diff options
Diffstat (limited to 'res/values-el/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-el/strings.xml | 130 |
1 files changed, 61 insertions, 69 deletions
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 007944608..8bc1741be 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -120,7 +120,7 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Αίτημα σύζευξης"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Αγγίξτε για σύζευξη με τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Εμφάνιση ληφθέντων αρχείων"</string> - <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Επιλέξτε συσκευή Bluetooth"</string> + <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Συσκευή Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Αίτημα άδειας Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth για αυτήν τη συσκευή."</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το tablet σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string> @@ -160,7 +160,7 @@ <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Λογαριασμός:"</string> <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Διακομιστής μεσολάβησης"</string> - <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Εκκαθάριση"</string> + <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Διαγραφή"</string> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Θύρα διακομιστή μεσολάβησης"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Διακομιστής μεσολάβησης παράκαμψης για"</string> <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string> @@ -175,7 +175,7 @@ <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Θα πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο θύρας."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη."</string> - <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ χρησιμοποιείται απο το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές."</string> + <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές."</string> <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"Διεύθυνση URL PAC: "</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Τοποθεσία:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Γειτονικά CID:"</string> @@ -302,7 +302,7 @@ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Κανένα"</string> <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> - <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Π.χ. το Android του Τζο."</string> + <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Π.χ. Το Android του Μάκη."</string> <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Πληροφορίες χρήστη"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Εμφάνιση πληροφοριών προφίλ στην οθόνη κλειδώματος"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Πληροφορίες προφίλ"</string> @@ -367,7 +367,7 @@ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Συνδέστε τον φορτιστή σας και δοκιμάστε ξανά."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Δεν υπάρχει κωδικός PIN ή κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης προτού αρχίσει η κρυπτογράφηση."</string> - <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Να γίνει κρυπτογράφηση;"</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Να γίνει κρυπτ/ση;"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του tablet."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του τηλεφώνου."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Κρυπτογράφηση"</string> @@ -647,7 +647,7 @@ <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"Ζώνη 5 GHz"</string> <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Ρυθμίσεις IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(δεν έγινε αλλαγή)"</string> - <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(δεν έχει καθοριστεί)"</string> + <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(μη ορισμένο)"</string> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Διαθέσιμο WPS"</string> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (Διαθέσιμο WPS)"</string> <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης δικτύου"</string> @@ -737,7 +737,7 @@ <item msgid="1171822231056612021">"1"</item> </string-array> <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλήσης μέσω Wi-Fi, το τηλέφωνό σας μπορεί να δρομολογεί κλήσεις μέσω δικτύων Wi-Fi ή του δικτύου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας, ανάλογα με την προτίμησή σας και την ισχύ του κάθε σήματος. Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ρωτήστε την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για να μάθετε σχετικά με τις χρεώσεις και άλλες λεπτομέρειες."</string> - <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Αρχική σελίδα"</string> + <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Αρχική οθόνη"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Προβολή"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Ήχος"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> @@ -787,6 +787,14 @@ <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Λογαριασμοί"</string> <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Προσωπικό"</string> <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Εργασία"</string> + <!