diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fa/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fa/strings.xml | 128 |
1 files changed, 50 insertions, 78 deletions
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index a626ddbdd..0885a33eb 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -288,7 +288,7 @@ <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"تنظیم تاریخ"</string> <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"فرمت تاریخ را انتخاب کنید"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"ترتیب الفبایی"</string> - <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"بر اساس منطقهٔ زمانی مرتب شود"</string> + <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"ترتیب بر اساس منطقهٔ زمانی"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"تاریخ"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"زمان"</string> <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"بهبود مطابقت چهره"</string> @@ -526,7 +526,7 @@ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"اصلاح کردن شبکه"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"در حال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…"</string> - <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"شبکه‌ای دیگر…"</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"شبکه دیگر…"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"بیشتر"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"تنظیم خودکار (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"نمایش گزینه‌های پیشرفته"</string> @@ -542,7 +542,7 @@ <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (TKIP) پشتیبانی نمی‌شود"</string> <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"تأیید اعتبار انجام نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string> <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"یک جلسه WPS دیگر شناسایی شد. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره امتحان کنید."</string> - <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID شبکه"</string> + <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID شبکه"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"امنیت"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"قدرت سیگنال"</string> <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"وضعیت"</string> @@ -600,7 +600,6 @@ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"در حال جستجو…"</string> <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"تغییر نام دستگاه"</string> <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"دستگاه‌های مشابه"</string> - <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"گروه‌های به خاطر سپرده شده"</string> <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"متصل نشد."</string> <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"تغییر نام دستگاه انجام نشد."</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"اتصال قطع شود؟"</string> @@ -608,8 +607,6 @@ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> و سایر دستگاه‌های <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> به پایان خواهد رسید."</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"دعوتنامه لغو شود؟"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"آیا می‌خواهید دعوت برای ارتباط با <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> را لغو کنید؟"</string> - <string name="wifi_p2p_delete_group_title" msgid="8049872630241986374">"گروه حذف شود؟"</string> - <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="5521624017163200215">"آیا می‌خواهید گروه <xliff:g id="GROUP_NAME">%1$s</xliff:g> را حذف کنید؟"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"در حال روشن کردن نقطه اتصال…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"در حال خاموش کردن نقطه اتصال…"</string> @@ -682,15 +679,17 @@ <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"تصویر زمینه"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"انتخاب تصویر زمینه از"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"رؤیا"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"هنگام قرار گرفتن در جایگاه یا خواب و شارژ شدن"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"هرکدام از این موارد"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"هنگام خواب و شارژ شدن"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"هنگامی که در جایگاه قرار می‌گیرد"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"هنگام قرار گرفتن در جایگاه یا خواب و شارژ شدن"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"هنگام خواب و شارژ شدن"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"هنگام قرار گرفتن در جایگاه"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"غیرفعال شد"</string> - <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"برای کنترل آنچه زمان قرار دادن تلفن در جایگاه و یا زمان خواب رفتن آن روی می‌دهد، Dreams را روشن کنید."</string> - <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"شروع خواب اکنون"</string> - <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"زمان خواب"</string> - <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"شروع"</string> + <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"رؤیای انتخابی"</string> + <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"چه وقت فعال شود"</string> + <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"پس از <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> عدم استفاده"</string> + <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"هرگز"</string> + <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"امتحان کنید!"