशब्द म्हणा"</string> - <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"स्पर्श करा आणि उशीरा पर्यंत धरुन ठेवा"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"रंग व्युत्क्रम"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(प्रायोगिक) कदाचित कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते"</string> <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"रंग सुधारणा"</string> @@ -1636,7 +1633,7 @@ <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"हिरवट निळा"</string> <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"पिवळा"</string> <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"किरमिजी तांबडा"</string> - <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> वापरायची?"</string> + <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> वापरायचे?"</string> <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"यासाठी <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> आवश्यक आहे:"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"अॅप परवानगी विनंती अस्पष्‍ट करीत असल्‍याने, सेटिंग्ज आपला प्रतिसाद सत्यापित करू शकत नाहीत."</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"आपण <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> चालू केल्यास, आपले डिव्हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही."</string> @@ -1647,7 +1644,7 @@ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"आपल्या क्रियांचे निरीक्षण करा"</string> <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"आपण अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा."</string> <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> थांबवायचे?"</string> - <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"ठीकला स्पर्श करणे <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> थांबवेल."</string> + <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"ठीक स्पर्श केल्याने <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> थांबवेल."</string> <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"सेवा स्थापित केल्या नाहीत"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"वर्णन प्रदान केले नाही."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"सेटिंग्ज"</string> @@ -2179,8 +2176,8 @@ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"है वैशिष्ट्य या अॅप साठी कारणीभूत असते जो केवळ सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध असताना कार्य करणे थांबविण्यासाठी पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असतो.\n\nआपण अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"जेव्हा आपण सेल्युलर डेटा सीमा सेट करता तेव्हाच फक्त पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"डेटाचे स्वयं-संकालन चालू करायचे?"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते."</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील फोनवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण फोनवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते."</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"डेटाचे स्वयं-संकालन बंद करायचे?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"हे डेटा आणि बॅटरी वापर वाचवेल, परंतु आपल्याला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते व्यक्तिचलितपणे संकालित करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अद्यतने आल्यावर आपल्याला सूचना प्राप्त होणार नाही."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"वापर चक्र रीसेट तारीख"</string> @@ -2524,7 +2521,7 @@ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"आपले डिव्हाइस लॉक केलेले असताना आपण सूचना कशा दर्शविल्या जाऊ इच्छिता?"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"अॅप सूचना"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"इतर ध्वनी"</string> - <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"पॅड टोन डायल करा"</string> + <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"डायल पॅड टोन"</string> <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"स्क्रीन लॉक करणारे ध्वनी"</string> <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"चार्जिंग आवाज"</string> <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"डॉकिंग ध्वनी"</string> @@ -2784,14 +2781,11 @@ <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"निष्क्रिय अॅप्स"</string> <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"निष्क्रिय. टॉगल करण्यासाठी स्पर्श करा."</string> <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"सक्रिय. टॉगल करण्यासाठी स्पर्श करा."</string> - <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"वर्तमान संदर्भ वापरा"</string> - <!-- no translation found for assist_access_context_summary (7573538643562533886) --> - <skip /> - <!-- no translation found for assist_access_screenshot_title (7994303398517230267) --> - <skip /> - <!-- no translation found for assist_access_screenshot_summary (8774637450198111406) --> - <skip /> - <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"सहाय्य अॅप्स आपल्याला उपयुक्त माहिती ओळखण्यात आणि न विचारता त्यावर कारवाई करण्यात मदत करतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात."</string> + <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"स्क्रीनवरील मजकूर वापरा"</string> + <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"स्क्रीन सामग्रींमध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी सहाय्यक अॅपला अनुमती द्या"</string> + <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"स्क्रीनशॉट वापरा"</string> + <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी सहाय्यक अॅपला अनुमती द्या"</string> + <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"सहाय्यक अॅप्स आपण पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर आपल्याला मदत करू शकतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात."</string> <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"सरासरी मेमरी वापर"</string> <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"कमाल मेमरी वापर"</string> <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"मेमरी वापर"</string> |