1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (c) 2016, The Linux Foundation. All rights reserved.
~
~ Redistribution and use in source and binary forms, with or without
~ modification, are permitted provided that the following conditions are
~ met:
~ Redistributions of source code must retain the above copyright
~ notice, this list of conditions and the following disclaimer.
~ Redistributions in binary form must reproduce the above
~ copyright notice, this list of conditions and the following
~ disclaimer in the documentation and/or other materials provided
~ with the distribution.
~ Neither the name of The Linux Foundation nor the names of its
~ contributors may be used to endorse or promote products derived
~ from this software without specific prior written permission.
~
~ THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
~ WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
~ MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT
~ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
~ BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
~ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
~ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
~ BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
~ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
~ OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
~ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
~
-->
<!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. -->
<resources>
<!-- Supplementary for Clear Code -->
<!-- Text for CallFailCause.NO_CIRCUIT_AVAIL = 34 -->
<string name="callFailed_no_circuit_avail">Không có sẵn mạch</string>
<!-- Text for CallFailCause.NETWORK_OUT_OF_ORDER = 38 -->
<string name="callFailed_network_out_of_order">Mạng không sử dụng được</string>
<!-- Text for CallFailCause.NO_ROUTE_TO_DESTINAON = 3 -->
<string name="callFailed_no_route_to_destination">Không có bộ định tuyến</string>
<!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_UNACCEPTABLE = 6 -->
<string name="callFailed_channel_unacceptable">Kênh không thể chấp nhận</string>
<!-- Text for CallFailCause.OPERATOR_DETERMINED_BARRING = 8 -->
<string name="callFailed_operator_determined_barring">Nhà điều hành đã quyết định chặn</string>
<!-- Text for CallFailCause.NORMAL_CLEARING = 16 -->
<string name="callFailed_normal">Cuộc gọi thanh toán bù trừ thông thường</string>
<!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_USER_RESPONDING = 18 -->
<string name="callFailed_no_user_responding">Không có người hồi đáp</string>
<!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_ANSWER_FROM_USER = 19 -->
<string name="callFailed_no_answer_from_user">Cảnh báo người dùng, không có trả lời</string>
<!-- Text for CallFailCause.CALL_REJECTED = 21 -->
<string name="callFailed_call_rejected">Cuộc gọi đã từ chối</string>
<!-- Text for CallFailCause.NUMBER_CHANGED = 22 -->
<string name="callFailed_number_changed">Số đã thay đổi</string>
<!-- Text for CallFailCause.PREEMPTION = 25 -->
<string name="callFailed_preemption">Quyền ưu tiên</string>
<!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_DESTINATION_OUT_OF_ORDER = 27 -->
<string name="callFailed_destination_out_of_order">Điểm đến không sử dụng được</string>
<!-- Text for CallFailCause.INVALID_NUMBER = 28 -->
<string name="callFailed_invalid_number_format">Định dạng số không hợp lệ (không đầy đủ số)</string>
<!-- Text for CallFailCause.FACILITY_REJECTED = 29 -->
<string name="callFailed_facility_rejected">Thiết bị bị từ chối</string>
<!-- Text for CallFailCause.STATUS_ENQUIRY = 30 -->
<string name="callFailed_resp_to_status_enquiry">Đáp ứng với TRẠNG THÁI YÊU CẦU</string>
<!-- Text for CallFailCause.NORMAL_UNSPECIFIED = 31 -->
<string name="callFailed_normal_unspecified">Bình thường, không xác định</string>
<!-- Text for CallFailCause.TEMPORARY_FAILURE = 41 -->
<string name="callFailed_tempopary_failure">Lỗi tạm thời</string>
<!-- Text for CallFailCause.SWITCHING_CONGESTION = 42 -->
<string name="callFailed_switching_equipment_congestion">Chuyển đổi thiết bị tắc nghẽn</string>
<!-- Text for CallFailCause.ACCESS_INFORMATION_DISCARDED = 43 -->
<string name="callFailed_access_information_discarded">Truy cập thông tin đã bỏ lỡ</string>
<!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_NOT_AVAIL = 44 -->
<string name="callFailed_requested_circuit_or_channel_not_available">Yêu cầu mạch/kênh không có sẵn</string>
<!-- Text for CallFailCause.RESOURCES_UNAVAILABLE_OR_UNSPECIFIED = 47 -->
<string name="callFailed_resources_unavailable_or_unspecified">Tài nguyên không sẵn dùng hoặc không xác định</string>