</string> + <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"شروع در زمان خواب"</string> + <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"شروع هنگام قرار گرفتن در جایگاه"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"روشنایی خودکار"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازهٔ قلم"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"اندازهٔ قلم"</string> @@ -760,8 +759,6 @@ <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"حافظهٔ USB"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"کارت SD"</string> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"آزاد"</string> - <!-- no translation found for memory_available_read_only (6497534390167920206) --> - <skip /> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"کل فضا"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"در حال محاسبه..."</string> <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"برنامه‌ها (داده‌های برنامه و محتوای رسانه)"</string> @@ -785,6 +782,7 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"پاک کردن همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی و عکس"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"همه داده‌های موجود در کارت SD مانند موسیقی و عکس‌ها را پاک می‌کند"</string> <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"عملکرد MTP یا PTP فعال است"</string> + <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (فقط خواندنی)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"حافظهٔ USB جدا شود؟"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"کارت SD جدا شود؟"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"در صورت جدا کردن حافظهٔ USB، برخی از برنامه‌هایی که از آنها استفاده می‌کنید متوقف می‌شوند و ممکن است تا زمانی که حافظهٔ USB را دوباره نصب کنید، دیگر نتوانید از آنها استفاده کنید."</string> @@ -807,7 +805,6 @@ <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"دوربین (PTP)"</string> <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"به شما اجازه می‌دهد عکس‌ها را با استفاده از برنامه دوربین انتقال دهید و هر فایلی را به رایانه‌هایی که از MTP پشتیبانی نمی‌کنند منتقل کنید"</string> <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"نصب ابزارهای انتقال فایل"</string> - <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"کاربران دیگر"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"وضعیت باتری"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"مقدار شارژ باتری"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNها"</string> @@ -927,7 +924,7 @@ <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"دسترسی به موقعیت مکانی من"</string> <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"بگذارید برنامه‌های کاربردی که اجازه شما را درخواست کرده‌اند از اطلاعات موقعیت مکانی شما استفاده کنند."</string> <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"منابع موقعیت مکانی"</string> - <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"دربارهٔ رایانهٔ لوحی"</string> + <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"درباره رایانهٔ لوحی"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"دربارهٔ گوشی"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"مشاهدهٔ اطلاعات حقوقی، وضعیت، نسخه نرم‌افزار"</string> <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"اطلاعات حقوقی"</string> @@ -985,8 +982,8 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"بعدی"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"محافظت از رایانهٔ لوحی خود"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"حفظ امنیت تلفن شما"</string> - <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"با ایجاد یک الگوی شخصی باز کردن قفل صفحه، از رایانهٔ لوحی خود در برابر استفادهٔ غیرمجاز محافظت کنید. با کشیدن انگشت خود، در صفحهٔ بعدی نقاط را با ترتیب دلخواه متصل کنید. حداقل باید چهار نقطه را به هم متصل کنید. "\n\n"آماده هستید؟ \"بعدی\" را لمس کنید."</string> - <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"با ایجاد یک الگوی باز کردن قفل صفحه شخصی، از گوشی خود در برابر استفادهٔ غیرمجاز محافظت کنید. با استفاده از انگشت خود، در صفحهٔ بعدی حداقل 4 نقطه را با ترتیب دلخواه متصل کنید. "\n\n"آماده شروع هستید؟ \"بعدی\" را لمس کنید."</string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"با ایجاد یک الگوی شخصی باز کردن قفل صفحه، از رایانهٔ لوحی خود در برابر استفاده غیر مجاز محافظت کنید. با کشیدن انگشت خود، در صفحه بعدی نقاط را با ترتیب دلخواه متصل کنید. حداقل باید چهار نقطه را به هم متصل کنید. "\n\n"آماده هستید؟ \"بعدی\" را لمس کنید."</string> + <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"با ایجاد یک الگوی باز کردن قفل صفحه شخصی، از گوشی خود در برابر استفاده غیر مجاز محافظت کنید. با استفاده از انگشت خود، در صفحه بعدی حداقل 4 نقطه را با ترتیب دلخواه متصل کنید. "\n\n"آماده شروع هستید؟ \"بعدی\" را لمس کنید."</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"مدیریت برنامه‌ها"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"مدیریت و حذف برنامه‌های نصب شده"</string> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"برنامه‌ها"</string> @@ -996,8 +993,6 @@ <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"اجازه نصب برنامه‌ها از منابع ناشناخته"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"رایانهٔ لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیب وارده به رایانهٔ لوحی خود یا از دست دادن داده که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد تنها خودتان مسئول هستید."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"گوشی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید."</string> - <string name="verify_applications" msgid="3532112158501736577">"بررسی برنامه"</string> - <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"مجاز ندانستن یا اخطار قبل از نصب برنامه‌ای که ممکن است آسیب برساند"</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"تنظیمات پیشرفته"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"اطلاعات برنامه"</string> @@ -1032,7 +1027,7 @@ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"مقیاس‌بندی برنامه"</string> <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"ناشناس"</string> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"مرتب سازی بر اساس نام"</string> - <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"بر اساس اندازه مرتب شود"</string> + <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"ترتیب بر اساس اندازه"</string> <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"نمایش سرویس‌های در حال اجرا"</string> <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"بازنشانی تنظیمات برگزیده برنامه"</string> @@ -1043,7 +1038,7 @@ <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"فیلتر"</string> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"انتخاب گزینه‌های فیلتر"</string> <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"همه"</string> - <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"دانلودشده"</string> + <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"دانلود شد"</string> <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"در حال اجرا"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"حافظهٔ USB"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"در کارت SD"</string> @@ -1214,7 +1209,7 @@ <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"تنظیمات صفحه‌کلید روی صفحه"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"صفحه‌کلید فیزیکی"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"تنظیمات صفحه‌کلید فیزیکی"</string> - <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"گزینه‌های برنامه‌نویسان"</string> + <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"گزینه‌های برنامه‌نویس"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"تنظیم گزینه‌های مربوط به طراحی برنامه"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"رفع عیب USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"با اتصال USB حالت رفع عیب فعال شود"</string> @@ -1255,19 +1250,14 @@ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"تنظیمات قابلیت دسترسی"</string> <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"سرویس‌ها"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"سیستم"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"بزرگنمایی صفحه"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="3349112911447101716">"هنگامی که بزرگنمایی صفحه فعال است، میتوانید این عملکردها را انجام دهید: "\n" "\n" بزرگنمایی موقت: سه بار ضربه بزنید و نگهدارید."\n" تغییر وضعیت بزرگنمایی به صورت دائم: سه بار ضربه بزنید و نگهدارید."\n" "\n"تنظیم محدوده بزرگنمایی شده: سه بار ضربه بزنید و نگهدارید تا بزرگنمایی انجام شود و سپس انگشت خود را در طول صفحه بکشید."\n"حرکت هنگام بزرگنمایی: دو یا تعداد بیشتری از انگشت‌های خود را در طول صفحه بکشید"\n" "\n"تنظیم مقدار بزرگنمایی هنگام کوچکنمایی: سه بار ضربه بزنید و برای بزرگنمایی نگهدارید، سپس دو یا تعداد بیشتری از انگشت‌های خود را بر صفحه بکشید."\n"تنظیم مقدار بزرگنمایی هنگام بزرگنمایی: دو یا تعداد بیشتری از انگشتان را روی صفحه جمع کنید."\n</string> - <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"نوشتار بزرگ"</string> - <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"بزرگنمایی صفحه"</string> - <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"به‌روزرسانی خودکار بزرگنمایی صفحه"</string> - <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"به‌روزرسانی بزرگنمایی صفحه در انتقال‌های برنامه"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"دکمه روشن/خاموش به تماس پایان می‌دهد"</string> - <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"گفتن گذرواژهها"</string> - <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"تأخیر لمس کردن و نگه داشتن"</string> - <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"بهبود قابلیت دسترسی وب"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"متن بزرگ"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"دکمه روشن/خاموش به تماس پایان می‌دهد"</string> + <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"گفتن گذرواژهها"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"تأخیر لمس کردن و نگه داشتن"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"افزایش دسترسی به وب"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"تنظیمات"</string> - <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"فعال"</string> - <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"غیرفعال"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"روشن"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"خاموش"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"مجاز"</string> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"مجاز نیست"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"اجازه داده شود"</string> @@ -1350,8 +1340,6 @@ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"توقف یا حذف نصب برنامه"</string> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"برای جلوگیری از استفاده از GPS توسط برنامه به‌صورت دستی آن را کنترل کنید"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"این برنامه دارای تنظیماتی است که در میزان مصرف باتری صرفه‌جویی می‌کند"</string> - <!-- no translation found for battery_desc_users (7682989161885027823) --> - <skip /> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> از زمان جدا کردن"</string> <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"در حین قطع اتصال آخر برای <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"مقدار کل استفاده"</string> @@ -1408,20 +1396,6 @@ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"کنترل نیرو"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"به‌روزرسانی تنظیمات Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"به‌روزرسانی تنظیمات بلوتوث"</string> - <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"فعال"</string> - <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"غیرفعال"</string> - <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"روشن کردن"</string> - <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"در حال خاموش