Settings: Dutch translations

Change-Id: I6404cfc3a0860dec16dab68659cfb02380c1ecad

2 files changed, 79 insertions, 37 deletions

diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml
index 87887429f..bc7b47bf4 100644
--- a/res/values-nl/arrays.xml
+++ b/res/values-nl/arrays.xml
@@ -319,13 +319,13 @@
         <item>Uitschakelen</item>
     </string-array>
     <string-array name="entries_network_widget">
-        <item>2G/3G+2G</item>
-        <item>2G/alleen 3G</item>
-        <item>2G/alleen 3G/3G+2G</item>
+        <item>2G, 2G+3G</item>
+        <item>2G, 3G</item>
+        <item>2G, 3G, 3G+2G</item>
     </string-array>
     <string-array name="entries_screentimeout_widget">
-        <item>15 sec./1 min./5 min.</item>
-        <item>30 sec./2 min./5 min.</item>
+        <item>15 sec., 1 min., 5 min.</item>
+        <item>30 sec., 2 min., 5 min.</item>
     </string-array>
     <string-array name="entries_flash_widget">
         <item>Normaal</item>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 3e10e450c..04af97018 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -258,10 +258,10 @@
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Instellingen"</string>
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Instellingen"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Snelkoppeling voor instellingen"</string>
-    <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Vliegtuigmodus"</string>
+    <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Vliegmodus"</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Meer\u2026"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Draadloos en netwerken"</string>
-    <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Wi-Fi, bluetooth, vliegtuigmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren"</string>
+    <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Wi-Fi, bluetooth, vliegmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Gegevensroaming"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming"</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
     <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Wi-Fi inschakelen\u2026"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Wi-Fi uitschakelen\u2026"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Fout"</string>
-    <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"In vliegtuigmodus"</string>
+    <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"In vliegmodus"</string>
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Kan niet scannen naar netwerken"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Netwerkmelding"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Melden wanneer een open netwerk beschikbaar is"</string>
@@ -668,8 +668,8 @@
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Volume voor muziek en video\'s instellen"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string>
     <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Audio-instellingen voor het gekoppelde dockstation"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Aanraaktonen van toetsenblok"</string>
-    <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Touch-geluiden"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Aanraaktonen toetsenblok"</string>
+    <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Aanraakgeluiden"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Geluid voor schermvergrendeling"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Trillen bij aanraking"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Geluidsdemping"</string>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Accu gebruikt wanneer tablet inactief is"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Accu gebruikt wanneer telefoon inactief is"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Accu gebruikt door radio"</string>
-    <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Schakel over naar de vliegtuigmodus om energie te besparen in gebieden zonder mobiel bereik"</string>
+    <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Schakel over naar de vliegmodus om energie te besparen in gebieden zonder mobiel bereik"</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Accu gebruikt door Wi-Fi"</string>
