diff options
Diffstat (limited to 'res/values-it')
| -rw-r--r-- | res/values-it/arrays.xml | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-it/strings.xml | 202 |
2 files changed, 160 insertions, 83 deletions
diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index db0f2946f..897034e3a 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -224,19 +224,34 @@ <item msgid="255608127647030286">"Personali"</item> <item msgid="4731988992916537734">"Dispositivo"</item> </string-array> - <string-array name="app_ops_names"> - <item msgid="1042289750411525731">"Posizione approssimativa"</item> - <item msgid="1703021487345935608">"Posizione precisa"</item> - <item msgid="7157407322691884471">"GPS"</item> - <item msgid="3426584694703459115">"Vibrazione"</item> - <item msgid="1502480489983592093">"Lettura contatti"</item> - <item msgid="4747300568727144811">"Scrittura contatti"</item> - <item msgid="1013736950661424537">"Lettura chiamate"</item> - <item msgid="7387037304984751800">"Scrittura chiamate"</item> - <item msgid="7345216951370139616">"Lettura calendario"</item> - <item msgid="876900874062261254">"Scrittura calendario"</item> - <item msgid="8909522250868841456">"Scansione Wi-Fi"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:0 (4979188868761515915) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:1 (5789673140227507995) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:2 (1061584358377390581) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:3 (5387405117297558954) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:4 (3434165993711230924) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:5 (7470070092121522679) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:6 (9208096614620489105) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:7 (1203688994972563741) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:8 (446877710771379667) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:9 (4571024211865016192) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:10 (8281201165558093009) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:11 (8694611243479480497) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:12 (7776439107987345446) --> + <!-- no translation found for app_ops_summaries:13 (514615766544675057) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:0 (6602854600289714121) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:1 (8677040780775113033) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:2 (1660743989948992916) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:3 (8791172739860195290) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:4 (383413555642128046) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:5 (7434724039530133007) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:6 (7649718708029907263) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:7 (2243478814338742190) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:8 (6093344633066170692) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:9 (7131930359622434576) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:10 (1638204101698708656) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:11 (2154671955760380322) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:12 (4282477730595931828) --> + <!-- no translation found for app_ops_labels:13 (4891423912898525905) --> <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> <item msgid="3511504869290423954">"Breve"</item> <item msgid="2560532955514699713">"Medio"</item> diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 3275f9e54..ba757dad8 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -268,7 +268,8 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modalità aereo"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Altro..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless e reti"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Gestisci Wi-Fi, Bluetooth, modalità aereo, reti mobili e VPN"</string> + <!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) --> + <skip /> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming dati"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Connessione a servizi di dati in roaming"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Connessione a servizi di dati in roaming"</string> @@ -494,7 +495,8 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ricorda impostazioni"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Visualizzazione wireless"</string> <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Per visualizzare i dispositivi, attiva la visualizzazione wireless."</string> - <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"La visualizzazione wireless non è attiva perché il Wi-Fi non è attivo."</string> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) --> + <skip /> <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Cerca schermi"</string> <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Ricerca in corso…"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nessuno schermo wireless vicino trovato."</string> @@ -524,50 +526,71 @@ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando questa funzione è attiva, puoi trasferire contenuti di applicazioni su un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i due dispositivi. Puoi trasferire, ad esempio, pagine dell\'applicazione Browser, video di YouTube, contatti di Persone e altri dati."\n\n"È sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le due parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'applicazione stabilisce i dati da trasferire."</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Rilevamento servizi di rete"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Consenti alle applicazioni su altri dispositivi di scoprire applicazioni su questo dispositivo"</string> - <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Attiva Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Impostazioni Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) --> + <skip /> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configura e gestisci punti di accesso wireless"</string> - <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"Seleziona Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Attivazione Wi-Fi..."</string> - <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Disattivazione Wi-Fi..."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) --> + <skip /> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Errore"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"In modalità aereo"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Impossibile cercare reti"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notifica rete"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Avvisa quando è disponibile una rete aperta"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evita connessioni deboli"</string> - <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Mantieni Wi-Fi durante sospensione"</string> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Si è verificato un problema durante la modifica dell\'impostazione"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Ottimizzazione Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Riduci al minimo l\'utilizzo della batteria quando Wi-Fi è attivo"</string> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) --> + <skip /> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Aggiungi rete"</string> - <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Reti Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) --> + <skip /> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Pulsante di comando WPS"</string> <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Altre opzioni"</string> <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Inserimento PIN WPS"</string> - <string name="wifi_menu_p2p" msgid="2575893749303670353">"Wi-Fi Direct"</string> + <!