Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I442dee3b1b41104a76dc1293208010feb77dba7e
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index e93ba1aa7..a1deeaff4 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Dato og tid"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Angi dato og klokkeslett"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Angi dato, klokkeslett, tidssone og formater"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatisk dato og klokke"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatisk dato og tid"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Bruk nettverkets eget klokkeslett"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Bruk nettverkets eget klokkeslett"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Automatisk tidssone"</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-timers format"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Bruk 24-timers format"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Tid"</string>
-    <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Still klokken"</string>
+    <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Angi tid"</string>
     <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Tidssone"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Tidssone"</string>
     <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Dato"</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Tid"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Låses automatisk"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> etter hvilemodus"</string>
-    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Rett etter hvilemodus; unntatt når den holdes opplåst av <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Rett etter hvilemodus, unntatt når den holdes opplåst av <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> etter at hvilemodus starter, med mindre den holdes opplåst av <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Vis eierinformasjon på låseskjermen"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Låseskjermmelding"</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Vis profilinformasjon på låseskjermen"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Profilinformasjon"</string>
     <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Kontoer"</string>
-    <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Sted"</string>
+    <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Posisjon"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Kontoer"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sikkerhet"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Posisjon, skjermlås, SIM-kort-lås"</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Kryptér telefonen"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Kryptert"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, medier og andre filer. Etter at du har kryptert nettbrettet, forutsatt at du har satt opp en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på. Den eneste andre måten å dekryptere det på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og nettbrettet må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du noe av eller all informasjonen din."</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, medier og andre filer. Etter at du har kryptert telefonen, forutsatt at du har konfigurert en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på. Den eneste andre måten å dekryptere den på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og telefonen må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du noe av eller all informasjonen din."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, medier og andre filer. Etter at du har kryptert telefonen – forutsatt at du har konfigurert en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord) – må du låse opp skjermen for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på. Den eneste andre måten å dekryptere den på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard. Dette sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og telefonen må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du noe av eller all informasjonen din."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Kryptér nettbrettet"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Kryptér telefonen"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Lad batteriet og prøv på nytt."</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Ingen sikkerhet"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Mønster"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Middels sikkerhet"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Personlig kode"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN-kode"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Middels til høy sikkerhet"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Passord"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Høy sikkerhet"</string>
@@ -464,9 +464,9 @@
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Enhetsadministrasjon"</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Enhetsadministratorer"</string>
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Se eller deaktiver enhetsadministratorer"</string>
-    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Tillitsagenter"</string>
+    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Pålitelige agenter"</string>
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"For å bruke denne funksjonen må du først angi en skjermlås"</string>
-    <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Se eller deaktiver tillitsagenter"</string>
+    <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Se eller deaktiver pålitelige agenter"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Slå på Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Installer sertifikater"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan systemapper og -tjenester fortsatt oppdage Wi-Fi-nettverk. Du kan endre dette i <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>innstillingene for skanning<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Ikke vis igjen"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Hold Wi-Fi på i dvalemodus"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Hold Wi-Fi på i hvilemodus"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi aktivert i hvilemodus"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Det oppstod et problem under endring av innstillingen"</string>
     <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Forbedre effektiviteten"</string>
@@ -594,7 +594,7 @@
     <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"Bytt til mobildata hvis Wi‑Fi mister Internett-tilgang."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Legg til nettverk"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi-Fi-nettverk"</string>