<!-- Text for CallFailCause.QOS_NOT_AVAIL = 49 -->
<string name="callFailed_QOS_unavailable">Chất lượng dịch vụ không sẵn dùng</string>
<!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_SUBSCRIBED = 50 -->
<string name="callFailed_requested_facility_not_subscribed">Thiết bị đã yêu cầu không được đăng ký</string>
<!-- Text for CallFailCause.INCOMING_CALLS_BARRED_WITHIN_CUG = 55 -->
<string name="callFailed_incoming_calls_barred_within_CUG">Các cuộc gọi đến bị chặn trong CUG</string>
<!-- Text for CallFailCause.BEARER_CAPABILITY_NOT_AUTHORIZED = 57 -->
<string name="callFailed_bearer_capability_not_authorized">Dịch vụ mang không được xác thực</string>
<!-- Text for CallFailCause.BEARER_NOT_AVAIL = 58 -->
<string name="callFailed_bearer_capability_unavailable">Dịch vụ mang không có sẵn</string>
<!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OPTION_NOT_AVAILABLE = 63 -->
<string name="callFailed_service_option_not_available">Dịch vụ hoặc lựa chọn không có sẵn hoặc không xác định</string>
<!-- Text for CallFailCause.BEARER_SERVICE_NOT_IMPLEMENTED = 65 -->
<string name="callFailed_bearer_service_not_implemented">Dịch vụ mang không được thực thi</string>
<!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_IMPLEMENTED = 69 -->
<string name="callFailed_requested_facility_not_implemented">Cơ sở được yêu cầu không được thực thi</string>
<!-- Text for CallFailCause.ONLY_DIGITAL_INFORMATION_BEARER_AVAILABLE = 70 -->
<string name="callFailed_only_digital_information_bearer_available">Chỉ giới hạn các thông tin kỹ thuật số khả năng dịch vụ mang có sẵn</string>
<!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OR_OPTION_NOT_IMPLEMENTED = 79 -->
<string name="callFailed_service_or_option_not_implemented">Dịch vụ hoặc lựa chọn không được thực thi hoặc không xác định</string>
<!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSACTION_IDENTIFIER = 81 -->
<string name="callFailed_invalid_transaction_identifier">Giá trị nhận dạng giao dịch không hợp lệ</string>
<!-- Text for CallFailCause.USER_NOT_MEMBER_OF_CUG = 87 -->
<string name="callFailed_user_not_member_of_CUG">Người dùng không phải thành viên của CUG</string>
<!-- Text for CallFailCause.INCOMPATIBLE_DESTINATION = 88 -->
<string name="callFailed_incompatible_destination">Điểm đến không tương thích</string>
<!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSIT_NW_SELECTION = 91 -->
<string name="callFailed_invalid_transit_NW_selection">Lựa chọn mạng quá cảnh không hợp lệ</string>
<!-- Text for CallFailCause.SEMANTICALLY_INCORRECT_MESSAGE = 95 -->
<string name="callFailed_semantically_incorrect_message">Thông điệp ngữ nghĩa không chính xác</string>
<!-- Text for CallFailCause.INVALID_MANDATORY_INFORMATION = 96 -->
<string name="callFailed_invalid_mandatory_information">Thông tin bắt buộc không hợp lệ</string>
<!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NON_IMPLEMENTED = 97 -->
<string name="callFailed_message_type_non_implemented">Loại tin nhắn không tồn tại hoặc không thực hiện</string>
<!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 98 -->
<string name="callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state">Loại tin nhắn không tương thích với giao thức mạng</string>
<!-- Text for CallFailCause.INFORMATION_ELEMENT_NON_EXISTENT = 99 -->
<string name="callFailed_information_element_non_existent">Thành phần thông tin không tồn tại hoặc không thực thi được</string>
<!-- Text for CallFailCause.CONDITIONAL_IE_ERROR = 100 -->
<string name="callFailed_conditional_IE_error">Lỗi IE có điều kiện</string>
<!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 101 -->
<string name="callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state">Tin nhắn không tương thích với trạng thái giao thức mạng</string>
<!-- Text for CallFailCause.RECOVERY_ON_TIMER_EXPIRED = 102 -->
<string name="callFailed_recovery_on_timer_expired">Phục hồi khi bộ đếm thời gian hết hạn</string>
<!-- Text for CallFailCause.PROTOCOL_ERROR_UNSPECIFIED = 111 -->
<string name="callFailed_protocol_error_unspecified">Lỗi giao thức mạng, không xác định</string>
<!-- Text for CallFailCause.INTERWORKING_UNSPECIFIED = 127 -->
<string name="callFailed_interworking_unspecified">Liên mạng, không xác định</string>
<!-- Text for CallFailCause.NON_SELECTED_USER_CLEARING = 26 -->
<string name="callFailed_non_selected_user_clearing">Người dùng đã chọn không thanh toán bù trừ</string>
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
<!-- Do not translate. -->
</resources>
|
