From ffef72e36a4c8f876de0e131968e74f94f35444a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 26 Nov 2014 10:56:52 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I8ad119773b0789c958d77a983f82432eb1267108 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-am/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-bg/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-bn-rBD/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-ca/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-cs/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-da/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-de/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-el/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-es-rUS/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-es/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-et-rEE/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-eu-rES/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-fa/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-fi/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-fr-rCA/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-fr/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-gl-rES/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-hi/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-hr/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-hu/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-is-rIS/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-it/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-ja/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-ka-rGE/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-kn-rIN/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-ko/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-lt/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-lv/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-ml-rIN/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-mn-rMN/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-mr-rIN/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-ms-rMY/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-my-rMM/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-nb/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-pl/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-pt-rPT/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-pt/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-ro/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-ru/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-sk/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-sl/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-sr/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-sv/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-sw/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-ta-rIN/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-te-rIN/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-tl/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-tr/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-ur-rPK/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-zh-rCN/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-zh-rHK/strings.xml | 18 ++++++------------ res/values-zh-rTW/strings.xml | 18 ++++++------------ 53 files changed, 318 insertions(+), 636 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 4dcf0bd..e2b0ca4 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Bediener onbereikbaar" "Nommer onbereikbaar" "Verkeerde gebruikernaam of wagwoord" - - + "Oproep buite netwerk" "Bedienerfout. Probeer later weer." "Geen sein" "ACM-grens oorskry" "Radio af" "Geen SIM of SIM-fout" - - + "Sellulêre netwerk nie beskikbaar nie" "Uitgaande oproepe word beperk deur FDN." - - - - - - - - + "Kan nie uitgaande oproepe maak terwyl oproepversperring aan is nie." + "Oproepe beperk deur toegangbeheer." + "Noodoproepe beperk deur toegangbeheer." + "Normale oproepe beperk deur toegangbeheer." "Ongeldige nommer" "Stemboodskapnommer is onbekend." diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index b74729e..e20516e 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "አገልጋይ አይደረስበትም" "ቁጥር አይደረስበትም" "የተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም ይለፍ ቃል" - - + "ከአውታረ መረብ ውጪ የሆነ ጥሪ" "የአገልጋይ ስህተት። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።" "ምንም ምልክት የለም" "የኤሲኤም ገደብ ታልፏል" "ሬዲዮ ጠፍቷል" "ምንም ሲም የለም ወይም የሲም ስህተት" - - + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አይገኝም" "ወጪ ጥሪዎች በኤፍዲኤን የተከለከሉ ናቸው።" - - - - - - - - + "የጥሪ ክልከላ በርቶ ሳለ ወጪ ጥሪዎችን ማድረግ አይቻልም።" + "ጥሪዎች በመዳረሻ ቁጥጥር ተገድበዋል።" + "የአስቸኳይ አደጋ ጥሪዎች በመዳረሻ ቁጥጥር ተገድበዋል።" + "መደበኛ ጥሪዎች በመዳረሻ ቁጥጥር ተገድበዋል።" "ልክ ያልሆነ ቁጥር" "የድምጽ መልዕክት ቁጥር አይታወቅም።" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index e957b5e..ba3bdd7 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Няма достъп до сървъра" "Няма достъп до номера" "Неправилно потребителско име или парола" - - + "Обаждане извън мрежата" "Грешка в сървъра. Опитайте отново по-късно." "Няма сигнал" "Надвишено ограничение за ACM" "Радиото е изключено" "Няма SIM карта или грешка в SIM картата" - - + "Няма достъп до клетъчната мрежа" "Изходящите обаждания са ограничени от FDN." - - - - - - - - + "Не могат да се извършват изходящи обаждания, докато забраната за обаждане е включена." + "Обажданията са ограничени чрез контрол на достъпа." + "Спешните обаждания са ограничени чрез контрол на достъпа." + "Нормалните обаждания са ограничени чрез контрол на достъпа." "Невалиден номер" "Неизвестен номер за гласова поща." diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index 0c599a7..0371020 