-    <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Tilkobling med WPS-knapp"</string>
+    <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS-knapp"</string>
     <string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Flere alternativer"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Skriv inn WPS-kode"</string>
     <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
@@ -602,8 +602,8 @@
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avansert"</string>
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Koble til nettverket"</string>
     <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Husk nettverket"</string>
-    <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Glem nettverk"</string>
-    <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Endre nettverk"</string>
+    <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Glem nettverket"</string>
+    <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Endre nettverket"</string>
     <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Skriv til NFC-tag"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Slå på Wi-Fi for å se tilgjengelige nettverk."</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Søker etter Wi-Fi-nettverk ..."</string>
@@ -679,7 +679,7 @@
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Enheten kunne ikke koble til dette Wi-Fi-nettverket."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Telefonen kunne ikke koble til Wi-Fi-nettverket."</string>
     <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Lagrede nettverk"</string>
-    <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Avanserte Wi-Fi-innstillinger"</string>
+    <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Avanserte Wi-Fi-innst."</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi-Fi-frekvensbånd"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Angi operasjonens frekvensområde"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Det oppsto et problem med frekvensbåndet."</string>
@@ -799,7 +799,7 @@
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Lysstyrke"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Juster skjermens lysstyrke"</string>
     <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Lysstyrken tilpasser seg"</string>
-    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimaliser lysstyrkenivået for tilgjengelig lys"</string>
+    <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimaliser lysstyrkenivået etter omgivelsene"</string>
     <string name="night_mode_title" msgid="6928425617491943384">"Tema"</string>
     <string name="night_mode_summary" msgid="9196605054622017193">"%s"</string>
     <string name="night_mode_no" msgid="7682792841791457238">"Lys"</string>
@@ -966,12 +966,12 @@
     <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
     <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Gjør at MIDI-aktiverte apper fungerer via USB med MIDI-programvare på datamaskinen din."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Andre brukere"</string>
-    <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Lagringsenhet"</string>
+    <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Lagring på enheten"</string>
     <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Bærbar lagring"</string>
     <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> brukt av <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
     <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Brukt av <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Total lagringsplass som er brukt av <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Total lagringsplass brukt av <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> er montert"</string>
     <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Kunne ikke montere <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ble løst ut på en trygg måte"</string>
@@ -1013,12 +1013,12 @@
     <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Flytt nå"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Flytt senere"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Flytt data nå"</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"Overføringen tar omtrent <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>. Du frigjør <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> på <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>."</b></string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"Flyttingen tar omtrent <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>. Du frigjør <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> på <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>."</b></string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Flytt"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Flytter data …"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Under flyttingen: \n• Ikke fjern <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Noen apper kommer ikke til å fungere skikkelig. \n• Hold enheten ladet."</string>
-    <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> er klar"</string>
-    <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> er klar til bruk med bilder og andre medier."</string>
+    <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> er klart"</string>
+    <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> er klart til bruk med bilder og andre medier."</string>
     <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> fungerer. \n\nFor å flytte bilder, filer og programdata til denne enheten, gå til Innstillinger og lagring."</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Flytt <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"Det tar bare et par øyeblikk å flytte <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> og tilhørende data til <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g>. Du kan ikke bruke appen før flyttingen er ferdig. \n\nIkke fjern <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> mens flyttingen pågår."</string>
@@ -1050,7 +1050,7 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN-type"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN-protokoll"</string>
-    <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN-protokoll ved roaming"</string>
+    <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Roamingprotokoll for APN"</string>
     <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Slå på/av APN"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN er på"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN er av"</string>
@@ -1064,8 +1064,8 @@
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
     <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"Navnefeltet kan ikke være tomt."</string>
     <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"APN kan ikke være tomt."</string>
-    <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC-feltet må være på tre siffer."</string>