-- no translation found for accessibility_category_work (4339262969083355720) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_category_personal (1263518850905945594) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_work_account_title (1231830766637939527) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_personal_account_title (2169071663029067826) --> + <skip /> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Αναζήτηση"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Διαχείριση ρυθμίσεων αναζήτησης και ιστορικού"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Προβολή"</string> @@ -805,7 +813,7 @@ <string name="night_mode_no" msgid="7682792841791457238">"Ανοιχτόχρωμο"</string> <string name="night_mode_yes" msgid="4847655033618591567">"Σκούρο"</string> <string name="night_mode_auto" msgid="7508348175804304327">"Αυτόματο"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Απουσία δραστηριότητας"</string> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Χρόνος αδράνειας"</string> <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Η οθόνη απενεργοποιείται"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Μετά από <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> αδράνειας"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Ταπετσαρία"</string> @@ -826,7 +834,7 @@ <string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"Η οθόνη ενεργοποιείται όταν σηκώνετε τη συσκευή ή λαμβάνετε ειδοποιήσεις"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string> - <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ρυθμίσεις κλειδώματος κάρτας SIM"</string> + <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ρυθμίσεις κλειδ/τος SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ορισμός κλειδώματος κάρτας SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string> <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string> @@ -844,9 +852,9 @@ <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Αριθμός PIN κάρτας SIM"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Εσφαλμένο PIN"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string> - <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή PIN.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος."</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή PIN.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος."</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Ο αριθμός PIN της κάρτας SIM άλλαξε επιτυχώς"</string> - <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος."</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Ακύρωση"</string> <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Βρέθηκαν πολλές SIM"</string> @@ -855,10 +863,10 @@ <string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"Χρήση της κάρτας <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> αντί για την κάρτα <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> για τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;"</string> <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Ενημέρωση προτιμώμενης SIM;"</string> <string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"Η κάρτα <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> είναι η μοναδική κάρτα SIM στη συσκευή σας. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάρτα SIM για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, κλήσεις και μηνύματα SMS;"</string> - <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας."</string> + <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας."</string> <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097"> - <item quantity="other">Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν άλλες <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> προσπάθειες.</item> - <item quantity="one">Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.</item> + <item quantity="other">Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν άλλες <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> προσπάθειες.</item> + <item quantity="one">Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.</item> </plurals> <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Αποτυχία λειτουργίας κωδικού PIN κάρτας SIM!"</string> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Κατάσταση tablet"</string> @@ -879,7 +887,7 @@ <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Τηλεφωνικός αριθμός, σήμα κ.λπ."</string> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Αποθηκευτικός χώρος"</string> <string name="storage_usb_settings" msgid="642612065405691122">"Αποθηκ. χώρος και USB"</string> - <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Ρυθμίσεις αποθηκευτικού χώρου"</string> + <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Ρυθμίσεις αποθ/κού χώρου"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Αποπροσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Αφαίρεση κάρτας SD, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου"</string> <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> @@ -1003,7 +1011,7 @@ <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"Για την αποθήκευση περιεχομένου σε αυτήν τη συσκευή μόνο, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών και φωτογραφιών, απαιτείται μορφοποίηση που παρεμποδίζει τη λειτουργία σε άλλες συσκευές."</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"Μορφοπ. ως εσωτ.αποθ.χώρου"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"Αυτό απαιτεί τη μορφοποίηση του μέσου αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> προκειμένου να είναι ασφαλές. \n\nΜετά τη μορφοποίηση, αυτό το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> θα λειτουργεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή. \n\n"<b>"Η μορφοποίηση διαγράφει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>."</b>" Για να αποφύγετε την απώλεια των δεδομένων σας, εξετάστε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας γι΄αυτά."</string> - <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"Μορφοποίηση ως φορητ.αποθ.χώρου"</string> + <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"Μορ/ση ως φορητ. αποθ. χώρου"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Αυτό απαιτεί τη μορφοποίηση του μέσου αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\n"<b>"Η μορφοποίηση διαγράφει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>."</b>" Για να αποφύγετε την απώλεια των δεδομένων σας, εξετάστε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας γι΄αυτά."</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Διαγραφή δεδομένων και μορφ."</string> <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Μορφοποίηση μέσου αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string> @@ -1017,7 +1025,7 @@ <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Μετακίνηση"</string> <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Μετακίνηση δεδομένων…"</string> <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Κατά τη διάρκεια της μετακίνησης: \n• Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Ορισμένες εφαρμογές δεν θα λειτουργούν σωστά. \n• Διατηρείτε φορτισμένη τη συσκευή."