From 64098177fcbb68018e22c3116383b2063f07f4e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Sat, 20 Sep 2014 12:15:10 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9185304e7912a7b76f23f46edbb8eb0b58de3482
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ru/strings.xml | 20 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 20 insertions(+)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ab60615..2dae8c2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -32,4 +32,24 @@
     <string name="description_image_button_plus" msgid="7821061347207448362">"плюс"</string>
     <string name="description_voicemail_button" msgid="6281470684653439120">"Голосовая почта."</string>
     <string name="default_notification_description" msgid="6011631627871110785">"Звук по умолчанию (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="callFailed_userBusy" msgid="5163219086553610486">"Линия занята"</string>
+    <string name="callFailed_congestion" msgid="3645995103907418337">"Сеть занята"</string>
+    <string name="callFailed_timedOut" msgid="7772951976278867294">"Нет ответа, время ожидания истекло"</string>
+    <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="4766146133909799091">"Сервер недоступен"</string>
+    <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="1243366438388873914">"Номер недоступен"</string>
+    <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="6115412108261660271">"Неверное имя пользователя или пароль"</string>
+    <string name="callFailed_out_of_network" msgid="3631228874861305456">"Вызов из другой сети"</string>
+    <string name="callFailed_server_error" msgid="1391421251190688379">"Ошибка сервера. Повторите попытку позже."</string>
+    <string name="callFailed_noSignal" msgid="1758972490451048086">"Нет сигнала"</string>
+    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="8796663077702587664">"Превышен лимит ACM"</string>
+    <string name="callFailed_powerOff" msgid="9179061328562234362">"Приемопередатчик выключен"</string>
+    <string name="callFailed_simError" msgid="3307159523385380486">"Ошибка SIM-карты, или SIM-карта не установлена"</string>
+    <string name="callFailed_outOfService" msgid="6816891010755565002">"Мобильная сеть недоступна"</string>
+    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="1720606112619022283">"Вы можете звонить только на номера из списка разрешенных."</string>
+    <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="7567782725805609592">"Исходящие звонки невозможны, если включен запрет вызовов."</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="524961119652214693">"Все вызовы запрещены настройками доступа."</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="8465345184224474912">"Экстренные вызовы запрещены настройками доступа."</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="6950825656495704410">"Обычные вызовы запрещены настройками доступа."</string>
+    <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="124621797631734731">"Неверный номер"</string>
+    <string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="3651090591812220874">"Неизвестный номер голосовой почты."</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3


From 7b906e4fd73f20c5f526fab5adcf8690b4eb3065 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 24 Sep 2014 23:19:21 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I7633dcedc3b4d65925f21804c9cb50ffd15f4077
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 2dae8c2..6b93c46 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1758972490451048086">"Нет сигнала"</string>
     <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="8796663077702587664">"Превышен лимит ACM"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="9179061328562234362">"Приемопередатчик выключен"</string>
-    <string name="callFailed_simError" msgid="3307159523385380486">"Ошибка SIM-карты, или SIM-карта не установлена"</string>
+    <string name="callFailed_simError" msgid="3307159523385380486">"Ошибка SIM-карты или SIM-карта не установлена"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="6816891010755565002">"Мобильная сеть недоступна"</string>
     <string name="callFailed_fdn_only" msgid="1720606112619022283">"Вы можете звонить только на номера из списка разрешенных."</string>
     <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="7567782725805609592">"Исходящие звонки невозможны, если включен запрет вызовов."</string>
-- 
cgit v1.2.3