@@ -1698,7 +1698,7 @@
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Hiermee beperkt u gegevens- en accugebruik. U moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. U ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Herzieningsdatum voor gebruikscyclus"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum van elke maand:"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ingesteld"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Instellen"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Limiet voor gegevensverbruik instellen"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Gegevensgebruik beperken"</string>
@@ -1890,12 +1890,12 @@
     <string name="system_settings_title">Systeem</string>
     <string name="system_interface_title">Systeemuiterlijk</string>
     <string name="notification_drawer_title">Meldingspaneel</string>
-    <string name="lock_screen_title">Vergrendelscherm</string>
+    <string name="lock_screen_title">Schermvergrendeling</string>
     <string name="lockscreen_target_info">Sleep de schijf naar een plaats om een snelkoppeling toe te wijzen</string>
     <string name="lockscreen_target_title">Snelkoppelingen</string>
-    <string name="lockscreen_target_summary">Snelkoppelingen op het vergrendelscherm beheren</string>
-    <string name="lockscreen_target_reset">Vergrendelschermsnelkoppelingen hersteld naar standaardwaarden</string>
-    <string name="lockscreen_target_save">Vergrendelschermsnelkoppelingen opgeslagen</string>
+    <string name="lockscreen_target_summary">Snelkoppelingen op vergrendelscherm beheren</string>
+    <string name="lockscreen_target_reset">Snelkoppelingen hersteld naar standaardwaarden</string>
+    <string name="lockscreen_target_save">Snelkoppelingen opgeslagen</string>
     <string name="lockscreen_target_reset_title">Herstellen</string>
     <string name="lockscreen_target_reset_message">Alle gemaakte snelkoppelingen verwijderen en standaardwaarden herstellen?</string>
     <string name="lockscreen_target_empty">Niet toegewezen</string>
@@ -1961,15 +1961,15 @@
     <string name="profile_choose_app">App kiezen</string>
     <string name="profile_settings_header">Profielinstellingen</string>
     <string name="profile_system_settings_title">Systeeminstellingen</string>
-    <string name="profile_lockmode_title">Vergrendelschermtype</string>
+    <string name="profile_lockmode_title">Type schermvergrendeling</string>
     <string name="profile_lockmode_default">Standaard</string>
     <string name="profile_lockmode_insecure">Onveilig</string>
     <string name="profile_lockmode_disabled">Uitgeschakeld</string>
     <string name="profile_lockmode_default_summary">Systeemstandaard gebruiken</string>
-    <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Onveilig vergrendelscherm gebruiken</string>
-    <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Vergrendelscherm uitgeschakeld</string>
-    <string name="profile_airplanemode_title">Vliegtuigmodus</string>
-    <string name="profile_disable_screen_lock_summary">Vergrendelschermbeveiliging uitschakelen bij dit profiel</string>
+    <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Onveilige schermvergrendeling gebruiken</string>
+    <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Schermvergrendeling uitgeschakeld</string>
+    <string name="profile_airplanemode_title">Vliegmodus</string>
+    <string name="profile_disable_screen_lock_summary">Schermvergrendelingsbeveiliging uitschakelen bij dit profiel</string>
     <string name="vibrator_type_ringer">Oproepen</string>
     <string name="vibrator_type_notification">Meldingen</string>
     <string name="possibleButtons">Mogelijke knoppen</string>
@@ -1984,13 +1984,13 @@
     <string name="toggleBrightness">Helderheid</string>
     <string name="toggleAutoRotate">Scherm automatisch draaien</string>
     <string name="toggleScreenTimeout">Schermtime-out</string>
-    <string name="toggleAirplane">Vliegtuigmodus</string>
+    <string name="toggleAirplane">Vliegmodus</string>
     <string name="toggleFlashlight">Zaklamp</string>
-    <string name="toggleLockScreen">Vergrendelscherm</string>
+    <string name="toggleLockScreen">Schermvergrendeling</string>
     <string name="toggleWimax">WiMAX</string>