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) --> + <skip /> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Scansione"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avanzate"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Connetti alla rete"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Elimina rete"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modifica rete"</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Per conoscere le reti disponibili, attiva il Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Ricerca reti Wi-Fi in corso…"</string> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) --> + <skip /> <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Altra rete…"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Altro"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Configurazione auto (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="9014073093293520112">"Per poter completare la configurazione, il tablet deve poter accedere a una rete Wi-Fi. Dopo la configurazione potrai passare dalla rete di dati mobili alla rete Wi-Fi e viceversa."</string> + <!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) --> + <skip /> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostra opzioni avanzate"</string> - <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Impostazione protetta Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Avvvio WPS..."</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Premi il pulsante Wi-Fi Protected Setup del router. Il pulsante potrebbe essere denominato \"WPS\" o contenere questo simbolo:"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Inserisci il PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sul router Wi-Fi. Il completamento della configurazione può richiedere fino a due minuti."</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Configurazione WPS riuscita. Connessione alla rete..."</string> - <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Connesso alla rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"La configurazione WPS è già in corso e il completamento può richiedere fino a due minuti"</string> <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"Configurazione WPS non riuscita. Riprova tra qualche minuto."</string> <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"L\'impostazione di sicurezza del router wireless (WEP) non è supportata"</string> @@ -614,10 +637,14 @@ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AVVISO. Potresti incorrere in addebiti extra dell\'operatore per i dati."\n\n"La configurazione del telefono può richiedere notevole attività di rete."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"AVVISO. Finché non disporrai di una connessione Internet, il tablet non sarà in grado di verificare che il software sia aggiornato."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"AVVISO. Finché non disporrai di una connessione Internet, il telefono non sarà in grado di verificare che il software sia aggiornato."</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"Impossibile collegare il tablet alla rete Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="3894921379368046855">"Impossibile collegare il telefono alla rete Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi avanzate"</string> - <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda di frequenza Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Specifica campo di frequenza di funzionamento"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Errore di impostazione della banda di frequenza."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Indirizzo MAC"</string> @@ -633,7 +660,8 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lunghezza prefisso rete"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> + <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) --> + <skip /> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informazioni dispositivo"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Memorizza questa connessione"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Cerca dispositivi"</string> @@ -649,13 +677,17 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Annullare l\'invito?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Vuoi annullare l\'invito a connettersi con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Eliminare questo gruppo?"</string> - <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portatile"</string> + <!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Attivazione hotspot..."</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Disattivazione hotspot..."</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portatile <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> attivo"</string> - <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Errore hotspot Wi-Fi portatile"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Configura hotspot Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Hotspot Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> portatile"</string> + <!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"HotspotAndroid"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Display"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Audio"</string> @@ -790,7 +822,8 @@ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Intensità segnale"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Rete"</string> - <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Indirizzo MAC Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) --> + <skip /> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Indirizzo Bluetooth"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Numero di serie"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Non disponibile"</string> @@ -955,9 +988,11 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Guida"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Reti mobili"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"La mia posizione"</string> - <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"Posizione Wi-Fi e rete mobile"</string> + <!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) --> + <skip /> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Consenti alle app di usare localizzazione Google per stabilire la tua posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi."</string> - <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Posizione determinata da Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) --> + <skip /> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelliti GPS"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Consenti alle applicazioni di utilizzare il GPS del tablet per individuare la tua posizione"</string> <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Consenti alle applicazioni di utilizzare il GPS del telefono per individuare la tua posizione"</string> @@ -1142,7 +1177,8 @@ <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Se disattivi un\'applicazione incorporata, altre applicazioni potrebbero funzionare in modo anomalo. Verranno inoltre eliminati i tuoi dati."</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Disattivare le notifiche?"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Se disattivi le notifiche per questa applicazione potresti perdere avvisi e aggiornamenti importanti."</string> - <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Op. app"</string> + <!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) --> + <skip /> <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"In corso"</string> <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Mai utilizzata)"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilizzo memoria"</string> @@ -1266,6 +1302,8 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Imposta opzioni per lo sviluppo di applicazioni"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debug USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modalità debug quando è connesso USB"</string> + <!