From b8544c3f16eec4084a763771537a87e31392faea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 12 Nov 2014 12:45:04 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I719a396c86e9f7f3c8a3ef5c9e69d9624c337766
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ru/strings.xml | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 6b93c46..ed1f6ca 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -38,18 +38,24 @@
     <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="4766146133909799091">"Сервер недоступен"</string>
     <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="1243366438388873914">"Номер недоступен"</string>
     <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="6115412108261660271">"Неверное имя пользователя или пароль"</string>
-    <string name="callFailed_out_of_network" msgid="3631228874861305456">"Вызов из другой сети"</string>
+    <!-- no translation found for callFailed_out_of_network (6970725831030399542) -->
+    <skip />
     <string name="callFailed_server_error" msgid="1391421251190688379">"Ошибка сервера. Повторите попытку позже."</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1758972490451048086">"Нет сигнала"</string>
     <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="8796663077702587664">"Превышен лимит ACM"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="9179061328562234362">"Приемопередатчик выключен"</string>
     <string name="callFailed_simError" msgid="3307159523385380486">"Ошибка SIM-карты или SIM-карта не установлена"</string>
-    <string name="callFailed_outOfService" msgid="6816891010755565002">"Мобильная сеть недоступна"</string>
+    <!-- no translation found for callFailed_outOfService (4535901975891969115) -->
+    <skip />
     <string name="callFailed_fdn_only" msgid="1720606112619022283">"Вы можете звонить только на номера из списка разрешенных."</string>
-    <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="7567782725805609592">"Исходящие звонки невозможны, если включен запрет вызовов."</string>
-    <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="524961119652214693">"Все вызовы запрещены настройками доступа."</string>
-    <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="8465345184224474912">"Экстренные вызовы запрещены настройками доступа."</string>
-    <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="6950825656495704410">"Обычные вызовы запрещены настройками доступа."</string>
+    <!-- no translation found for callFailed_cb_enabled (4745550615395092407) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for callFailed_dsac_restricted (4087941056515103695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for callFailed_dsac_restricted_emergency (9031535611092828510) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for callFailed_dsac_restricted_normal (266947632344387216) -->
+    <skip />
     <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="124621797631734731">"Неверный номер"</string>
     <string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="3651090591812220874">"Неизвестный номер голосовой почты."</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3


From aca062f73f70789c3245dea3cea51bc65cd87f1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 26 Nov 2014 10:55:28 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I71b2e278acb9429bd30080d6d34a67a66f7aa3e4
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ru/strings.xml | 18 ++++++------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ed1f6ca..4ad4660 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -38,24 +38,18 @@
     <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="4766146133909799091">"Сервер недоступен"</string>
     <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="1243366438388873914">"Номер недоступен"</string>
     <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="6115412108261660271">"Неверное имя пользователя или пароль"</string>
-    <!-- no translation found for callFailed_out_of_network (6970725831030399542) -->
-    <skip />
+    <string name="callFailed_out_of_network" msgid="6970725831030399542">"Внешние вызовы запрещены"</string>
     <string name="callFailed_server_error" msgid="1391421251190688379">"Ошибка сервера. Повторите попытку позже."</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1758972490451048086">"Нет сигнала"</string>
     <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="8796663077702587664">"Превышен лимит ACM"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="9179061328562234362">"Приемопередатчик выключен"</string>
     <string name="callFailed_simError" msgid="3307159523385380486">"Ошибка SIM-карты или SIM-карта не установлена"</string>
-    <!-- no translation found for callFailed_outOfService (4535901975891969115) -->
-    <skip />
+    <string name="callFailed_outOfService" msgid="4535901975891969115">"Мобильная сеть недоступна"</string>
     <string name="callFailed_fdn_only" msgid="1720606112619022283">"Вы можете звонить только на номера из списка разрешенных."</string>
-    <!-- no translation found for callFailed_cb_enabled (4745550615395092407) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callFailed_dsac_restricted (4087941056515103695) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callFailed_dsac_restricted_emergency (9031535611092828510) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callFailed_dsac_restricted_normal (266947632344387216) -->
-    <skip />
+    <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="4745550615395092407">"Включен запрет вызовов"</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="4087941056515103695">"В вашем домене запрещено выполнять вызовы"</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="9031535611092828510">"В вашем домене запрещено выполнять экстренные вызовы"</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="266947632344387216">"В вашем домене запрещено звонить на обычные номера"</string>
     <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="124621797631734731">"Неверный номер"</string>
     <string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="3651090591812220874">"Неизвестный номер голосовой почты."</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3