     <string name="screen_security_category">Schermbeveiliging</string>
-    <string name="screen_security_title">Vergrendelscherm</string>
-    <string name="screen_security_summary">Vergrendelschermbeveiliging en -vertragingen beheren</string>
+    <string name="screen_security_title">Schermvergrendeling</string>
+    <string name="screen_security_summary">Schermvergrendelingsbeveiliging en -vertragingen beheren</string>
     <string name="additional_options_title">Extra opties</string>
     <string name="unlock_menu_unlock_title">Menu-ontgrendeling</string>
     <string name="unlock_menu_unlock_summary">Ontgrendelen door op de menuknop te drukken</string>
@@ -2147,7 +2147,8 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor
     <string name="volume_overlay_title">Volumepaneel</string>
     <string name="volbtn_music_controls_title">Muziek beheren met volumeknoppen</string>
     <string name="volbtn_music_controls_summary">Als het scherm uit is springen de volumeknoppen, indien lang ingedrukt, naar het vorige/volgende nummer</string>
-    <string name="headset_connect_player_title">Muziek-app openen bij aansluiten</string>
+    <string name="headset_connect_player_title">Muziek-app openen</string>
+    <string name="headset_connect_player_summary">Standaardmuziek-app openen indien headset wordt aangesloten</string>
     <string name="volume_ring_only_description">Beltonen</string>
     <string name="ring_mode_title">Belmodus</string>
     <string name="ring_mode_normal">Normaal</string>
@@ -2192,10 +2193,10 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor
     <string name="title_toggle_sync">Synchronisatie</string>
     <string name="title_toggle_wifiap">Draagbare Wi-Fi-hotspot</string>
     <string name="title_toggle_mobiledata">Mobiele gegevens</string>
-    <string name="title_toggle_lockscreen">Vergrendelscherm</string>
+    <string name="title_toggle_lockscreen">Schermvergrendeling</string>
     <string name="title_toggle_networkmode">Netwerkmodus</string>
     <string name="title_toggle_autorotate">Scherm automatisch draaien</string>
-    <string name="title_toggle_airplane">Vliegtuigmodus</string>
+    <string name="title_toggle_airplane">Vliegmodus</string>
     <string name="title_toggle_flashlight">Zaklamp</string>
     <string name="title_toggle_sleep">Slaapstand</string>
     <string name="title_toggle_media_play_pause">Media: afspelen/pauzeren</string>
@@ -2230,7 +2231,7 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor
     <string name="power_menu_screenshot_title">Schermafdruk</string>
     <string name="power_menu_expanded_desktop">Uitgebreid bureaublad</string>
     <string name="power_menu_profiles_title">Profielen</string>
-    <string name="power_menu_airplane_title">Vliegtuigmodus</string>
+    <string name="power_menu_airplane_title">Vliegmodus</string>
     <string name="power_menu_user_title">Gebruiker wisselen</string>
     <string name="power_menu_sound_title">Geluidspaneel</string>
     <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod-updates</string>
@@ -2267,7 +2268,7 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor
     <string name="adb_over_network_summary">TCP/IP-foutopsporing inschakelen over netwerkinterfaces (Wi-Fi, USB-netwerken etc.). Wordt hersteld bij opstarten</string>
     <string name="adb_over_network_warning">Let op: als ADB over netwerk is ingeschakeld, kan op uw apparaat worden ingebroken via alle aangesloten netwerken, inclusief via uw GSM-gegevensnetwerk!\n\nGebruik deze functie alleen indien u verbonden bent met vertrouwde netwerken.\n\nWeet u zeker dat u deze functie wilt inschakelen?</string>
     <string name="lockscreen_buttons_title">Knopacties</string>
-    <string name="lockscreen_buttons_summary">Knopacties op vergrendelscherm beheren</string>
+    <string name="lockscreen_buttons_summary">Knopacties bij schermvergrendeling beheren</string>
     <string name="lockscreen_long_press_back_title">Terugknop lang ingedrukt</string>
     <string name="lockscreen_long_press_home_title">Thuisknop lang ingedrukt</string>
     <string name="lockscreen_long_press_menu_title">Menuknop lang ingedrukt</string>
@@ -2283,14 +2284,14 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor