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) --> + <skip /> <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Segnalazioni di bug nel menu di accensione"</string> <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Includi opzione per aprire una segnalazione bug nel menu di accensione"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Rimani attivo"</string> @@ -1274,6 +1312,8 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Consenti posizioni fittizie"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Consentire debug USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Utilizzalo per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log."</string> + <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) --> + <skip /> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Consentire impostazioni di sviluppo?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Queste impostazioni sono utilizzabili solo a scopo di sviluppo. Possono causare l\'arresto o il comportamento anomalo del dispositivo e delle applicazioni su di esso."</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verifica app tramite USB"</string> @@ -1318,14 +1358,9 @@ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Chiudi chiamata con tasto accensione"</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Pronuncia le password"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Ritardo tocco e pressione"</string> - <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Migliora l\'accessibilità web"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Impostazioni"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Attiva"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Non attiva"</string> - <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Ammesso"</string> - <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Non consentito"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Consenti"</string> - <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Non consentire"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utilizzare <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> è in grado di raccogliere tutto il testo digitato, tranne le password. Sono inclusi i dati personali come i numeri di carte di credito. Può anche raccogliere dati sulle tue interazioni con il tablet."</string> <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> è in grado di raccogliere tutto il testo digitato, tranne le password. Sono inclusi i dati personali come i numeri di carte di credito. Può anche raccogliere dati sulle tue interazioni con il telefono."</string> @@ -1334,7 +1369,6 @@ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nessun servizio installato"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Hai bisogno di uno screen reader?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack fornisce commenti vocali per utenti non vedenti o con problemi di vista. Vuoi installare gratuitamente l\'applicazione da Android Market?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Vuoi che le applicazioni installino script di Google per rendere più accessibili i relativi contenuti web?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nessuna descrizione fornita."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Impostazioni"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batteria"</string> @@ -1348,14 +1382,17 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"In carica"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Schermo acceso"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS attivo"</string> - <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) --> + <skip /> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Attivo"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Segnale rete mobile"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Tempo di attività dispositivo"</string> - <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Tempo accensione Wi-Fi"</string> - <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Tempo accensione Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) --> + <skip /> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Dettagli cronologia"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Dettagli di utilizzo"</string> @@ -1363,7 +1400,8 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Regola consumo alimentazione"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pacchetti inclusi"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Schermo"</string> - <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) --> + <skip /> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Cellulare in standby"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Chiamate vocali"</string> @@ -1373,7 +1411,8 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU in primo piano"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Mantieni attivo"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi attivo"</string> + <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) --> + <skip /> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefono"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dati inviati"</string> @@ -1386,7 +1425,8 @@ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informazioni applicazione"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Impostazioni applicazioni"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Impostazioni schermo"</string> - <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Impostazioni Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) --> + <skip /> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Impostazioni Bluetooth"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batteria utilizzata da chiamate vocali"</string> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Utilizzo batteria quando il tablet è inattivo"</string> @@ -1395,8 +1435,10 @@ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Passa a modalità in volo per ridurre i consumi nelle aree senza copertura cellulare"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batteria utilizzata da display e retroilluminazione"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Riduci la luminosità e/o il timeout dello schermo"</string> - <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Batteria utilizzata da Wi-Fi"</string> - <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Disattiva Wi-Fi quando non è in uso o non è disponibile"</string> + <!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) --> + <skip /> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Batteria utilizzata da Bluetooth"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Disattiva Bluetooth quando non è in uso"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth"</string> @@ -1460,14 +1502,16 @@ <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motore preferito"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Generali"</string> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Controllo risparmio energia"</string> - <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Aggiornamento impostazione Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) --> + <skip /> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aggiornamento impostazione Bluetooth"</string> <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"attivo"</string> <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"non attivo"</string> <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"attivazione"</string> <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"disattivazione"</string> - <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) --> + <skip /> <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Sincronizzazione"</string> @@ -1507,7 +1551,8 @@ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Backup e ripristino"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dati personali"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Backup dei miei dati"</string> - <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Effettua il backup di dati delle applicazioni, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google"</string> + <!