diff options
Diffstat (limited to 'res/values-it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-it/strings.xml | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 8cc7a45a4..a7aa1fb92 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string> <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Ripristina predefinite"</string> <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Fine"</string> - <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Hostname proxy"</string> + <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nome host proxy"</string> <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Attenzione"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> @@ -356,18 +356,18 @@ <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Puoi aggiungere fino a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> impronte digitali"</string> <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Utilizza la tua impronta digitale per continuare."</string> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Crittografia"</string> - <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Esegui crittografia tablet"</string> - <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Esegui crittografia telefono"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Cripta tablet"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Cripta telefono"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Crittografato"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Puoi crittografare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta crittografato il tablet, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decrittografare il tablet a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decrittografia consiste nell\'esecuzione di un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi."</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Puoi crittografare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta crittografato il telefono, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decrittografare il telefono a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decrittografia consiste nell\'esecuzione di un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi."</string> - <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Esegui crittografia tablet"</string> - <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Esegui crittografia telefono"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Puoi criptare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta criptato il tablet, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decriptare il tablet a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decriptazione consiste nell\'eseguire un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Puoi criptare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta criptato il telefono, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decriptare il telefono a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decriptazione consiste nell\'eseguire un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi."</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Cripta tablet"</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Cripta telefono"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carica la batteria e riprova."</string> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Collega il caricabatterie e riprova."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Nessun PIN/password di blocco dello schermo"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter iniziare la crittografia."</string> - <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Crittografare?"</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Criptare?"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il tablet verrà riavviato diverse volte."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il telefono verrà riavviato diverse volte."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Crittografia"</string> @@ -386,7 +386,7 @@ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il tablet, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del tablet dopo il ripristino, potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google."</string> <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il telefono, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del telefono dopo il ripristino, potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Cambia metodo di immissione"</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Scegli blocco schermo"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Blocco schermo"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Blocco schermo"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambia blocco schermo"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o disattiva protez. tramite sequenza, PIN o password"</string> @@ -402,7 +402,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Password"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Protezione alta"</string> <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Blocco schermo attuale"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content" msgid="7070131836291098244">"Le funzionalità di protezione del dispositivo non saranno più disponibili."</string> + <string name="unlock_disable_frp_warning_content" msgid="7070131836291098244">"Le funzionalità di protezione del dispositivo non saranno più attive."</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Disattivata da amministratore, norma crittografia o archivio credenziali"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nessuno"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Scorrimento"</string> @@ -419,7 +419,7 @@ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Cambia PIN di sblocco"</string> <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Cambia password di sblocco"</string> <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"La password deve contenere almeno %d caratteri"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"Il PIN deve essere formato da almeno %d cifre"</string> + <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"Il PIN deve includere almeno %d cifre"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Al termine, tocca Continua"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continua"</string> <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"La password deve contenere meno di <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> caratteri."</string> @@ -536,7 +536,7 @@ <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Assistente Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Trasmetti"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Attiva display wireless"</string> - <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nessun dispositivo Bluetooth vicino."</string> + <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nessun dispositivo vicino."</string> <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Collegamento in corso"</string> <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Connesso"</string> <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"In uso"</string> @@ -674,7 +674,7 @@ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il telefono utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"In caso di attivazione del Wi-Fi non eseguita:\n\n"<li>"Il tablet non avrà una connessione Internet."</li>\n\n<li>"Non riceverai aggiornamenti software finché non viene stabilita una connessione."</li>\n\n<li>"Al momento, non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo."</li></string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"In caso di attivazione del Wi-Fi non eseguita:\n\n"<li>"il dispositivo non avrà una connessione Internet."</li>\n\n<li>"Non riceverai aggiornamenti software finché non viene stabilita una connessione."</li>\n\n<li>"Al momento, non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo."</li></string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"In caso di attivazione del Wi-Fi non eseguita:\n\n"<li>"il telefono non avrà una connessione Internet."</li>\n\n<li>"Non riceverai aggiornamenti software finché non viene stabilita una connessione."</li>\n\n<li>"Al momento, non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo."</li></string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"In caso di non attivazione del Wi-Fi:\n\n"<li>"Il telefono non avrà una connessione Internet."</li>\n\n<li>"Non riceverai aggiornamenti software finché non viene stabilita una connessione."</li>\n\n<li>"Al momento, non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo."</li></string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Impossibile collegare il tablet alla rete Wi‑Fi."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Impossibile stabilire una connessione tra il dispositivo e la rete Wi-Fi."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Impossibile collegare il telefono alla rete Wi‑Fi."</string> @@ -879,7 +879,7 @@ <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Numero di telefono, segnale ecc."</string> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Memoria"</string> <string name="storage_usb_settings" msgid="642612065405691122">"Archiviazione e USB"</string> - <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Impostazioni di archiviazione"</string> + <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Impostazioni memoria"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Smonta l\'archivio USB, visualizza lo spazio di archiviazione disponibile"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Smonta la scheda SD, visualizza spazio di archiviazione disponibile"</string> <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"Numero di telefono"</string> @@ -968,7 +968,7 @@ <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Altri utenti"</string> <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Memoria dispositivo"</string> <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Memoria portatile"</string> - <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> utilizzati di <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> usati di <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string> <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Spazio utilizzato di <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Totale utilizzato di <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1005,14 +1005,14 @@ <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"È necessario formattare la <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> per proteggerla. \n\nDopo la formattazione, questa <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> funzionerà soltanto in questo dispositivo. \n\n"<b>"La formattazione cancella tutti i dati attualmente memorizzati sulla <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>."