     <string name="tile_picker_title">Tegels en indeling</string>
     <string name="tile_picker_summary">Indeling van te tonen tegels beheren</string>
     <string name="tile_choose_title">Tegel kiezen</string>
-    <string name="title_tile_airplane">Vliegtuigmodus</string>
+    <string name="title_tile_airplane">Vliegmodus</string>
     <string name="title_tile_battery">Batterijstatus</string>
     <string name="title_tile_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="title_tile_brightness">Helderheid</string>
     <string name="title_tile_sleep">Slaapstand</string>
     <string name="title_tile_gps">GPS</string>
     <string name="title_tile_torch">Zaklamp</string>
-    <string name="title_tile_lockscreen">Vergrendelscherm</string>
+    <string name="title_tile_lockscreen">Schermvergrendeling</string>
     <string name="title_tile_lte">LTE</string>
     <string name="title_tile_mobiledata">Mobiele gegevens</string>
     <string name="title_tile_profile">Profiel</string>
@@ -2316,9 +2317,9 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor
     <string name="title_dynamic_wifi">Draadloze display</string>
     <string name="title_general">Algemeen</string>
     <string name="title_quick_pulldown">Snel openen</string>
-    <string name="summary_quick_pulldown">%1$s rand van statusbalk opent Snelle instellingenpaneel</string>
-    <string name="quick_pulldown_summary_left">Links</string>
-    <string name="quick_pulldown_summary_right">Rechts</string>
+    <string name="summary_quick_pulldown">%1$s van statusbalk opent Snelle instellingenpaneel</string>
+    <string name="quick_pulldown_summary_left">Linkerkant</string>
+    <string name="quick_pulldown_summary_right">Rechterkant</string>
     <string name="quick_pulldown_off">Uit</string>
     <string name="quick_pulldown_left">Links</string>
     <string name="quick_pulldown_right">Rechts</string>
@@ -2334,7 +2335,7 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor
     <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">Gebruiken indien verbonden, maar zonder uitvoer</string>
     <string name="app_security_title">App-beveiliging</string>
     <string name="sms_security_check_limit_title">Limiet sms-berichten</string>
-    <string name="sms_security_check_limit_summary">Melden wanneer apps te vaak sms-berichten verzenden. Huidig limiet: %d berichten in 15 minuten</string>
+    <string name="sms_security_check_limit_summary">Apps kunnen %d berichten versturen in 30 minuten zonder bevestiging</string>
     <string name="sms_security_check_limit_default">30 (standaard)</string>
     <string name="title_toggle_screentimeout">Schermtime-out</string>
     <string name="lock_clock_title">Klokwidget</string>
@@ -2342,7 +2343,7 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor
     <string name="stylus_icon_enabled_title">Pictogram bij stylusgebruik</string>
     <string name="stylus_icon_enabled_summary">Cursor tonen als een stylus wordt gebruikt</string>
     <string name="navigation_bar_title">Navigatiebalk</string>
-    <string name="navigation_bar_help_text">1 - Kies het vergrendelicoon om te beginnen\n\n2 - Kies een knop om een functie aan toe te wijzen of te wijzigen\n\n3 - Druk lang op een knop om de positie te wijzigen\n\n4 - Druk nogmaals op het vergrendelicoon om op te slaan\n\n5 - Druk op herstel om de standaardinstellingen te herstellen\n\n</string>
+    <string name="navigation_bar_help_text">1 - Kies het vergrendelingspictogram om te beginnen\n\n2 - Kies een knop om een functie aan toe te wijzen of te wijzigen\n\n3 - Raak een knop lang aan om de positie te wijzigen\n\n4 - Tik nogmaals op het vergrendelingspictogram om op te slaan\n\n5 - Tik op \'Herstellen\' om de standaardinstellingen te herstellen\n\n</string>
     <string name="navigation_bar_tips">&#8226; Acties kunnen slechts aan één knop worden toegewezen\n\n&#8226; De thuisknop kan niet opnieuw worden toegewezen\n\n&#8226; Randknoppen kunnen niet worden herschikt</string>
     <string name="navigation_bar_tips_title">Snelle tips</string>
     <string name="navigation_bar_reset_message">Huidige instellingen verwijderen en standaardinstellingen herstellen?</string>
@@ -2354,4 +2355,45 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor
     <string name="headset_category_title">Headset</string>
     <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">Widgets maximaliseren</string>
     <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Widgets gemaximaliseerd en ontgrendeling geminimaliseerd tonen indien het scherm wordt ingeschakeld</string>
+    <string name="bluetooth_mas_request">Verzoek tot berichtentoegang</string>
+    <string name="bluetooth_mas_acceptance_dialog_text">%1$s wil toegang tot uw berichten. Toegang toestaan aan %2$s?</string>
+    <string name="bluetooth_mas_remember_choice">Niet meer vragen</string>
+    <string name="wifi_setting_priority_title">Wi-Fi-prioriteit</string>
+    <string name="wifi_setting_priority_summary">Prioriteit instellen van Wi-Fi-netwerken</string>
+    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">Trillen bij melding</string>
+    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">Apparaat laten trillen bij melding in trilstand, ongeacht de app-instelling</string>
+    <string name="usb_mass_storage_title">Massaopslag</string>
+    <string name="usb_mass_storage_summary">USB-massaopslag inschakelen</string>
+    <string name="lockscreen_custom_background_title">Achtergrond</string>
+    <string name="lockscreen_custom_background_dialog_title">Kies een kleur</string>
+    <string name="lockscreen_background_result_successful">Achtergrond succesvol gewijzigd</string>
+    <string name="lockscreen_background_result_not_successful">Kan achtergrond niet wijzigen</string>
+    <string name="lockscreen_background_color_fill">Vullen met een kleur</string>
+    <string name="lockscreen_background_custom_image">Aangepaste afbeelding</string>
+    <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Standaardachtergrond</string>
+    <string name="title_tile_quiet_hours">Stille uren</string>
+    <string name="safe_headset_volume_title">Veilig headsetvolume</string>
+    <string name="safe_headset_volume_summary">Hoog volume voorkomen als de headset voor het eerst wordt aangesloten</string>
+    <string name="cyanogenmod_waiver_title">Afstandsverklaring</string>
+    <string name="cyanogenmod_waiver_body">Het wijzigen van deze instelling kan in overtreding zijn met de regelgeving in uw staat/land.\n\nDoor te tikken op \'OK\' erkent u deze waarschuwing en doet u afstand van en vrijwaart u CyanogenMod en/of haar bijdragers van alle wettelijke verplichtingen</string>
+    <string name="expanded_desktop_disabled">Uitgeschakeld</string>
+    <string name="expanded_desktop_status_bar">Statusbalk zichtbaar</string>
+    <string name="expanded_desktop_no_status_bar">Statusbalk verborgen</string>
+    <string name="light_sensor_current_value">Huidige lichtsensorwaarde: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> lux</string>
+    <string name="auto_brightness_dialog_title">Autom. helderheidsstanden</string>
+    <string name="auto_brightness_level_format"><xliff:g id="start_level">%1$s</xliff:g> -\n<xliff:g id="end_level">%2$s</xliff:g> lux</string>
+    <string name="auto_brightness_brightness_format"><xliff:g id="percent">%s</xliff:g>%%</string>
+    <string name="auto_brightness_adjust_button">Aanpassen</string>
+    <string name="auto_brightness_reset_button">Herstellen</string>
+    <string name="auto_brightness_lux_dialog_title">Bereik omgevingslichtsterkte</string>
+    <string name="auto_brightness_split_dialog_title">Helderheidsniveau opsplitsen</string>
+    <string name="auto_brightness_start_lux">Begin bereik (lux)</string>
+    <string name="auto_brightness_end_lux">Einde bereik (lux)</string>
+    <string name="auto_brightness_reset_dialog_title">Niveaus herstellen?</string>
+    <string name="auto_brightness_reset_confirmation">Alle helderheidsniveaus worden hersteld naar standaard</string>
+    <string name="auto_brightness_split_lux_format">Plaats van splitsing (tussen <xliff:g id="min">%1$d</xliff:g> en <xliff:g id="max">%2$d</xliff:g> lux)</string>
+    <string name="auto_brightness_level_options">Lichtniveau</string>
+    <string name="auto_brightness_menu_edit_lux">Bereik omgevingslichtsterkte</string>
+    <string name="auto_brightness_menu_split">Splitsen</string>
+    <string name="auto_brightness_menu_remove">Verwijderen</string>
 </resources>