-    <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC-feltet må være på to eller tre siffer."</string>
+    <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC-feltet må bestå av tre siffer."</string>
+    <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC-feltet må bestå av to eller tre siffer."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Gjenoppretter standard APN-innstillinger."</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Tilbakestill til standardvalg"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført."</string>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
     <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Modus"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Stor nøyaktighet"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Batterisparing"</string>
-    <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Bare bruk enheten"</string>
+    <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Bare enheten"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Posisjon er slått av"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Nylige stedsforespørsler"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Ingen apper har bedt om posisjonen din i det siste"</string>
@@ -1208,12 +1208,12 @@
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Sikkerhetsinformasjon"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Sikkerhetsinformasjon"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Du har ingen datatilkobling. Hvis du vil se denne informasjonen nå, kan du gå til %s fra en datamaskin som er koblet til Internett."</string>
-    <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Henter…"</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Laster inn …"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Velg passord"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Velg ditt mønster"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Velg mønster"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Velg PIN-kode"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Bekreft passordet"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Bekreft mønster"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Bekreft passordet ditt"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Bekreft mønsteret ditt"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Bekreft PIN-koden"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Passordene samsvarer ikke"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PIN-kodene samsvarer ikke"</string>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Ditt nye opplåsingsmønster"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Bekreft"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Tegn på nytt"</string>
-    <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"Tøm"</string>
+    <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"Slett"</string>
     <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Fortsett"</string>
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Opplåsingsmønster"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Krev mønster"</string>
@@ -1263,7 +1263,7 @@
     <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Lar deg installere apper fra andre kilder enn Google Play"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Tillat installasjon av apper fra ukjente kilder"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Nettbrettet og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du alene er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av disse appene."</string>
-    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefonen og personopplysninger er mer sårbare for angrep av apper fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan skje ved å bruke disse appene."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefonen og personopplysninger er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen, eller tap av data som kan skje ved å bruke disse appene."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Avanserte innstillinger"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Aktiver flere innstillingsalternativer"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Info om appen"</string>
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Bruk av lagringsplass"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Vis lagring som brukes av apper"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Aktive tjenester"</string>
-    <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Vis og kontrollér tjenester som kjører for øyeblikket"</string>
+    <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Se og kontrollér tjenester som kjører for øyeblikket"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Starter på nytt"</string>
     <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Bufret bakgrunnsprosess"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Ingenting kjører."</string>
@@ -1498,9 +1498,9 @@
     <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Innstillingene for navn på tilgangspunkt er ikke tilgjengelig for denne brukeren"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-feilsøking"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Feilsøkingsmodus når USB kobles til"</string>
-    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Opphev autorisasjoner for USB-feilsøking"</string>
+    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB-feilsøking – opphev autorisasjon"</string>
     <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Snarvei til feilrapport"</string>
-    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Vis en knapp for generering av feilrapport på batterimenyen"</string>
+    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Vis en knapp for generering av feilrapport i batterimenyen"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Forbli våken"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skjermen blir aldri svart under lading"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Slå på Bluetooth HCI snoop-logg"</string>
@@ -1511,14 +1511,14 @@
     <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ADVARSEL: Funksjoner for enhetsbeskyttelse fungerer ikke på denne enheten mens denne innstillingen er slått på."</string>
     <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Bufferstørrelser for logg"</string>
     <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Velg loggstørrelse per loggbuffer"</string>
-    <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Velg prøveplasseringsapp"</string>
-    <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Ingen prøveplasseringsapp er angitt"</string>
+    <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Velg app for falsk plassering"</string>
+    <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Ingen app for falsk plassering er angitt"</string>