</string> - <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"Ο χώρος αποθήκ. <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> είναι έτοιμος"</string> + <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"Το <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> είναι έτοιμο"</string> <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"Το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> είναι έτοιμο για χρήση φωτογραφιών και άλλων μέσων."</string> <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"Το νέο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> λειτουργεί. \n\n Για να μετακινήσετε φωτογραφίες, αρχεία και δεδομένα εφαρμογών σε αυτήν τη συσκευή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Αποθηκευτικός χώρος."</string> <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Μετακίνηση <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string> @@ -1029,7 +1037,7 @@ <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Κατάσταση μπαταρίας"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Επίπεδο μπαταρίας"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> - <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Επεξεργασία σημείου πρόσβασης"</string> + <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Επεξ/σία σημ. πρόσβ."</string> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Δεν έχει ρυθμιστεί"</string> <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Όνομα"</string> <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string> @@ -1068,8 +1076,8 @@ <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Το πεδίο MNC πρέπει να αποτελείται από 2 ή 3 ψηφία."</string> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων APN."</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Επαναφορά στις προεπιλογές"</string> - <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε."</string> - <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου"</string> + <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Η επαναφορά των προεπιλογών APN ολοκληρώθηκε."</string> + <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Επ/ρά ρυθμίσεων δ."</string> <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, μεταξύ των οποίων για:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string> <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Επαναφορά ρυθμίσεων"</string> <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!"</string> @@ -1078,7 +1086,7 @@ <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Η επαναφορά δικτύου δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη"</string> <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου."</string> <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Επαναφορά συσκευής"</string> - <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων"</string> + <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Επ/φορά εργοστ/κών δεδ."</string> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "<li>"του Λογαριασμού σας Google "</li>\n<li></li>\n<li>"Ληφθείσες εφαρμογές"</li></string> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον "<b>"εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"</b>" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "<li>"του Λογαριασμού σας Google "</li>\n<li></li>\n<li>"Ληφθείσες εφαρμογές"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n"</string> @@ -1099,17 +1107,6 @@ <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη"</string> <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Διαγραφή"</string> <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Περιμένετε…"</string> - <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string> - <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Διαγραφή κάρτας SD"</string> - <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Διαγρ. δεδομ. αποθ. χώρου USB"</string> - <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Διαγραφή όλων των δεδομένων στην κάρτα SD"</string> - <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Να διαγραφεί όλος ο αποθηκευτικός χώρος USB; Θα χαθούν "<b>"όλα"</b>" τα αποθηκευμένα δεδομένα!"</string> - <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Να διαγραφεί η κάρτα SD; Θα χάσετε "<b>"όλα"</b>" τα δεδομένα που βρίσκονται στην κάρτα!"</string> - <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Διαγρ. αποθ. χώρου USB"</string> - <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Διαγραφή κάρτας SD"</string> - <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="941597815448108794">"Να γίνει διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB, η οποία θα διαγράψει όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Δεν μπορείτε να αναστρέψετε αυτήν την ενέργεια!"</string> - <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="7220996042092437566">"Να γίνει διαγραφή της κάρτας SD, με την οποία θα διαγραφούν όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!"</string> - <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Διαγραφή όλων"</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ρυθμίσεις κλήσης"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ."</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Πρόσδεση USB"</string> @@ -1209,7 +1206,7 @@ <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Πληροφορίες ασφάλειας"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Δεν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο."</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Φόρτωση..."</string> - <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης"</string> + <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Επιλέξτε τον κωδικό πρ/σης"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Επιλέξτε το μοτίβο σας"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Επιλέξτε τον αριθμό PIN"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης"</string> @@ -1224,13 +1221,13 @@ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7050256155547273836">"Χρησιμοποιήστε το μοτιβό της συσκευής σας για να συνεχίσετε."