کردن"</string> - <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string> - <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"بلوتوث"</string> - <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> - <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"همگام‌سازی"</string> - <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"روشنایی <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"خودکار"</string> - <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"کامل"</string> - <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"نیمه"</string> - <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"غیرفعال"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"ذخیره اطلاعات کاربری"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"نصب از حافظه"</string> @@ -1448,12 +1422,12 @@ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه را قبل از استفاده از حافظه اطلاعات کاربری تنظیم کنید."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"آهنگ اضطراری"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید"</string> - <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی"</string> - <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی"</string> - <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی"</string> + <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"تهیه نسخهٔ پشتیبان و بازیابی"</string> + <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"تهیه نسخهٔ پشتیبان و بازیابی"</string> + <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"تهیه نسخهٔ پشتیبان و بازیابی"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"اطلاعات شخصی"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از داده‌های شما"</string> - <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از داده‌های برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi و سایر تنظیمات در سرورهای Google"</string> + <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"تهیه نسخهٔ پشتیبان از داده‌های برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi و سایر تنظیمات در سرورهای Google"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"حساب پشتیبان"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"هیچ حسابی در حال حاضر داده‌های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی‌کند"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"بازیابی خودکار"</string> @@ -1465,7 +1439,7 @@ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"گذرواژه جدید و تأیید آن با یکدیگر مطابقت ندارند"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"گذرواژه نسخه پشتیبانی تنظیم نشد"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان را از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک‌ها و سایر تنظیمات خود و همچنین داده‌های برنامه متوقف می‌کنید و تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌کنید؟"</string> + <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"تهیه نسخهٔ پشتیبان را از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک‌ها و سایر تنظیمات خود و همچنین داده‌های برنامه متوقف می‌کنید و تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌کنید؟"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"تنظیمات سرپرستی دستگاه"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"سرپرست دستگاه"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیرفعال کردن"</string> @@ -1527,8 +1501,8 @@ <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"خطای همگام‌سازی"</string> <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"تاریخ آخرین همگام‌سازی <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"اکنون همگام‌سازی شود…"</string> - <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"تهیهٔ پشتیبان از تنظیمات"</string> - <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از تنظیمات من"</string> + <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"تهیه پشتیبان از تنظیمات"</string> + <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"تهیه نسخهٔ پشتیبان از تنظیمات من"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"هم‌اکنون همگام‌سازی کنید"</string> <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"لغو همگام‌سازی"</string> <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"لمس کنید تا اکنون همگام‌سازی شود<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> @@ -1547,8 +1521,8 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"حساب حذف شود؟"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌هااز رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شوند!"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از گوشی حذف می‌شوند."</string> - <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"برخی از برنامه‌ها به این حساب نیاز دارند. فقط با بازنشانی رایانهٔ لوحی به تنظیمات کارخانه (با این کار همه داده‌های شخصی شما حذف می‌شود) در تنظیمات > تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازنشانی میتوانید آنرا حذف کنید."</string> - <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"برخی از برنامه‌ها به این حساب نیاز دارند. فقط با بازنشانی گوشی به تنظیمات کارخانه (که همه داده‌های شخصی شما را حذف می‌کند) در تنظیمات > تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازنشانی میتوانید آنرا حذف کنید."</string> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"برخی از برنامه‌ها به این حساب نیاز دارند. فقط با بازنشانی رایانهٔ لوحی به تنظیمات کارخانه (با این کار همه داده‌های شخصی شما حذف می‌شود) در تنظیمات > تهیه نسخهٔ پشتیبان و بازنشانی میتوانید آنرا حذف کنید."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"برخی از برنامه‌ها به این حساب نیاز دارند. فقط با بازنشانی گوشی به تنظیمات کارخانه (که همه داده‌های شخصی شما را حذف می‌کند) در تنظیمات > تهیه نسخهٔ پشتیبان و بازنشانی میتوانید آنرا حذف کنید."