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) --> + <skip /> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Account di backup"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Al momento nessun account memorizza i dati di backup"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Ripristino automatico"</string> @@ -1519,7 +1564,8 @@ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"Le password inserite non corrispondono"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Impossibile impostare la password di backup"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Interrompere il backup delle password Wi-Fi, dei segnalibri, di altre impostazioni e dei dati delle applicazioni, oltre a cancellare tutte le copie sui server di Google?"</string> + <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) --> + <skip /> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Impostazioni di amministrazione dispositivo"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Amministratore dispositivo"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Disattiva"</string> @@ -1535,10 +1581,14 @@ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifiche"</string> <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Suoneria e vibrazione chiamata"</string> <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Sistema"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Impostazione Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Connetti alla rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Connessione alla rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> - <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Connesso alla rete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) --> + <skip /> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Aggiungi una rete"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Non connesso"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Aggiungi rete"</string> @@ -1560,9 +1610,11 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Connessione..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Vai al passaggio successivo"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP non è supportato."</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Impossibile configurare una connessione Wi-Fi EAP durante l\'impostazione. Dopo l\'impostazione potrai configurarla nella sezione Impostazioni > Wireless e reti."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) --> + <skip /> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"La connessione può richiedere qualche minuto..."</string> - <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Tocca "<b>"Avanti"</b>" per continuare con la configurazione."\n\n"Tocca "<b>"Indietro"</b>" per connetterti a un\'altra rete Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) --> + <skip /> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronizzazione abilitata"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronizzazione disabilata"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Errore di sincronizzazione."</string> @@ -1672,7 +1724,8 @@ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming dei dati"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Limita dati in background"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separa utilizzo 4G"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostra utilizzo Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) --> + <skip /> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostra utilizzo Ethernet"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Hotspot mobili"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sincronizzazione automatica dei dati"</string> @@ -1686,8 +1739,10 @@ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Imposta limite dati mobili"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Imposta limite dati 4G"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Imposta limite dati 2G-3G"</string> - <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Imposta limite dati Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobili"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> @@ -1718,9 +1773,12 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"La tua connessione dati mobili verrà disattivata al raggiungimento del limite specificato."\n\n"Dato che l\'utilizzo dei dati è misurato dal tuo tablet e che il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo."</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"La tua connessione dati mobili verrà disattivata al raggiungimento del limite specificato."\n\n"Dato che l\'utilizzo dei dati è misurato dal tuo telefono e che il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Limitare i dati in background?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e applicazioni potrebbero non funzionare senza connessione a una rete Wi-Fi."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e applicazioni non funzioneranno a meno che tu non sia connesso a una rete Wi-Fi."\n\n"Questa impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e applicazioni non funzioneranno a meno che tu non sia connesso a una rete Wi-Fi."\n\n"Questa impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono."</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avviso"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Applicazioni rimosse"</string> @@ -1730,10 +1788,13 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: utilizzati quasi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, misurati dal tablet. I dati possono differire da quelli dell\'operatore."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: utilizzati quasi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, misurati dal tel. I dati possono differire da quelli dell\'operatore."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Hotspot mobili"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Seleziona le reti Wi-Fi che che sono hotspot mobili. Alle applicazioni può essere impedito l\'uso di queste reti quando in background. Le applicazioni potrebbero inoltre avvisarti prima che utilizzi queste reti per download di grandi dimensioni."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Reti mobili"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Reti Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Per selezionare hotspot mobili, attiva il Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chiamata di emergenza"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Torna a chiamata"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string> @@ -1800,7 +1861,8 @@ <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Proprietario"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Nickname"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Aggiungi nuovo utente"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Puoi condividere il dispositivo con altri utenti creando altri utenti. Ogni utente ha un proprio spazio personalizzabile con applicazioni, sfondo e così via. Gli utenti possono anche regolare le impostazioni del tablet, come il Wi-Fi, che riguardano tutti."\n\n"Dopo la creazione di un nuovo utente, quella persona deve eseguire una procedura di configurazione."\n\n"Qualsiasi utente può accettare le autorizzazioni delle applicazioni aggiornate per conto di tutti gli altri utenti."</string> + <!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) --> + <skip /> <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Dopo la creazione di un nuovo utente, quella persona deve eseguire una procedura di configurazione."\n\n"Qualsiasi utente può accettare le autorizzazioni delle applicazioni aggiornate per conto di tutti gli altri utenti."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurare l\'utente ora?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Assicurati che la persona possa utilizzare il tablet e configurare il suo spazio."</string> |