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "সার্ভারে পৌঁছানো যাচ্ছে না" "নম্বরটিতে সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না" "ভুল ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ড" - - + "নেটওয়ার্ক-বহিস্থ কল" "সার্ভার ত্রুটি৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "কোনো সিগন্যাল নেই" "ACM এর সীমা অতিক্রম করেছে" "রেডিও বন্ধ" "কোনো SIM নেই বা SIM ত্রুটি" - - + "সেলুলার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়" "FDN এর দ্বারা আউটগোয়িং কলগুলি সীমাবদ্ধ করা আছে৷" - - - - - - - - + "কল বারিং চালু থাকাকালীন আউটগোয়িং কলগুলি করা যাবে না৷" + "অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ দ্বারা কলগুলি সীমিত করা হয়েছে৷" + "অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ দ্বারা জরুরী কলগুলি সীমিত করা হয়েছে৷" + "অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ দ্বারা সাধারণ কলগুলি সীমিত করা হয়েছে৷" "অবৈধ নম্বর" "ভয়েসমেল নম্বর অজানা৷" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 4f45f31..aba5717 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "No es pot accedir al servidor." "No es pot connectar amb aquest número." "Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes" - - + "Trucada des de fora de la xarxa" "S\'ha produït un error del servidor. Torna-ho a provar més tard." "Sense senyal" "Límit d\'ACM superat" "Senyal mòbil desactivat" "Cap SIM o error de la SIM" - - + "La xarxa de telefonia mòbil no està disponible." "FDN restringeix les trucades de sortida." - - - - - - - - + "No es poden realitzar trucades sortints amb la restricció de trucada activada." + "El control d\'accés restringeix les trucades." + "El control d\'accés restringeix les trucades d\'emergència." + "El control d\'accés restringeix les trucades estàndard." "Número no vàlid" "El número de la bústia de veu és desconegut." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 2468f86..8cc8922 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Server je nedostupný" "Volané číslo je nedostupné" "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo" - - + "Volání mimo síť" "Chyba serveru. Zkuste to znovu později." "Není signál" "Byl dosažen limit ACM." "Bezdrátový modul je vypnut" "SIM karta chybí nebo nefunguje." - - + "Mobilní síť je nedostupná" "Odchozí hovory jsou omezeny funkcí Povolená telefonní čísla." - - - - - - - - + "Při zapnutém blokování hovorů nelze uskutečnit odchozí hovory." + "Hovory jsou omezeny pomocí řízení přístupu." + "Tísňová volání jsou omezena pomocí řízení přístupu." + "Běžné hovory jsou omezeny pomocí řízení přístupu." "Neplatné číslo" "Číslo hlasové schránky není známo." diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 77c9e35..95f08d8 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Serveren er ikke tilgængelig" "Nummeret er ikke tilgængeligt" "Forkert brugernavn eller adgangskode" - - + "Opkald uden for netværk" "Serverfejl. Prøv igen senere." "Der er intet signal" "ACM-grænsen er overskredet" "Radio slukket" "Der er intet SIM-kort, eller der er SIM-kortfejl" - - + "Mobilnetværket er ikke tilgængeligt" "Udgående opkald er begrænset til angivne opkaldsnumre." - - - - - - - - + "Kan ikke foretage udgående opkald, mens opkaldsspærring er aktiveret." + "Opkald er begrænset af adgangskontrol." + "Nødopkald er begrænset af adgangskontrol." + "Normale opkald er begrænset af adgangskontrol." "Ugyldigt nummer" "Telefonsvarernummeret er ukendt" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 7349117..be54255 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Server nicht erreichbar" "Nummer nicht erreichbar" "Ungültiger Nutzername oder ungültiges Passwort" - - + "Anruf außerhalb des Netzwerks" "Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut." "Kein Signal" "ACM-Grenzwert überschritten" "Mobilfunkverbindung aus" "Keine SIM-Karte oder SIM-Kartenfehler" - - + "Mobilfunknetz nicht verfügbar" "Ausgehende Anrufe unterliegen der Anrufbegrenzung." - - - - - - - - + "Sie können keine Anrufe tätigen, wenn die Anrufsperre aktiviert ist." + "Anrufe werden durch die Zugriffssteuerung beschränkt." + "Notrufe werden durch die Zugriffssteuerung beschränkt." + "Normale Anrufe werden durch die Zugriffssteuerung beschränkt." "Ungültige Nummer" "Mailboxnummer unbekannt" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 1af654d..3a5abd5 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Αδυναμία πρόσβασης σε διακομιστή" "Δεν είναι δυνατή η κλήση του αριθμού" "Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης" - - + "Κλήση εκτός δικτύου" "Σφάλμα διακομιστή: Δοκιμάστε ξανά αργότερα." "Δεν υπάρχει σήμα" "Υπέρβαση ορίου ACM" "Ο πομπός είναι απενεργοποιημένος" "Δεν υπάρχει κάρτα SIM ή σφάλμα κάρτας SIM" - - + "Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμο" "Οι εξερχόμενες κλήσεις περιορίζονται από το FDN." - - - - - - - - + "Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση εξερχόμενων κλήσεων όταν είναι ενεργοποιημένη η φραγή κλήσεων." + "Οι κλήσεις περιορίζονται από έλεγχο πρόσβασης." + "Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης περιορίζονται από έλεγχο πρόσβασης." + "Οι κανονικές κλήσεις περιορίζονται από έλεγχο πρόσβασης." "Μη έγκυρος αριθμός" "Άγνωστος αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 026794f..5f3edcd 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Servidor inaccesible" "No se puede establecer conexión con el número." "Nombre de usuario o contraseña incorrectos" - - + "Llamada fuera de la red" "Se produjo un error de servidor. Vuelve a intentarlo más tarde." "No hay señal." "Se excedió el límite de ACM." "Radio desactivada" "No se encuentra la tarjeta SIM o se produjo un error