</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="1072670959803859869">"Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να συνεχίσετε."</string> <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="1022239625083264596">"Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας για να συνεχίσετε."</string> - <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Εσφαλμένος κωδικός PIN"</string> - <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης"</string> + <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Λανθασμένος κωδικός PIN"</string> + <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Λάθος μοτίβο"</string> <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Ασφάλεια συσκευής"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος"</string> - <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Σχεδίαση μοτίβου ξεκλειδώματος"</string> + <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλ/τος"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Πατήστε \"Μενού\" για βοήθεια."</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Όταν ολοκλ. σηκώστε το δάχτ. σας"</string> <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Τουλάχιστον <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> τελείες. Δοκιμάστε ξανά."</string> @@ -1246,7 +1243,7 @@ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο για το ξεκλείδωμα της οθόνης"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Να γίνει το μοτίβο ορατό"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Δόνηση κατά την αφή"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Άμεσο κλείδ. κουμπιού λειτ."</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Κλείδωμα με το κουμπί λειτ."</string> <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Εκτός από την περίπτωση που διατηρείται ξεκλειδωμένη από <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Ορισμός μοτίβου ξεκλειδώματος"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος"</string> @@ -1435,7 +1432,7 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Αυτόματη στίξη"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Κανονικές ρυθμίσεις πληκτρολογίου"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Πατήστε το πλήκτρο Space δύο φορές για να εισαγάγετε \".\""</string> - <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Να γίνουν οι κωδικοί πρόσβασης ορατοί"</string> + <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Οι κωδικοί να είναι ορατοί"</string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Αυτή η μέθοδος εισαγωγής ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να συλλέξει όλα τα κείμενα που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων, όπως είναι οι κωδικοί πρόσβασης και οι αριθμοί πιστωτικής κάρτας. Προέρχεται από την εφαρμογή <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Να γίνει χρήση αυτής της μεθόδου εισαγωγής;"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Αυτός ο ορθογραφικός έλεγχος που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως κωδικών πρόσβασης και αριθμών πιστωτικών καρτών. Προέρχεται από την εφαρμογή <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον ορθογραφικό έλεγχο;"</string> <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Ρυθμίσεις"</string> @@ -1498,20 +1495,20 @@ <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Οι ρυθμίσεις ονόματος σημείου πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμες γι\' αυτόν το χρήστη"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Εντοπισμός σφαλμάτων USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων όταν το USB είναι συνδεδεμένο"</string> - <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων εντοπισμού σφαλμάτων USB"</string> + <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Ανάκληση εξ/σεων εντ/σμού σφ/των USB"</string> <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Συντόμευση αναφοράς σφαλμάτων"</string> <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Εμφάνιση κουμπιού στο μενού ενεργοποίησης για τη λήψη αναφοράς σφαλμάτων"</string> - <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Παραμονή σε κανονική κατάσταση λειτουργίας"</string> + <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Παραμονή σε λειτουργία"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Η οθόνη δεν θα μεταβαίνει ποτέ σε κατάσταση αδράνειας κατά τη φόρτιση"</string> - <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI"</string> + <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ενερ/ση καταγρ. Bluetooth HCI"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Καταγραφή όλων των πακέτων bluetooth HCI σε ένα αρχείο"</string> <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Ξεκλείδωμα OEM"</string> <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα λειτουργίας εκκίνησης"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα OEM;"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα λειτουργούν σε αυτήν τη συσκευή, όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση."</string> <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Μέγεθος προσωρινής μνήμης για τη λειτουργία καταγραφής"</string> - <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Επιλ.μεγ. για λειτ.κατ.ανά μέγ.πρ.μνήμ. καταγρ."</string> - <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Επιλογή εφαρμογής τεχνητής τοποθεσίας"</string> + <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Μέγεθος αρχείων κατ/φής ανά προ/νή μνήμη αρχείου κατ/φής"</string> + <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Επιλογή εφ/γής τεχνητής τοπ/σίας"</string> <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Δεν ορίστηκε εφαρμογή τεχνητής τοποθεσίας"</string> <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Εφαρμογή τεχνητής τοποθεσίας: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ενεργοποίηση του ελέγχου χαρακτηριστικών προβολής"</string> @@ -1527,7 +1524,7 @@ <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Όταν είναι ενεργό, το Wi-Fi θα μεταβιβάζει πιο επιθετικά τη σύνδ.