     <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Prøveplasseringsapp: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Slå på inspeksjon av visningsattributt"</string>
     <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Nettverk"</string>
     <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Trådløs skjermsertifisering"</string>
     <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Aktiver detaljert Wi-Fi-loggføring"</string>
-    <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Aggressiv overføring til Wi-Fi for mobil"</string>
+    <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Aggressiv overføring fra Wi-Fi til mobil"</string>
     <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Tillat alltid skanning for Wi-Fi-roaming"</string>
     <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Bruk eldre DHCP-klient"</string>
     <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"Mobildata er alltid aktiv"</string>
@@ -1534,7 +1534,7 @@
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Tillat bruk av simulerte GPS-koordinater"</string>
     <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Slå på inspeksjon av visningsattributt"</string>
     <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Bruk DHCP-klienten fra Lollipop i stedet for den nye DHCP-klienten for Android."</string>
-    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Alltid ha mobildata slått på, selv når Wi-Fi er aktiv (for hurtig nettverksbytting)."</string>
+    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Ha alltid mobildata slått på, selv når Wi-Fi er aktiv (for hurtig nettverksbytting)."</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Tillate USB-feilsøking?"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-feilsøking er bare ment for utviklingsformål. Bruk det til å kopiere data mellom datamaskinen og enheten, installere apper på enheten uten varsel og lese loggdata."</string>
     <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Vil du oppheve tilgangen til USB-feilsøking fra alle datamaskiner du tidligere har autorisert?"</string>
@@ -1576,12 +1576,12 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"System"</string>
     <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Skjerm"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Teksting"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Forstørrelsesbevegelser"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Forstørring"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Når denne funksjonen er på, kan du zoome inn og ut ved å trykke tre ganger på skjermen.\n\nNår du har zoomet inn kan du\n"<ul><li>"panorere: Dra to eller flere fingre over skjermen."</li>\n<li>"tilpasse zoomenivået: Knip to eller flere fingre sammen eller fra hverandre."</li></ul>\n\n"Du kan også forstørre det som er under fingeren din midlertidig ved å trykke tre ganger og holde fingeren nede. Mens du forstørrer på denne måten, kan du dra fingeren rundt for å se på forskjellige deler av skjermen. Løft fingeren for å gå tilbake til den forrige visningen.\n\nMerk: Du kan trippeltrykke for å forstørre overalt, unntatt på tastaturet og navigasjonsraden."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Snarvei for tilgjengelighet"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"På"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Av"</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Når denne funksjonen er slått på, kan du raskt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:\n\nTrinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrasjon.\n\nTrinn 2: Trykk og hold to fingre på skjermen til du hører en bekreftelse.\n\nHvis enheten har flere brukere, får du midlertidig aktivert tilgjengelighet inntil enheten låses opp."</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Når denne funksjonen er slått på, kan du raskt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:\n\nTrinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrasjon.\n\nTrinn 2: Trykk og hold to fingre på skjermen til du hører en lydbekreftelse.\n\nHvis enheten har flere brukere, kan du bruke denne snarveien på låseskjermen til å aktivere tilgjengelighet inntil enheten låses opp."</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Stor tekst"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Tekst med høy kontrast"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Skjermforstørrelse"</string>
@@ -1589,10 +1589,10 @@
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Oppdater skjermforstørrelsen ved appbytter"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Legg på med av/på-knappen"</string>
     <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Les inn passord"</string>
-    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"«Trykk på og hold inne»-forsinkelse"</string>
+    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Forsinkelse på trykk og hold nede"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Fargeinvertering"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Eksperimentell) Kan påvirke ytelsen"</string>
-    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Korriger farger"</string>
+    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Fargekorrigering"</string>
     <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Denne funksjonen er eksperimentell og kan påvirke ytelsen."</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Vis i hurtiginnstillingene"</string>
     <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Korrigeringsmodus"</string>
@@ -1645,9 +1645,9 @@
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Du må bekrefte PIN-koden din for å slå på <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, fordi den påvirker datakryptering."</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Du må bekrefte passordet ditt for å slå på <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, fordi den påvirker datakryptering."</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"observere handlingene dine"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Den får varsler når du samhandler med en app."</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Den får varsler når du bruker apper."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Vil du stoppe <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Du stopper <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ved å trykke på OK."</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Trykk på OK for å stoppe <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ingen tjenester er installert"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Beskrivelse ble ikke oppgitt."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Innstillinger"</string>
@@ -1853,7 +1853,7 @@
     <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Lytt til et eksempel"</string>