relacionado con ella." - - + "Red móvil no disponible" "Las llamadas salientes están restringidas por NMF." - - - - - - - - + "No se puede realizar llamadas salientes mientras está activado el bloqueo de llamadas." + "Llamadas restringidas por el control de acceso" + "Llamadas de emergencia restringidas por el control de acceso" + "Llamadas habituales restringidas por el control de acceso" "El número no es válido." "Número de buzón de voz desconocido" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index a0ec992..93f4ddc 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "No se puede establecer conexión con el servidor" "No se puede establecer la llamada" "Contraseña o nombre de usuario incorrectos" - - + "Llamada fuera de red" "Error del servidor. Vuelve a intentarlo más tarde." "No hay señal" "Se ha superado el límite de ACM" "Radio desconectada" "No hay tarjeta SIM o se ha producido un error de SIM" - - + "Red móvil no disponible" "Las llamadas salientes están limitadas por el número de marcación fija (FDN)." - - - - - - - - + "No se pueden realizar llamadas mientras está activada la restricción de llamadas." + "Llamadas restringidas por control de acceso." + "Llamadas de emergencia restringidas por control de acceso." + "Llamadas normales restringidas por control de acceso." "Número no válido" "Número de buzón de voz desconocido." diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 95f02db..fb9b986 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Server on kättesaamatu" "Number pole kättesaadav" "Vale kasutajanimi või parool" - - + "Võrguväline kõne" "Serveri viga. Proovige hiljem uuesti." "Signaal puudub" "ACM-piir on ületatud" "Raadio on väljas" "SIM-kaart puudub või SIM-kaardi viga" - - + "Mobiilsidevõrk ei ole saadaval" "Väljuvad kõned on piiratud FDN-iga." - - - - - - - - + "Välja pole võimalike helistada, kui helistamise blokeerimine on sisse lülitatud." + "Kõned on piiratud juurdepääsu juhtimise abil." + "Hädaabikõned on piiratud juurdepääsu juhtimise abil." + "Tavaline kõned on piiratud juurdepääsu juhtimise abil." "Vale number" "Kõneposti number pole teada." diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 86a6b6c..a0472ce 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Ezin da zerbitzarira konektatu" "Zenbakia ez dago eskuragarri" "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra" - - + "Saretik kanpoko deia" "Zerbitzariaren errorea. Saiatu berriro geroago." "Ez dago seinalerik" "ACM datuen muga gainditu da" "Irratia desaktibatuta dago" "Ez dago SIM txartelik edo SIM txartelaren errore bat gertatu da" - - + "Sare mugikorra ez dago erabilgarri" "Irteerako deiak FDN ezarpenaren bidez murrizten dira." - - - - - - - - + "Ezin da irteerako deirik egin deien debekuak aktibatuta dauden bitartean." + "Deiak sarbide-kontrolaren bidez daude mugatuta." + "Larrialdi-deiak sarbide-kontrolaren bidez daude mugatuta." + "Dei arruntak sarbide-kontrolaren bidez daude mugatuta." "Zenbaki baliogabea" "Erantzungailuaren zenbakia ezezaguna da." diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 5ffb1c5..dd9590a 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "نمی‌توان به سرور دسترسی پیدا کرد" "شماره در دسترس نیست" "نام کاربری یا گذرواژه اشتباه است" - - + "تماس خارج از شبکه" "خطای سرور: بعداً دوباره امتحان کنید." "سیگنال وجود ندارد" "‏مقدار ACM بیش از حد مجاز است" "رادیو خاموش" "خطای سیم کارت یا سیم‌کارت وجود ندارد" - - + "شبکه تلفن همراه در دسترس نیست" "‏تماس‌های خروجی توسط FDN محدود شده‌اند." - - - - - - - - + "زمانی که مسدود کردن تماس روشن است، نمی‌توانید تماس خروجی برقرار کنید." + "تماس‌ها توسط کنترل دسترسی محدود شده است." + "تماس‌های اضطراری توسط کنترل دسترسی محدود شده است." + "تماس‌های عادی توسط کنترل دسترسی محدود شده است." "شماره نامعتبر است" "شماره پست صوتی نامشخص است." diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index de324c2..e069a57 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Palvelimeen ei saada yhteyttä" "Numeroon ei saada yhteyttä" "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana" - - + "Puhelu verkon ulkopuolelta" "Palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen." "Ei signaalia" "ACM-raja ylitetty" "Radio pois käytöstä" "Ei SIM-korttia tai SIM-korttivirhe" - - + "Matkapuhelinverkko ei ole käytettävissä" "Sallitut numerot rajoittavat soitettavia puheluita." - - - - - - - - + "Puheluja ei voi soittaa eston ollessa käytössä." + "Käyttörajoitus rajoittaa puheluita." + "Käyttörajoitus rajoittaa hätäpuheluita." + "Käyttörajoitus rajoittaa normaaleja puheluita." "Virheellinen numero" "Puhelinvastaajan numero on tuntematon" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index beb375d..538a69a 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Serveur injoignable" "Numéro injoignable" "Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect" - - + "Appel en itinérance" "Erreur serveur. Veuillez réessayer plus tard." "Aucun signal" "Limite ACM dépassée" "Signal radio désactivé" "Aucune carte SIM ou erreur de carte SIM" - - + "Réseau cellulaire non accessible" "Les appels sortants sont limités par FDN." - - - - - - - - + "Vous ne pouvez pas effectuer des appels sortants lorsque l\'interdiction d\'appel est activée." + "Appels restreints par le contrôle d\'accès." + "Les appels d\'urgence limités par le contrôle d\'accès." + "Les appels normaux sont restreints par le contrôle d\'accès." "Numéro incorrect" "Numéro de messagerie vocale inconnu." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 4ff3bf9..374ec8f 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Serveur injoignable." "Numéro injoignable." "Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect." - - + "Appel en dehors du réseau." "Erreur serveur : réessayez plus tard." "Aucun signal." "Limite ACM dépassée." "Signal radio désactivé." "Aucune carte SIM ou erreur de carte SIM." - - + "Réseau mobile indisponible." "Les appels sortants sont restreints par la liste de numéros autorisés." - - - - - - - - + "Impossible d\'émettre des appels sortants si le blocage d\'appels est activé." + "Appels limités par un contrôle d\'accès." + "Appels d\'urgence limités par un contrôle d\'accès." + "Appels standards limités par un contrôle d\'accès." "Numéro incorrect." "Numéro de messagerie vocale inconnu." diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 34c154d..f6ca7b8 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Non se pode acceder ao servidor" "Número non accesible" "Nome de usuario ou contrasinal incorrecto" - - + "Chamada fóra de rede" "Erro no servidor. Téntao de novo máis tarde." "Sen cobertura" "Límite de ACM superado" "Radio desactivada" "Non hai SIM ou hai un erro na SIM" - - + "Rede móbil non dispoñible" "As chamadas saíntes están restrinxidas por FDN." - - - - - - - - + "Non se poden facer chamadas mentres está activada a restrición de chamadas." + "As chamadas están restrinxidas polo control de acceso." + "As chamadas de emerxencia están restrinxidas polo control de acceso." + "As chamadas normais están restrinxidas polo control de acceso." "Número non válido" "Número de correo de voz descoñecido." diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index b57c187..022499d 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "सर्वर पहुंच योग्य नहीं है" "नंबर पहुंच योग्य नहीं है" "गलत उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड" - - + "नेटवर्क से बाहर का कॉल" "सर्वर त्रुटि. बाद में पुन: प्रयास करें." "कोई सिग्नल नहीं" "ACM सीमा पार हो गई" "रेडियो बंद" "कोई SIM नहीं या SIM त्रुटि" - - + "सेल्युलर नेटवर्क उपलब्‍ध नहीं है" "आउटगोइंग कॉल FDN द्वारा प्रतिबंधित हैं." - - - - - - - - + "कॉल अवरोधन चालू होने पर आउटगोइंग कॉल नहीं किए जा सकते." + "ऐक्‍सेस नियंत्रण द्वारा कॉल प्रतिबंधित हैं." + "ऐक्‍सेस नियंत्रण द्वारा आपातकालीन कॉल प्रतिबंधित हैं." + "ऐक्‍सेस नियंत्रण द्वारा सामान्‍य कॉल प्रतिबंधित हैं." "अमान्य नंबर" "वॉयस मेल नंबर अज्ञात है." diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 17a3029..5fe7163 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Poslužitelj nedostupan" "Broj nije dostupan" "Netočno korisničko ime ili zaporka" - - + "Poziv izvan mreže" "Pogreška poslužitelja. Pokušajte ponovo kasnije." "Nema signala" "Prekoračeno je ACM ograničenje" "Radio je isključen" "Nema SIM-a ili SIM ima pogrešku" - - + "Mobilna mreža nije dostupna" "Odlazne pozive ograničava FDN." - - - - - - - - + "Odlazni pozivi nisu mogući dok je pozivanje zabranjeno." + "Kontrola pristupa ograničava pozive." + "Kontrola pristupa ograničava hitne pozive." + "Kontrola pristupa ograničava uobičajene pozive." "Nevažeći broj" "Broj govorne pošte nije poznat." diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index e46630d..e7ee7a3 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "A szerver nem érhető el" "A szám nem érhető el" "Helytelen felhasználónév vagy jelszó" - - + "Hálózaton kívüli hívás" "Szerverhiba. Kérjük, próbálkozzon újra." "Nincs térerő" "Elérte az ACM-korlátot" "Rádió kikapcsolva" "Hiányzó vagy hibás SIM kártya" - - + "A mobilhálózat nem érhető el" "Az FDN korlátozza a kimenő hívásokat." - - - - - - - - + "Nem kezdeményezhető kimenő hívás addig, amíg a hívásletiltás be van kapcsolva." + "A hozzáférés-vezérlés korlátozza a hívásokat." + "A hozzáférés-vezérlés korlátozza a vészhívásokat." + "A hozzáférés-vezérlés korlátozza a normál hívásokat." "Érvénytelen szám" "A hangpostaszám ismeretlen." diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index 85ba861..1caf9de 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Ekki næst í þjóninn" "Ekki næst í númerið" "Rangt notandanafn eða aðgangsorð" - - + "Símtal utan kerfis" "Þjónsvilla. Reyndu aftur síðar." "Ekkert samband" "ACM-hámarki náð" "Slökkt á loftneti" "Ekkert SIM-kort eða villa á SIM-korti" - - + "Farsímakerfi ekki tiltækt" "Fast númeraval lokar á hringd símtöl." - - - - - - - - + "Ekki er hægt að hringja þegar símtalalokun er virk." + "Aðgangsstýring lokar á símtöl." + "Aðgangsstýring lokar á neyðarsímtöl." + "Aðgangsstýring lokar á venjuleg símtöl." "Ógilt númer" "Talhólfsnúmer óþekkt." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index f018b07..3e47888 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Server non raggiungibile" "Numero non raggiungibile" "Password o nome utente errato" - - + "Chiamata fuori rete" "Errore del server. Riprova più tardi." "Nessun segnale" "Limite ACM superato" "Segnale cellulare disattivato" "Nessuna SIM o errore della SIM" - - + "Rete cellulare non disponibile" "Chiamate in uscita limitate da FDN." - - - - - - - - + "Impossibile effettuare chiamate in uscita con il divieto chiamate attivo." + "Chiamate limitate per controllo dell\'accesso." + "Chiamate di emergenza limitate per controllo dell\'accesso." + "Chiamate normali limitate per controllo dell\'accesso." "Numero non valido" "Numero segreteria sconosciuto." diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 8b69589..d7c3fd9 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "サーバーに接続できません" "番号に接続できません" "ユーザー名またはパスワードが正しくありません" - - + "ネットワーク外の通話です" "サーバーエラー: しばらくしてからもう一度お試しください。" "圏外です" "ACMの制限を超えています" "無線通信OFF" "SIMがない、またはSIMエラー" - - + "モバイルネットワークが利用できません" "発信は発信番号制限によって制限されています。" - - - - - - - - + "通話制限中は発信できません。" + "通話の発信制限が設定されています。" + "緊急通報の発信制限が設定されています。" + "緊急通報以外は発信制限が設定されています。" "無効な番号" "ボイスメールの番号が不明です。" