diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 34 |
1 files changed, 12 insertions, 22 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 7cabcd9c8..f7687f97f 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -717,21 +717,15 @@ <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fond d\'écran"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Sélectionner fond d\'écran dans"</string> - <!-- no translation found for screensaver_settings_title (830579400192185646) --> - <skip /> + <string name="screensaver_settings_title" msgid="830579400192185646">"Mode Veille"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille et en charge"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Les deux"</string> - <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_sleep (9086186698140423493) --> - <skip /> + <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Pendant la charge"</string> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Sur la station d\'accueil"</string> - <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_off (2481581696365146473) --> - <skip /> - <!-- no translation found for screensaver_settings_disabled_prompt (8842133053691392237) --> - <skip /> - <!-- no translation found for screensaver_settings_when_to_dream (5319285293085224663) --> - <skip /> - <!-- no translation found for screensaver_settings_dream_start (3897751480634598243) --> - <skip /> + <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Désactivé"</string> + <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="8842133053691392237">"Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez le mode Veille."</string> + <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="5319285293085224663">"En veille"</string> + <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3897751480634598243">"Mettre en veille"</string> <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) --> <skip /> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string> @@ -1311,14 +1305,10 @@ <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Système"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Loupe"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Lorsque la loupe est activée, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :"\n\n" Faire un zoom : appuyez trois fois en prolongeant la troisième pression."\n" Faire un zoom et un panoramique : appuyez trois fois en prolongeant la troisième pression, puis faites glisser votre doigt sur l\'écran."\n" Basculer entre le zoom avant et le zoom arrière : appuyez trois fois de façon brève."\n\n" En mode zoom avant, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :"\n" Faire un panoramique : faites glisser deux ou plusieurs doigts sur l\'écran."\n" Ajuster le niveau de zoom : pincez deux doigts ou plus."</string> - <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (6752037184140789970) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_on (5107177518892413423) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_off (8102103337813609849) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (7636553304145674166) --> - <skip /> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Raccourci d\'accessibilité"</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="5107177518892413423">"Pression prolongée sur Marche/Arrêt, puis avec deux doigts"</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Désactivé"</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="7636553304145674166">"Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez activer rapidement les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes."\n\n"Étape 1 : appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que l\'appareil sonne ou vibre."\n"Étape 2 : appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à la confirmation audio."\n\n"Si l\'appareil comporte plusieurs utilisateurs et que vous utilisez ce raccourci alors que vous vous trouvez sur l\'écran de verrouillage, l\'accessibilité est activée de manière temporaire, jusqu\'à ce que vous déverrouilliez l\'appareil ou que vous changiez d\'utilisateur."</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Grands caractères"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Loupe"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Mise à jour auto de la loupe"</string> @@ -1583,8 +1573,8 @@ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Dés. données arr.-plan ?"</string> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"La désactivation des données en arrière-plan économise la batterie et réduit l\'utilisation des données. Certaines applications peuvent continuer d\'utiliser la connexion Internet en arrière-plan."</string> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Synchro auto des données des applis"</string> - <string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"Rappel : Comme sur n\'importe quel ordinateur partagé, d\'autres utilisateurs risquent de trouver un moyen d\'accéder à vos données sur cette tablette."</string> - <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Rappel : Comme sur n\'importe quel ordinateur partagé, d\'autres utilisateurs risquent de trouver un moyen d\'accéder à vos données sur ce téléphone."</string> + <string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"Rappel : Comme surtout appareil partagé, d\'autres utilisateurs risquent d\'accéder à vos données sur cette tablette."</string> + <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Rappel : Comme sur tout appareil partagé, d\'autres utilisateurs risquent d\'accéder à vos données sur ce téléphone."</string> <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronisation activée"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronisation désactivée"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erreur de synchronisation"</string> |