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"اشتراک در پیام‌های سرویس"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> @@ -1607,16 +1581,12 @@ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"مقیاس انیمیشن پنجره"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"مقیاس انیمیشن انتقال"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"مقیاس طول مدت انیماتور"</string> - <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"شبیه‌سازی نمایش‌های ثانویه"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"برنامه‌ها"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"فعالیت‌ها را ادامه ندهید"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"از بین بردن هر فعالیت به محض خروج کاربر از آن"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"محدودیت پردازش در پس‌زمینه"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"نمایش تمام ANRها"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"نمایش گفتگوی \"برنامه پاسخ نمی‌دهد\" برای برنامه‌های پس‌زمینه"</string> - <string name="debug_accessibility_category" msgid="3417643359072054409">"قابلیت دسترسی"</string> - <string name="display_magnification_auto_update" msgid="4236067240516003515">"به‌روزرسانی خودکار بزرگنمایی"</string> - <string name="display_magnification_auto_update_summary" msgid="5022668486882658025">"هنگام چرخش یا شروع فعالیت، کوچکنمایی شود و به پنجره‌های نمایش داده شده بروید."</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"مصرف داده"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"چرخهٔ استفاده از داده"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"رومینگ داده"</string> @@ -1652,7 +1622,7 @@ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"داده‌های پس‌زمینه را در شبکه‌های تلفن همراه غیرفعال کنید. در صورت وجود از شبکه‌های غیرتلفن همراه استفاده می‌شود."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"برای محدود کردن داده‌های پس‌زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"این ویژگی سبب می‌شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، عملکرد برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. "\n\n"در تنظیمات موجود در برنامه میتوانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده به‌دست بیاورید."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"این ویژگی سبب می‌شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، عملکرد برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. "\n\n"در تنظیمات موجود در برنامه میتوانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده بدست بیاورید."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است یک محدوده‌ای برای داده‌های تلفن همراه تنظیم کنید."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"هرگونه تغییراتی که در حساب‌های خود در وب انجام می‌دهید به طور خودکار در رایانهٔ لوحی شما کپی می‌شود."\n\n"بعضی از حساب‌ها نیز ممکن است به طور خودکار تغییراتی را که در رایانهٔ لوحی خود انجام می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند."\n\n"برای انتخاب اینکه کدام نوع اطلاعات با هر یک از حساب‌ها همگام‌سازی شود، به تنظیمات > حساب‌ها بروید."</string> @@ -1737,21 +1707,23 @@ <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"غیرفعال"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"مجاز"</string> <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"در حال اعمال"</string> - <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"کاربران"</string> - <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"کاربران دیگر"</string> + <!-- no translation found for user_settings_title (6151874007858148344) --> + <skip /> + <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"کاربران"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"افزودن کاربر"</string> - <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"فعال"</string> - <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"غیرفعال"</string> - <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"مالک"</string> - <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"نام مستعار"</string> - <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"اضافه کردن کاربر جدید"</string> - <string name="user_add_user_message" msgid="140543405860254208">"اضافه کردن یک کاربر به این دستگاه از طریق نصب راهنمایی‌شده برای هر یک از آنها انجام می‌شود."\n\n"هر کاربر برنامه‌های مربوط به خود و فضای خصوصی در این دستگاه خواهد داشت."\n"کاربران می‌توانند مجوزهای به‌روزرسانی را به نمایندگی از دیگر کاربران این دستگاه بپذیرند."\n"میتوانید در صفحه قفل بین کاربران تغییر وضعیت دهید."</string> + <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"ویرایش جزئیات"</string> + <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"اطلاعات کاربر"</string> + <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"نام"</string> + <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"محدودیت‌های محتوا"</string> + <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"پین لازم است"</string> + <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"رتبه‌بندی محتوا"</string> + <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"برنامه‌های سیستمی"</string> + <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"برنامه‌های نصب شده"</string> + <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"رد کردن"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"حذف کاربر"</string> - <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"کاربر جدید"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"بچه مزاحم"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"حذف کاربر؟"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کاربر و تمام داده‌های مربوطه را از دستگاه حذف کنید؟"</string> - <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"درحال اضافه کردن کاربران جدید..."</string> - <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"حذف کاربر"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"نمایش اعلان‌ها"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"راهنما"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"حساب برای محتوا"</string> |