</b>" Per evitare di perdere i dati, effettua il backup."</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"Formatta come memoria portatile"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"È necessario formattare la <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\n"<b>"La formattazione cancella tutti i dati attualmente memorizzati sulla <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>."</b>" Per evitare di perdere i dati, effettua il backup."</string> - <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Resetta e formatta"</string> + <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Cancella e formatta"</string> <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Formattazione della <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string> <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"Non rimuovere la <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> durante la formattazione."</string> <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Sposta dati nella nuova memoria"</string> <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Puoi trasferire foto, file e alcune app su questa nuova <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nIl trasferimento richiede circa <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> e libererà <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> di memoria interna. Alcune app non funzioneranno durante la procedura."</string> <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Sposta ora"</string> <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Sposta più tardi"</string> - <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Sposta ora i dati"</string> + <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Sposta i dati ora"</string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"Lo spostamento richiede circa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>. Verranno liberati <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> su <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>."</b></string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Sposta"</string> <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Spostamento dei dati…"</string> @@ -1044,7 +1044,7 @@ <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string> <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string> <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"Tipo di autenticazione"</string> - <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Nessuno"</string> + <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Nessuna"</string> <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string> <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string> @@ -1054,7 +1054,7 @@ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Attivazione/disattivazione APN"</string> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN attivo"</string> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN non attivo"</string> - <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Bearer"</string> + <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Canale di trasporto"</string> <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"Tipo MVNO"</string> <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"Valore MVNO"</string> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Elimina APN"</string> @@ -1166,7 +1166,7 @@ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servizi di geolocalizzazione"</string> <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Elevato utilizzo della batteria"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Basso utilizzo della batteria"</string> - <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Modalità di geolocalizzazione"</string> + <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Modalità geolocalizzazione"</string> <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5703350404315028607">"Utilizza reti dati, Bluetooth, Wi-Fi o GPS per stabilire la posizione"</string> <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="8361848607963121770">"Utilizza reti dati, Bluetooth o Wi-Fi per stabilire la posizione"</string> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"Utilizza il GPS per stabilire la posizione"</string> @@ -1261,7 +1261,7 @@ <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Origini sconosciute"</string> <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Consenti tutte le fonti di app"</string> <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Consente di installare app da fonti diverse da Google Play"</string> - <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Consenti l\'installazione di applicazioni da fonti sconosciute"</string> + <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Consenti l\'installazione di app da fonti sconosciute"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Impostazioni avanzate"</string> @@ -1862,7 +1862,7 @@ <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Questo motore di sintesi vocale potrebbe essere in grado di raccogliere tutto il testo pronunciato, inclusi dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dal motore <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Abilitare l\'uso di questo motore di sintesi vocale?"</string> <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Questa lingua richiede una connessione di rete funzionante per l\'output di sintesi vocale."</string> <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Questo è un esempio di sintesi vocale"</string> - <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Stato della lingua predefinito"</string> + <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Stato della lingua predefinita"</string> <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> completamente supportato"</string> <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> richiede connessione di rete"</string> <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> non supportato"</string> @@ -2256,8 +2256,8 @@ <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Disattiva"</string> <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Attiva"</string> <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Rimuovi"</string> - <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Abilitare il certificato CA installato sul sistema?"</string> - <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Disabilitare il certificato CA installato sul sistema?"</string> + <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Abilitare il certificato CA del sistema?"</string> + <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Disabilitare il certificato CA del sistema?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Rimuovere definitivamente il certificato CA dell\'utente?"</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Controllo ortografico"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Digita la password attuale di backup completo qui"</string> @@ -2629,7 +2629,7 @@ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Attivo"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Non attiva"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Blocco su schermo"</string> - <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Quando l\'impostazione è attiva, puoi utilizzare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer utilizzare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo.\n\n2. Apri la schermata da bloccare.\n\n3. Tocca Panoramica.\n\n4. Scorri in alto e tocca l\'icona di blocco."</string> + <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Quando l\'impostazione è attiva, puoi utilizzare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo.\n\n2. Apri la schermata da bloccare.\n\n3. Tocca Panoramica.\n\n4. Scorri in alto e tocca l\'icona di blocco."</string> <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare"</string> <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Richiedi il PIN per lo sblocco"</string> <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Richiedi password prima di sbloccare"</string> @@ -2784,11 +2784,11 @@ <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"App non attive"</string> <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Non attiva. Tocca per attivare."</string> <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"Attiva. Tocca per disattivare."</string> - <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"Utilizza contesto corrente"</string> - <string name="assist_access_context_summary" msgid="7573538643562533886">"Consenti all\'app di assistenza di accedere a contenuti e metadati dell\'app in uso"</string> - <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="7994303398517230267">"Utilizza screenshot"</string> - <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="8774637450198111406">"Consenti all\'app di assistenza di analizzare le immagini dell\'app in uso"</string> - <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"Le app di assistenza ti aiutano a identificare informazioni utili e ad agire in base a esse senza dover chiedere. Alcune app supportano sia Avvio applicazioni che servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata."</string> + <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Utilizza testo sullo schermo"</string> + <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Consenti all\'app di assistenza di accedere ai contenuti dello schermo come il testo"</string> + <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Utilizza screenshot"</string> + <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo"</string> + <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio applicazioni sia servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata."</string> <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Utilizzo medio di memoria"</string> <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Utilizzo massimo di memoria"</string> <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Utilizzo di memoria"</string> |