     <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Spill en kort demonstrasjon av talesyntesen"</string>
     <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Installer stemmedata"</string>
-    <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Installer de nødvendige datafilene for talesyntese"</string>
+    <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Installer nødvendige stemmedata for talesyntese"</string>
     <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Datafilene som behøves for talesynese er allerede korrekt installert"</string>
     <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Du har endret innstillingene dine. Dette er et eksempel på hvordan de høres ut."</string>
     <string name="tts_engine_error" msgid="6336134545728152761">"Du har valgt en motor som ikke kan kjøre."</string>
@@ -1945,8 +1945,8 @@
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Passord for sikkerhetskopiering på datamaskin"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Fullstendig sikkerhetskopiering på datamaskin beskyttes ikke for øyeblikket."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Trykk for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på datamaskinen"</string>
-    <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nytt sikkerhetspassord er angitt."</string>
-    <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Det nye passordet stemmer ikke overens med bekreftelsen"</string>
+    <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nytt passord for sikkerhetskopiering er angitt."</string>
+    <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Gjentakelsen av passordet er ikke identisk med det første du skrev inn"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Kunne ikke angi nytt passord for sikkerhetskopiering"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Vil du stoppe sikkerhetskopiering av Wi-Fi-passord, bokmerker, andre innstillinger og appdata, samt slette alle kopier på Googles tjenere?"</string>
@@ -1960,7 +1960,7 @@
     <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"Hvis du vil sørge for at <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ikke får tilgang til arbeidsprofilen, kan du fjerne den under Innstillinger &gt; Kontoer."</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Personlig"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Jobb"</string>
-    <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Ingen tilgjengelige tillitsagenter"</string>
+    <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Ingen tilgjengelige pålitelige agenter"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Aktiver enhetsadministrator?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktiver"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Enhetsadministrator"</string>
@@ -2041,7 +2041,7 @@
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Fullfør"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Vil du fjerne kontoen?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra nettbrettet!"</string>
-    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra telefonen!"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende e-poster, kontakter og andre data fra telefonen!"</string>
     <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"Denne endringen er ikke tillatt av administratoren"</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Push-abonnementer"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
@@ -2064,9 +2064,9 @@
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> av totalt <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Velg alle"</string>
     <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP-kontroll"</string>
-    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Angi HDPC-kontrollatferd"</string>
+    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Angi HDPC-kontrolladferd"</string>
     <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Feilsøking"</string>
-    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Velg å feilsøke denne appen"</string>
+    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Velg feilsøkingsapp"</string>
     <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Du har ikke valgt feilsøkingsapp"</string>
     <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Feilsøker: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Velg app"</string>
@@ -2079,28 +2079,28 @@
     <string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Medier"</string>
     <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Overvåking"</string>
     <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Slå på streng modus"</string>
-    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Oppdater skjerm ved lange appoperasjoner på hovedtråd"</string>
+    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Skjermblink ved lange apphandlinger på hovedtråd"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Pekerplassering"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Skjermoverlegg viser aktuelle berøringsdata"</string>
     <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Vis berøringer"</string>
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Gi visuelle tilbakemeldinger for berøringer"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Vis overflateoppdateringer"</string>
-    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Oppdater hele vinduet når noe oppdateres"</string>
+    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Fremhev hele vindusoverflater når de oppdateres"</string>
     <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Vis GPU-visningsoppdateringer"</string>
     <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Fremhev visninger i vinduer når tegnet med GPU"</string>
     <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Vis maskinvarelag-oppdat."</string>
-    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"La maskinvarelag blinke i grønt når oppdatert"</string>
+    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Maskinvarelag blinker grønt under oppdatering"</string>
     <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Feilsøk GPU-overtrekk"</string>
     <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Slå av maskinvareoverlegg"</string>
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Bruk alltid GPU for skjermsammensetting"</string>
     <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simuler fargeområde"</string>
     <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Slå på OpenGL-spor"</string>
-    <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Slå av lyd via USB"</string>
-    <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Slå av automatisk bruk av USB-enheter for lyd"</string>
+    <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Slå av lydomkobling via USB"</string>