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index da6d564..99da5be 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "სერვერი მიუწვდომელია" "ნომერი მიუწვდომელია" "მომხმარებლის არასწორი სახელი ან პაროლი" - - + "ქსელს გარე ზარი" "სერვერის შეცდომ. სცადეთ მოგვიანებით." "სიგნალი არ არის" "ACM ლიმიტი გადაჭარბებულია" "გადამცემი გამორთულია" "SIM არ არის, ან SIM-ის შეცდომაა" - - + "ფიჭური ქსელი არ არის ხელმისაწვდომი" "გამავალი ზარები შეზღუდულია FDN-ის მიერ." - - - - - - - - + "სანამ ზარების შეზღუდვა ჩართულია, ვერ ხორციელდება გამავალი ზარი." + "ზარები შეზღუდულია წვდომის კონტროლით." + "გადაუდებელი ზარები შეზღუდულია წვდომის კონტროლით." + "ჩვეულებრივი ზარები შეზღუდულია წვდომის კონტროლით." "არასწორი ნომერი" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი უცნობია." diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index 45bc9a9..2f5097c 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "ಸರ್ವರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ" "ತಪ್ಪಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" - - + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕರೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ" "ಸರ್ವರ್‌ ದೋಷ. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ" "ACM ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ" "ರೇಡಿಯೋ ಆಫ್" "ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್‌ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಿಮ್‌ ದೋಷ" - - + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "FDN ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ." - - - - - - - - + "ಕಾಲ್ ಬಾರಿಂಗ್ ಆನ್ ಇರುವಾಗ ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." + "ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." + "ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಸಾಧಾರಣ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ" "ಅಪರಿಚಿತ ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ." diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 4781445..24af702 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "서버에 연결할 수 없음" "연결할 수 없는 번호" "사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못됨" - - + "통화권 이탈" "서버 오류입니다. 나중에 다시 시도해 보세요." "신호 없음" "ACM 제한 초과" "무선 연결 끊김" "SIM이 없거나 SIM에 오류가 있음" - - + "사용 가능한 이동통신망이 없습니다." "FDN으로 인해 발신전화가 제한됩니다." - - - - - - - - + "착발신 제한이 설정되어 있는 상태에서는 전화를 걸 수 없습니다." + "액세스 제어에 의해 통화가 제한되었습니다." + "액세스 제어에 의해 긴급 전화가 제한되었습니다." + "액세스 제어에 의해 일반 통화가 제한되었습니다." "잘못된 번호" "음성사서함 번호를 알 수 없음" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index d019326..d147b3e 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Serveris nepasiekiamas" "Numeris nepasiekiamas" "Netinkamas naudotojo vardas arba slaptažodis" - - + "Skambutis už tinklo ribų" "Serverio klaida. Vėliau bandykite dar kartą." "Nėra signalo" "Pasiekta ACM riba" "Radijas išjungtas" "Nėra SIM kortelės arba įvyko SIM kortelės klaida" - - + "Mobiliojo ryšio tinklas nepasiekiamas" "Siunčiami skambučiai apriboti FDN." - - - - - - - - + "Negalima skambinti, kai įjungtas skambučių draudimas." + "Skambučiai draudžiami pagal pasiekiamumo valdymo nustatymus." + "Skambučiai pagalbos numeriu draudžiami pagal pasiekiamumo valdymo nustatymus." + "Įprasti skambučiai draudžiami pagal pasiekiamumo valdymo nustatymus." "Netinkamas numeris" "Nežinomas balso pašto numeris." diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index d5d05ec..bf73d7a 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Serveris nav sasniedzams." "Numurs nav sasniedzams." "Lietotājvārds vai parole nav pareiza." - - + "Zvans uz citu tīklu" "Servera kļūda. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." "Nav signāla." "Ir pārsniegts ACM ierobežojums." "Radio ir izslēgts." "Nav SIM, vai SIM kļūda." - - + "Mobilo sakaru tīkls nav pieejams." "FDN ierobežo izejošos zvanus." - - - - - - - - + "Nevar veikt izejošos zvanus, kamēr ir spēkā zvanu ierobežojumi." + "Zvani ir ierobežoti piekļuves kontroles dēļ." + "Ārkārtas zvani ir ierobežoti piekļuves kontroles dēļ." + "Parastie zvani ir ierobežoti piekļuves kontroles dēļ." "Numurs nav derīgs." "Balss pasta numurs nav zināms." diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index 190988f..8988fbf 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "സെർവർ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്" "നമ്പർ പരിധിയ്‌ക്ക് പുറത്താണ്" "ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ തെറ്റാണ്" - - + "കോൾ നെറ്റ്‌വർക്കിന് പുറത്താണ്" "സെർവർ പിശക്. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "സിഗ്‌നൽ ഇല്ല" "ACM പരിധി കഴിഞ്ഞു" "റേഡിയോ ഓഫാണ്" "സിം ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ സിം പിശക്" - - + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല" "FDN, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." - - - - - - - - + "കോൾ ബാറിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾ ചെയ്യാനാവില്ല." + "ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." + "ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് അടിയന്തിര കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." + "ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് സാധാരണ കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." "നമ്പർ അസാധുവാണ്" "വോയ്‌സ് മെയിൽ നമ്പർ അജ്ഞാതമാണ്." diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index f4150a6..bb57aaa 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Серверт холбогдох боломжгүй" "Дугаарт холбогдох боломжгүй" "Хэрэглэгчийн нэр буюу нууц үг буруу" - - + "Сүлжээгүй байна" "Серверийн алдаа. Дараа дахин оролдоно уу." "Дохио байхгүй" "ACM хязгаар хэтэрсэн" "Радио идэвхгүй" "SIM байхгүй эсхүл SIM алдаатай" - - + "Үүрэн холбооны сүлжээ боломжгүй байна" "Гарах дуудлагуудыг FDN-р хязгаарласан." - - - - - - - - + "Гадагш хийх дуудлага хязгаарлалттай байгаа тул гадагш дуудлага хийх боломжгүй байна." + "Хандалтын хяналтаар дуудлага хязгаарлагдсан байна." + "Хандалтын хяналтаар түргэн тусламжийн дуудлага хязгаарлагдсан байна." + "Хандалтын хяналтаар энгийн дуудлага хязгаарлагдсан байна." "Алдаатай дугаар" "Дуут шуудангийн дугаар тодорхойгүй." diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index bb3dae5..be00cf5 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "सर्व्हर पोहचण्‍यायोग्‍य नाही" "नंबर पोहचण्‍यायोग्‍य नाही" "चुकीचे वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द" - - + "नेटवर्कच्या बाहेर कॉल" "सर्व्हर त्रुटी. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." "सिग्नल नाही" "ACM मर्यादा ओलांडली" "रेडिओ बंद" "सिम नाही किंवा सिम त्रुटी" - - + "सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध नाही" "केले जाणारे कॉल FDN द्वारे प्रतिबंधित केले जातात." - - - - - - - - + "कॉल वगळणे चालू असताना कॉल करू शकत नाही." + "प्रवेश नियंत्रणाद्वारे कॉल प्रतिबंधित केले." + "प्रवेश नियंत्रणाद्वारे आणीबाणी कॉल प्रतिबंधित केले." + "प्रवेश नियंत्रणाद्वारे सामान्य कॉल प्रतिबंधित केले." "अवैध नंबर" "व्हॉइसमेल क्रमांक अज्ञात." diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 4081bd0..564b642 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Pelayan tidak boleh dicapai" "Nombor tidak dapat dihubungi" "Nama pengguna atau kata laluan tidak betul" - - + "Panggilan di luar rangkaian" "Ralat pelayan. Cuba lagi kemudian" "Tiada isyarat" "Melebihi had ACM" "Radio dimatikan" "Tiada SIM atau ralat SIM" - - + "Rangkaian selular tidak tersedia" "Panggilan keluar dihadkan oleh FDN." - - - - - - - - + "Tidak dapat membuat panggilan keluar semasa sekatan panggilan dihidupkan." + "Panggilan dihadkan oleh kawalan akses." + "Panggilan kecemasan dihadkan oleh kawalan akses." + "Panggilan biasa dihadkan oleh kawalan akses." "Nombor tidak sah" "Nombor mel suara tidak diketahui." diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index e59a991..bbba638 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "ဆာဗာမှာ လက်လှမ်းမမှီပါ" "နံပါတ်မှာ လက်လှမ်းမမှီပါ" "သုံးစွဲသူအမည် သို့မဟုတ် စကားဝှက် မမှန်" - - + "ကွန်ယက်ပြင်ပ ခေါ်ဆိုမှု" "ဆာဗာ အမှား။ နောင်မှာ ပြန်ကြိုးစားပါ" "ထုတ်လွှင့်မှု မရှိပါ" "ACM ကန့်သတ်ချက်ကို ​ ကျော်လွန်နေ" "ရေဒီယို ပိတ်ထား" "ဆင်းမ် မရှိ သို့မဟုတ် ဆင်းမ် အမှား" - - + "ဆယ်လူလာ ကွန်ယက် မရှိပါ" "အထွက် ခေါ်ဆိုမှုများကို FDN မှ ကန့်သတ်ထားပါသည်။" - - - - - - - - + "ခေါ်ဆိုမှုအားပိတ်ပင်ခြင်းကို ဖွင့်ထားစဉ် ပြင်ပသို့ ခေါ်ဆိုမှုများ မပြုလုပ်နိုင်ပါ။" + "ခေါ်ဆိုမှုများအား အသုံးပြုခွင့်ထိန်းချုပ်မှုဖြင့် ကန့်သတ်ထား၏။" + "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများအား အသုံးပြုခွင့်ထိန်းချုပ်မှုဖြင့် ကန့်သတ်ထား၏။" + "သာမန်ခေါ်ဆိုမှုများအား အသုံးပြုခွင့်ထိန်းချုပ်မှုဖြင့် ကန့်သတ်ထား၏။" "နံပါတ် မမှန်" "အသံစာ နံပါတ် မသိရ။" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index ccce840..64333ca 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Tjeneren kan ikke nås" "Nummeret kan ikke nås" "Feil brukernavn eller passord" - - + "Samtale utenfor nettverket" "Tjenerfeil. Prøv på nytt senere." "Ikke noe signal" "ACM-grensen er overskredet" "Radio av" "Ikke noe SIM-kort eller SIM-kortfeil" - - + "Mobilnettverket er ikke tilgjengelig" "Utgående anrop har anropsbegrensning." - - - - - - - - + "Kan ikke foreta utgående samtaler når anropssperring er på." + "Samtaler er begrenset av tilgangskontrollen." + "Nødanrop er begrenset av tilgangskontrollen." + "Vanlige samtaler er begrenset av tilgangskontrollen." "Ugyldig tall" "Nummeret til talepostkassen mangler." diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 1842af5..a7aa840 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Serwer nieosiągalny" "Numer nieosiągalny" "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło" - - + "Połączenie spoza sieci" "Błąd serwera. Spróbuj ponownie później." "Brak sygnału" "Przekroczono limit ACM" "Sieci bezprzewodowe są wyłączone" "Brak lub błąd karty SIM" - - + "Sieć komórkowa niedostępna" "Połączenia wychodzące są ograniczone do listy ustalonych numerów." - - - - - - - - + "Nie można dzwonić, gdy włączona jest blokada połączeń." + "Połączenia są ograniczone przez kontrolę dostępu." + "Połączenia alarmowe są ograniczone przez kontrolę dostępu." + "Zwykłe połączenia są ograniczone przez kontrolę dostępu." "Nieprawidłowy numer" "Nieznany numer poczty głosowej." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 0a805ef..dbdd0a1 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Servidor inacessível" "Número incontactável" "Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos" - - + "Chamada fora de rede" "Erro do servidor. Tente novamente mais tarde." "Sem sinal" "Limite de ACM excedido" "Rádio desativado" "Sem cartão SIM ou erro do cartão" - - + "Rede móvel não disponível." "As chamadas efetuadas são restringidas por FDN." - - - - - - - - + "Não é possível efetuar chamadas enquanto o barramento de chamadas estiver ativado." + "Chamadas restringidas pelo controlo de acesso." + "Chamadas de emergência restringidas pelo controlo de acesso." + "Chamadas normais restringidas pelo controlo de acesso." "Número inválido" "Número do correio de voz desconhecido." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 3a88e14..d3aeca9 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Servidor não acessível" "Número não acessível" "Nome de usuário ou senha incorretos" - - + "Chamada fora da rede" "Erro no servidor. Tente novamente mais tarde." "Sem sinal" "Limite de ACM excedido" "Rádio desativado" "Sem SIM ou erro de SIM" - - + "Rede de celular não disponível." "As chamadas enviadas são restringidas pelo FDN." - - - - - - - - + "Não é possível fazer chamadas enquanto o bloqueio de chamadas está ativado." + "Chamadas restritas pelo controle de acesso." + "Chamadas de emergência restritas pelo controle de acesso." + "Chamadas normais restritas pelo controle de acesso." "Número inválido" "Número de correio de voz desconhecido." diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index e80bd3c..37ace04 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Server neaccesibil" "Numărul nu poate fi contactat" "Nume de utilizator sau parolă incorecte" - - + "Apel din afara rețelei" "Eroare de server. Încercaţi din nou mai târziu." "Niciun semnal" "Limită ACM depăşită" "Radio oprit" "Nu există SIM sau eroare de SIM" - - + "Rețeaua mobilă nu este disponibilă" "Apelurile trimise sunt restricţionate de FDN." - - - - - - - - + "Nu puteți efectua apeluri în timp ce blocarea apelurilor este activă." + "Apelurile sunt restricționate de controlul de acces." + "Apelurile de urgență sunt restricționate de controlul de acces." + "Apelurile normale sunt restricționate de controlul de acces." "Număr nevalid" "Număr de mesagerie vocală necunoscut." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index ed1f6ca..4ad4660 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Сервер недоступен" "Номер недоступен" "Неверное имя пользователя или пароль" - - + "Внешние вызовы запрещены" "Ошибка сервера. Повторите попытку позже." "Нет сигнала" "Превышен лимит ACM" "Приемопередатчик выключен" "Ошибка SIM-карты или SIM-карта не установлена" - - + "Мобильная сеть недоступна" "Вы можете звонить только на номера из списка разрешенных." - - - - - - - - + "Включен запрет вызовов" + "В вашем домене запрещено выполнять вызовы" + "В вашем домене запрещено выполнять экстренные вызовы" + "В вашем домене запрещено звонить на обычные номера" "Неверный номер" "Неизвестный номер голосовой почты." diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 67835be..3a98def 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Server je nedostupný" "Volané číslo je nedostupné" "Nesprávne používateľské meno alebo heslo" - - + "Volanie mimo siete" "Chyba servera: Skúste to znova neskôr." "Žiadny signál" "Bol prekročený limit ACM" "Rádio je vypnuté" "Karta SIM chýba alebo nefunguje" - - + "Mobilná sieť nie je k dispozícii" "Odchádzajúce hovory sú obmedzené na pevne určené čísla (FDN)." - - - - - - - - + "Pri zapnutom blokovaní hovorov nie je možné uskutočniť odchádzajúce hovory" + "Volania obmedzuje riadenie prístupu" + "Tiesňové volania obmedzuje riadenie prístupu" + "Bežné volania obmedzuje riadenie prístupu" "Neplatné číslo" "Číslo hlasovej schránky je neznáme" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 0364814..66b4eb7 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Strežnik ni dosegljiv" "Številka ni dosegljiva" "Napačno uporabniško ime ali geslo" - - + "Klic na številko izven lastnega omrežja" "Napaka strežnika: poskusite znova pozneje." "Ni signala" "Presežena omejitev ACM" "Radio je izklopljen" "Ni kartice SIM ali napaka kartice SIM" - - + "Mobilno omrežje ni na voljo" "Odhodni klici so omejeni s FDN." - - - - - - - - + "Med aktivno zaporo klicev ni mogoče opravljati odhodnih klicev." + "Klice omejuje nadzor dostopa." + "Klice v sili omejuje nadzor dostopa." + "Običajne klice omejuje nadzor dostopa." "Neveljavna številka" "Neznana številka odzivnika." diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 1a9b766..fc7ae18 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Сервер није доступан" "Број је недоступан" "Неважеће корисничко име или лозинка" - - + "Позив ван мреже" "Грешка сервера. Покушајте поново касније." "Нема сигнала" "Прекорачено је ACM ограничење" "Радио је искључен" "Нема SIM картице или постоји грешка на њој" - - + "Мобилна мрежа није доступна" "Број за фиксно бирање је ограничио одлазне позиве." - - - - - - - - + "Није могуће упућивати одлазне позиве док је укључено ограничавање позива." + "Позиви су ограничени контролом приступа." + "Хитни позиви су ограничени контролом приступа." + "Стандардни позиви су ограничени контролом приступа." "Неважећи број" "Непознати број говорне поште." diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index c269d8e..08ce294 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Servern kan inte nås" "Numret kan inte nås" "Felaktigt användarnamn eller lösenord" - - + "Samtal utanför nätverket" "Serverfel. Försök igen senare." "Ingen signal" "ACM-gränsen har överskridits" "Radio av" "Inget SIM-kort eller SIM-kortsfel" - - + "Det finns inget mobilnät tillgängligt" "Utgående samtal begränsas av FDN." - - - - - - - - + "Det går inte att ringa utgående samtal när samtalsspärren är aktiverad." + "Samtalen begränsas av åtkomstkontroll." + "Nödsamtal begränsas av åtkomstkontroll." + "Vanliga samtal begränsas av åtkomstkontroll." "Ogiltigt nummer" "Okänt nummer till röstbrevlådan." diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 5e80ca0..cbf7fa6 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Seva haiwezi kufikiwa" "Nambari haifikiwi" "Jina la mtumiaji au nenosiri sio sahihi" - - + "Simu ya nje ya mtandao" "Hitilafu ya seva: Tafadhali jaribu tena baadaye." "Hakuna mtandao" "Kiwango cha ACM kimezidishwa" "Radio imezimwa" "Hakuna SIM au kuna hitilafu ya SIM" - - + "Mtandao wa simu za mkononi haupatikani" "Simu zinazopigwa zimezuiwa na FDN" - - - - - - - - + "Haiwezi kupiga simu za kutoka wakati uzuiaji wa simu umewashwa." + "Simu zimewekewa vizuizi na kidhibiti cha idhini ya kufikia." + "Simu za dharura zimewekewa vizuizi na kidhibiti cha idhini ya kufikia." + "Simu za kawaida zimewekewa