From b3ee86100ebf87f90ede372c27e1af5910732677 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 24 Sep 2014 23:20:02 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I849d2f86322d7a68f171c44027ca7ad90fc8c4be
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ru/strings.xml     |  2 +-
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 14 +++++++-------
 res/values-zh-rTW/strings.xml |  2 +-
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 2dae8c2..6b93c46 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1758972490451048086">"Нет сигнала"</string>
     <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="8796663077702587664">"Превышен лимит ACM"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="9179061328562234362">"Приемопередатчик выключен"</string>
-    <string name="callFailed_simError" msgid="3307159523385380486">"Ошибка SIM-карты, или SIM-карта не установлена"</string>
+    <string name="callFailed_simError" msgid="3307159523385380486">"Ошибка SIM-карты или SIM-карта не установлена"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="6816891010755565002">"Мобильная сеть недоступна"</string>
     <string name="callFailed_fdn_only" msgid="1720606112619022283">"Вы можете звонить только на номера из списка разрешенных."</string>
     <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="7567782725805609592">"Исходящие звонки невозможны, если включен запрет вызовов."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c601b40..707df36 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -39,17 +39,17 @@
     <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="1243366438388873914">"该号码无法拨通"</string>
     <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="6115412108261660271">"用户名或密码错误"</string>
     <string name="callFailed_out_of_network" msgid="3631228874861305456">"网外呼叫"</string>
-    <string name="callFailed_server_error" msgid="1391421251190688379">"发生服务器错误，请稍后重试。"</string>
+    <string name="callFailed_server_error" msgid="1391421251190688379">"服务器出错，请稍后重试。"</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1758972490451048086">"无信号"</string>
     <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="8796663077702587664">"超出了ACM限制"</string>
-    <string name="callFailed_powerOff" msgid="9179061328562234362">"关闭收音机"</string>
+    <string name="callFailed_powerOff" msgid="9179061328562234362">"无线装置已关闭"</string>
     <string name="callFailed_simError" msgid="3307159523385380486">"无SIM卡或SIM卡出错"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="6816891010755565002">"没有可用的移动网络"</string>
-    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="1720606112619022283">"外拨电话受到FDN限制。"</string>
-    <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="7567782725805609592">"您无法在已启用通话限制的情况下拨出电话。"</string>
-    <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="524961119652214693">"所有呼叫均受到访问控制限制。"</string>
-    <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="8465345184224474912">"紧急呼救受到访问控制限制。"</string>
-    <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="6950825656495704410">"正常呼叫受到访问控制限制。"</string>
+    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="1720606112619022283">"FDN不允许外拨电话。"</string>
+    <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="7567782725805609592">"您无法在开启了通话限制的情况下拨出电话。"</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="524961119652214693">"权限控制设置不允许拨打任何电话。"</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="8465345184224474912">"权限控制设置不允许拨打紧急呼救电话。"</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="6950825656495704410">"权限控制设置不允许拨打常规电话。"</string>
     <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="124621797631734731">"号码无效"</string>
     <string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="3651090591812220874">"语音信箱号码未知。"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3f0e253..c7d446a 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="default_notification_description" msgid="6011631627871110785">"預設音效 (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="callFailed_userBusy" msgid="5163219086553610486">"忙線"</string>
     <string name="callFailed_congestion" msgid="3645995103907418337">"網路忙碌"</string>
-    <string name="callFailed_timedOut" msgid="7772951976278867294">"無回應，已逾時"</string>
+    <string name="callFailed_timedOut" msgid="7772951976278867294">"無回應，作業逾時"</string>
     <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="4766146133909799091">"無法連線至伺服器"</string>
     <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="1243366438388873914">"無法撥通號碼"</string>
     <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="6115412108261660271">"使用者名稱或密碼不正確"</string>
-- 
cgit v1.2.3