+    <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Slå av automatisk lydomkobling til USB-enheter"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Vis kantene i utformingen"</string>
     <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Vis kanter, marger osv."</string>
     <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Tving layoutretning for RTL"</string>
-    <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Tving RTL-retning på skjermen for alle språkinnstillinger"</string>
+    <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Tving RTL-retning på skjermen for alle språk"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Vis CPU-bruk"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Skjermoverlegg viser gjeldende CPU-bruk"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Tving GPU-gjengivelse"</string>
@@ -2180,7 +2180,7 @@
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Begrensning av bakgrunnsdata er bare mulig etter du har angitt en grense for mobildata."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Vil du slå på auto-synkronisering?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på telefonen til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Vil du slå av auto-synkronisering?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Dette bevarer data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tilbakestillingsdato for brukssyklus"</string>
@@ -2260,7 +2260,7 @@
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Vil du slå av systemets CA-sertifikat?"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Vil du fjerne brukerens CA-sertifikat permanent?"</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Stavekontroll"</string>
-    <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Skriv inn ditt nåværende passord for fullstendig sikkerhetskopiering her"</string>
+    <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Skriv inn nåværende passord for fullstendig sikkerhetskopiering her"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Skriv inn et nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Skriv inn det nye passordet én gang til her"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Angi passord for sikkerhetskopiering"</string>
@@ -2572,13 +2572,13 @@
     <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Konfigurer regel"</string>
     <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Tidsregel"</string>
     <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Automatisk regel er konfigurert til å slå på «Ikke forstyrr» for angitte tidspunkt"</string>
-    <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Aktivitetsregel"</string>
+    <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Hendelsesregel"</string>
     <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Automatisk regel er konfigurert til å slå på «Ikke forstyrr» under angitte aktiviteter"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Under aktiviteter for"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Under aktiviteter for <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"alle kalendere"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Der svaret er <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"Hvilken som helst kalender"</string>
+    <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"hvilken som helst kalender"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Der svaret er"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Ja, kanskje eller ikke svart"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Ja eller kanskje"</string>
@@ -2629,9 +2629,9 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"På"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Av"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Én-appsmodus"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Når denne innstillingen er slått på, kan du bruke én-appsmodus for å låse den nåværende skjermen frem til du avslutter modusen.\n\nSlik bruker du én-appsmodus:\n\n1. Påse at én-appsmodus er slått på.\n\n2. Åpne skjermen du vil låse.\n\n3. Trykk på Oversikt.\n\n4. Sveip opp, og trykk på låseikonet."</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Når denne innstillingen er slått på, kan du bruke én-appsmodus for å låse skjermen frem til du avslutter modusen.\n\nSlik bruker du én-appsmodus:\n\n1. Sjekk at én-appsmodus er slått på.\n\n2. Åpne skjermen du vil låse.\n\n3. Trykk på Oversikt.\n\n4. Sveip opp og trykk på låseikonet."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Krev bruk av opplåsningsmønster for å løsne apper"</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Krev PIN-kode for å løsne apper"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"PIN-kode for å løsne apper"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Krev passord for å løsne apper"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Lås enheten under løsning av apper"</string>
     <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Jobbprofil"</string>
@@ -2784,11 +2784,11 @@
     <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Inaktive apper"</string>
     <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Inaktiv. Trykk for slå av/på."</string>
     <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"Aktiv. Trykk for å slå av/på."</string>
-    <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"Bruk gjeldende kontekst"</string>
-    <string name="assist_access_context_summary" msgid="7573538643562533886">"Gi assistentappen tilgang til innhold og metadata fra appen du bruker"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="7994303398517230267">"Bruk skjermdumper"</string>
-    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="8774637450198111406">"La assistentappen analysere bilder av appen du bruker"</string>
-    <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"Med assistentappen kan du identifisere og ta avgjørelser om nyttig informasjon uten å måtte spørre. Noen apper støtter både Appoversikt og taleinndata for å gi deg integrert hjelp."</string>
+    <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Bruk teksten fra skjermen"</string>
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Gi assistentappen tilgang til skjerminnholdet som tekst"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Bruk skjermdumpen"</string>
+    <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Gi assistentappen tilgang til et bilde av skjermen"</string>
+    <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Assistentapper kan hjelpe deg basert på informasjon fra skjermen du bruker. Noen apper støtter tjenester for både Appoversikt og taleinndata for å gi deg integrert hjelp."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Gjennomsnittlig minnebruk"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Maks. minnebruk"</string>
     <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Minnebruk"</string>