δεδομένων σε δίκτυο κινητής τηλ., όταν το σήμα Wi-Fi είναι χαμηλό"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Να επιτρέπεται/να μην επιτρέπεται η σάρωση Wi-Fi κατά την περιαγωγή, βάσει της ποσότητας επισκεψιμότητας δεδομένων στη διεπαφή"</string> <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Μέγεθος προσωρινής μνήμης για τη λειτουργία καταγραφής"</string> - <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Επιλ.μεγ. για λειτ.κατ.ανά μέγ.πρ.μνήμ. καταγρ."</string> + <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Μέγεθος αρχείων κατ/φής ανά προ/νή μνήμη αρχείου κατ/φής"</string> <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Επιλογή διαμόρφωσης USB"</string> <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Επιλογή διαμόρφωσης USB"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες"</string> @@ -1637,7 +1634,7 @@ <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Κίτρινο"</string> <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Πορφυρό"</string> <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Χρήση υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string> - <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> έχει τις εξής δυνατότητες:"</string> + <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> απαιτεί τα εξής:"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Επειδή μια εφαρμογή αποκρύπτει ένα αίτημα άδειας, δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της απάντησής σας από τις Ρυθμίσεις."</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Εάν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων."</string> <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Επειδή έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία προσβασιμότητας, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων."</string> @@ -1908,7 +1905,7 @@ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Εγκατάσταση πιστοποιητικών από την κάρτα SD"</string> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Εκκαθάριση διαπιστευτηρίων"</string> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Κατάργηση όλων των πιστοποιητικών"</string> - <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Αξιόπιστα διαπιστευτήρια"</string> + <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Αξιόπιστα διαπ/τήρια"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Προβολή αξιόπιστων πιστοποιητικών CA"</string> <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Για προχωρημένους"</string> <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Τύπος αποθήκευσης"</string> @@ -1930,8 +1927,8 @@ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Εφαρμογές με πρόσβαση χρήσης"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Τόνος επείγουσας ανάγκης"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης"</string> - <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά"</string> - <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά"</string> + <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Αντ. ασφ. και επ/φορά"</string> + <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Αντ. ασφ. και επ/φορά"</string> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Προσωπικά δεδομένα"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Δημ/γία αντ/φων ασφ."</string> @@ -1942,7 +1939,7 @@ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Σε νέα εγκατάσταση εφαρμογής, να γίνεται ανάκτηση ρυθμίσεων/δεδομένων από αντίγραφα ασφαλείας"</string> <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Η υπηρεσία αντιγράφων ασφαλείας είναι ανενεργή."</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Κανένας λογαριασμός δεν αποθηκεύει αντίγραφα ασφαλείας"</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Κωδ.πρόσβ.αντ.ασφ.επιφ.εργ."</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Εφ/κός κωδικός desktop"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται αυτήν τη στιγμή"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Αγγίξτε για αλλαγή ή κατάργηση του κωδικού πρόσβασης για τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας"</string> <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Ορίστηκε νέος εφεδρικός κωδικός πρόσβασης"</string> @@ -1961,7 +1958,7 @@ <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Προσωπική"</string> <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Εργασία"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι trust agents"</string> - <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ενεργοποίηση διαχειριστή συσκευής;"</string> + <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Να εν/θεί ο διαχ/στής συσκ.;"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Ενεργοποίηση"</string> <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Διαχειριστής συσκευής"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Η ενεργοποίηση αυτού του διαχειριστή θα επιτρέψει στην εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:"</string> @@ -2054,8 +2051,8 @@ <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε το PIN σας"</string> <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Για να ξεκινήσετε το Android, σχεδιάστε το μοτίβο σας"</string> <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Λάθος μοτίβο"</string> - <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης"</string> - <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"Εσφαλμένος κωδικός PIN"</string> + <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"</string> + <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"Λανθασμένος κωδικός PIN"</string> <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"Έλεγχος…"</string> <string name="starting_android" msgid="8581493237458496835">"Έναρξη Android"</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Διαγραφή"</string> @@ -2427,9 +2424,7 @@ <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"Κενή SIM"</string> <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Όνομα SIM"</string> <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Πληκτρολογήστε το όνομα SIM"</string> - <!