vizuizi na kidhibiti cha idhini ya kufikia." "Nambari isiyo sahihi" "Nambari ya ujumbe wa sauti haijulikani." diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index fff6b81..0c01db3 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "சேவையகம் தொடர்பில் இல்லை" "தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை" "பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் தவறானது" - - + "நெட்வொர்க் இல்லை" "சேவையகப் பிழை. பிறகு முயலவும்." "சிக்னல் இல்லை" "ACM வரம்பு மீறப்பட்டது" "ரேடியோ முடக்கப்பட்டது" "சிம் இல்லை அல்லது சிம் பிழை" - - + "செல்லுலார் நெட்வொர்க் இல்லை" "வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் FDN ஆல் தடுக்கப்பட்டன." - - - - - - - - + "அழைப்பு தடுப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, அழைக்க முடியாது." + "அழைப்புகள் அணுகல் கட்டுப்பாட்டினால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன." + "அவசர அழைப்புகள் அணுகல் கட்டுப்பாட்டினால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன." + "இயல்பான அழைப்புகள் அணுகல் கட்டுப்பாட்டினால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன." "எண் தவறானது" "குரலஞ்சல் எண் அறியப்படாதது." diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index c4fc778..cacedf6 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "సర్వర్‌ను చేరుకోవడం సాధ్యపడలేదు" "నంబర్‌ను చేరుకోవడం సాధ్యపడలేదు" "వినియోగదారు పేరు లేదా పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు" - - + "కాల్ చేయడానికి నెట్‌వర్క్ లేదు" "సర్వర్ లోపం. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "సిగ్నల్ లేదు" "ACM పరిమితి మించిపోయింది" "రేడియో ఆఫ్‌లో ఉంది" "సిమ్ లేదు లేదా సిమ్ లోపం" - - + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేదు" "FDN ద్వారా అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లు పరిమితం చేయబడ్డాయి." - - - - - - - - + "కాల్ బేరింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లు చేయలేరు." + "కాల్‌లు ప్రాప్యత నియంత్రణ ద్వారా నియంత్రించబడ్డాయి." + "అత్యవసర కాల్‌లు ప్రాప్యత నియంత్రణ ద్వారా నియంత్రించబడ్డాయి." + "సాధారణ కాల్‌లు ప్రాప్యత నియంత్రణ ద్వారా నియంత్రించబడ్డాయి." "నంబర్ చెల్లదు" "వాయిస్‌మెయిల్ నంబర్ తెలియదు." diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index f82ebab..24a18ab 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Hindi maabot ang server" "Hindi maabot ang numero" "Maling username o password" - - + "Out‑of‑network na tawag" "Error sa server. Subukang muli sa ibang pagkakataon." "Walang signal" "Lumagpas na sa limitasyon ng ACM" "Naka-off ang radyo" "Walang SIM o error sa SIM" - - + "Hindi available ang cellular network" "Pinaghihigpitan ng FDN ang mga papalabas na tawag." - - - - - - - - + "Hindi makagawa ng papalabas na tawag habang naka-on ang call barring." + "Pinaghihigpitan ang mga tawag ng kontrol sa pag-access." + "Pinaghihigpitan ang mga emergency na tawag ng kontrol sa pag-access." + "Pinaghihigpitan ang mga normal na tawag ng kontrol sa pag-access." "Hindi wastong numero" "Hindi alam ang numero ng voicemail." diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index e030afa..ed17a54 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "Sunucuya ulaşılamıyor" "Numaraya ulaşılamıyor" "Hatalı kullanıcı adı veya şifre" - - + "Ağ dışı çağrı" "Sunucu hatası. Daha sonra tekrar deneyin." "Sinyal yok" "ACM sınırı aşıldı" "Radyo kapalı" "SIM kart yok veya SIM hatası" - - + "Hücresel ağa erişilemiyor" "Giden çağrılar FDN tarafından kısıtlandı." - - - - - - - - + "Çağrı engelleme açıkken giden arama yapılamaz." + "Çağrılar erişim kontrolü tarafından kısıtlandı." + "Acil durum çağrıları erişim kontrolü tarafından kısıtlandı." + "Normal çağrılar erişim kontrolü tarafından kısıtlandı." "Geçersiz numara" "Sesli mesaj numarası bilinmiyor" diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index d38fd9f..87f2d50 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "سرور ناقابل رسائی ہے" "نمبر ناقابل رسائی ہے" "غلط صارف نام یا پاس ورڈ" - - + "نیٹ ورک سے باہر کی کال" "سرور کی خرابی۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔" "کوئی سگنل نہیں ہے" "‏ACM حد سے تجاوز کر گیا" "ریڈیو آف ہے" "‏کوئی SIM نہیں ہے یا SIM میں خرابی ہے" - - + "سیلولر نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے" "‏آؤٹ گوئنگ کالیں FDN کے ذریعہ ممنوع ہیں۔" - - - - - - - - + "کال کی بندش آن ہونے پر آؤٹ گوئنگ کالز نہیں کر سکتے۔" + "کالز رسائی کنٹرول کے ذریعہ محدود کر دی گئیں۔" + "ہنگامی کالز رسائی کنٹرول کے ذریعہ محدود کر دی گئیں۔" + "معمول کی کالز رسائی کنٹرول کے ذریعہ محدود کر دی گئیں۔" "غلط نمبر" "صوتی میل نمبر نامعلوم ہے۔" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index f166ca6..b46aa93 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "无法连接到服务器" "该号码无法拨通" "用户名或密码错误" - - + "网外呼叫" "服务器出错，请稍后重试。" "无信号" "超出了ACM限制" "无线装置已关闭" "无SIM卡或SIM卡出错" - - + "无法连接到移动网络" "FDN不允许外拨电话。" - - - - - - - - + "您无法在开启了通话限制的情况下拨出电话。" + "权限控制设置不允许拨打电话。" + "权限控制设置不允许拨打紧急呼救电话。" + "权限控制设置不允许拨打常规电话。" "号码无效" "语音信箱号码未知。" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 55e2d57..12a5d57 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "無法連接伺服器" "無法撥通的號碼" "使用者名稱或密碼不正確" - - + "網外通話" "發生伺服器錯誤，請稍後再試。" "沒有訊號" "已超過 ACM 上限" "無線電已關閉" "沒有 SIM 卡，或是 SIM 卡錯誤" - - + "無法連線至流動網絡" "撥出通話受 FDN 限制。" - - - - - - - - + "啟用通話限制時，無法撥出電話。" + "通話受存取控制權限制。" + "緊急通話受存取控制權限制。" + "正常通話受存取控制權限制。" "號碼無效" "留言信箱號碼不明。" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index a16648c..27999d4 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -38,24 +38,18 @@ "無法連線至伺服器" "無法撥通號碼" "使用者名稱或密碼不正確" - - + "網外通話" "伺服器發生錯誤，請稍後再試。" "沒有訊號" "已超過 ACM 上限" "無線電已關閉" "沒有 SIM 卡或 SIM 卡發生錯誤" - - + "無法連線至行動網路" "撥出通話受固定撥號限制。" - - - - - - - - + "通話限制設定開啟時無法撥打電話。" + "受到存取控制設定限制而無法撥打電話。" + "受到存取控制設定限制而無法撥打緊急電話。" + "受到存取控制設定限制而無法撥打一般電話。" "號碼無效" "語音留言號碼不明。" -- cgit v1.2.3