-- String.format failed for translation --> - <!-- no translation found for sim_editor_title (4034301817366627870) --> - <skip /> + <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"Υποδοχή SIM %1$d"</string> <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας"</string> <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Αριθμός"</string> <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Χρώμα SIM"</string> @@ -2515,16 +2510,16 @@ <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ήχος κλήσης τηλεφώνου"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης"</string> - <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Επίσης δόνηση για κλήσεις"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Και δόνηση στις κλήσεις"</string> <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Ειδοποίηση"</string> <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string> - <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Φωτεινός παλμός ειδοποίησης"</string> + <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Φωτεινή ένδειξη ειδοπ."</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Κατά το κλείδωμα της συσκευής"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ."</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου ειδοποιήσεων"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις"</string> <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;"</string> - <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ειδοποιήσεις εφαρμογών"</string> + <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ειδοπ/σεις εφ/γών"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Άλλοι ήχοι"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης"</string> <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Ήχοι κλειδώματος οθόνης"</string> @@ -2538,7 +2533,7 @@ <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Σίγαση"</string> <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Προειδοποίηση"</string> <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Δόνηση"</string> - <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Πρόσβαση σε ειδοποιήσεις"</string> + <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Πρόσβαση ειδοπ/σεων"</string> <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Οι εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν ειδοποιήσεις"</string> <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387"> <item quantity="other">%d εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν ειδοποιήσεις</item> @@ -2716,7 +2711,7 @@ <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Με διευθύνσεις URL τομέα"</string> <string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή"</string> <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string> - <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Διαμόρφωση εφαρμογών"</string> + <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Διαμόρφωση εφ/γών"</string> <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Άγνωστη εφαρμογή"</string> <string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"Επιλογή προφίλ"</string> <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Δικαιώματα εφαρμογών"</string> @@ -2734,7 +2729,7 @@ </plurals> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Δεν αναγνωρίστηκε"</string> <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Προεπιλεγμένες εφαρμογές"</string> - <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Βοήθεια και φωνητικές εντολές"</string> + <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Βοήθεια/φων/κές εντ."</string> <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Βοηθητική εφαρμογή"</string> <string name="default_assist_none" msgid="3709083569608735487">"Κανένα"</string> <string name="choose_assist_title" msgid="554234448228740980">"Επιλογή βοήθειας"</string> @@ -2786,14 +2781,11 @@ <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Ανενεργές εφαρμογές"</string> <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Ανενεργή. Αγγίξτε για εναλλαγή."</string> <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"Ενεργή. Αγγίξτε για εναλλαγή."</string> - <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"Χρησιμοποιήστε το τρέχον περιβάλλον"</string> - <!-- no translation found for assist_access_context_summary (7573538643562533886) --> - <skip /> - <!-- no translation found for assist_access_screenshot_title (7994303398517230267) --> - <skip /> - <!-- no translation found for assist_access_screenshot_summary (8774637450198111406) --> - <skip /> - <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"Οι βοηθητικές εφαρμογές σάς βοηθούν να εντοπίζετε χρήσιμες πληροφορίες και να εκτελείτε τις αντίστοιχες ενέργειες χωρίς να χρειαστεί να ζητήσετε βοήθεια. Ορισμένες εφαρμογές υποστηρίζουν τόσο την εφαρμογή εκκίνησης όσο και τις υπηρεσίες εισόδου φωνής για να λαμβάνετε ολοκληρωμένη βοήθεια στο περιβάλλον εργασίας σας."</string> + <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Χρήση κειμένου από την οθόνη"</string> + <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Να επιτρέπεται στη βοηθητική εφαρμογή να έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο της οθόνης όπως το κείμενο."</string> + <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Χρήση στιγμιότυπου οθόνης"</string> + <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Να επιτρέπεται στη βοηθητική εφαρμογή να έχει πρόσβαση σε μια εικόνα στην οθόνη"</string> + <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Οι βοηθητικές εφαρμογές σάς προσφέρουν βοήθεια βάσει των πληροφοριών από την οθόνη που προβάλετε. Ορισμένες εφαρμογές υποστηρίζουν τόσο την εφαρμογή εκκίνησης όσο και τις υπηρεσίες εισόδου φωνής για να λαμβάνετε ολοκληρωμένη βοήθεια στο περιβάλλον εργασίας σας."</string> <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Μέση χρήση μνήμης"</string> <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Μέγιστη χρήση μνήμης"</string> <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Χρήση μνήμης"</string> |