From 430d7cab96129a5fcdb53fb8ba23a748b23b027b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "blinky@build01" Date: Thu, 24 Nov 2016 23:21:35 -0800 Subject: Automatic translation import Change-Id: I01ebdeddd9412eb660cb6fd5e10dd9c2a5b23bb0 --- res/values-fi/qtistrings.xml | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-ja/qtistrings.xml | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-zh-rCN/qtistrings.xml | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 137 insertions(+) diff --git a/res/values-fi/qtistrings.xml b/res/values-fi/qtistrings.xml index d1d0a13..ae56922 100644 --- a/res/values-fi/qtistrings.xml +++ b/res/values-fi/qtistrings.xml @@ -33,49 +33,95 @@ + Piiriä ei saatavilla + Verkko epäkunnossa + Kohteeseen ei ole reittiä + Kanavaa ei voitu hyväksyä + Operaattorin määrittämä esto + Normaali puhelun poistaminen + Käyttäjä ei vastaa + Käyttäjä hälyttää, ei vastausta + Puhelu hylätty + Numero muuttunut + Etuosto-oikeus + Kohde epäkunnossa + Lukumuotoilu ei kelpaa (puutteellinen numero) + Laitos hylkäsi + Vastaus TILAKYSELYYN + Normaali, ei määritelty + Väliaikainen virhe + Ruuhkassa olevan laitteen vaihtaminen + Pääsytiedot hylätty + pyydetty piiri/kanava ei käytettävissä + Resursseja ei ole käytettävissä, määrittelemätön + Quality of service ei käytettävissä + Pyydettyä laitteistoa ei tilattu + Tulevat puhelut kielletty CUG:ssa + Ylläpitäjän ominaisuuksia ei myönnetty + Ylläpitäjän ominaisuuksia ei käytettävissä + Palvelu tai asetus ei käytettävissä, määrittelemätön + Ylläpitäjän palvelua ei toteutettu + Pyydettyä laitteistoa ei käytössä + Vain rajoitettu digitaalisen tiedot ylläpitäjä on saatavilla + Palvelu tai asetus ei määritetty, määrittelemätön + Virheellinen tapahtuman tunnistearvo + Käyttäjä ei CUG:n jäsen + Yhteensopimaton kohde + Virheellinen liikenteen verkon valinta + Semanttisesti virheellinen viesti + Virheellinen pakollinen tieto + Viestityyppiä ei ole tai ei ole toteutettu + Viestin tyyppi ei ole yhteensopiva protokollan kanssa + Tietoelementtiä ei ole tai ei ole toteutettu + Ehdollinen IE virhe + Viesti ei ole yhteensopiva protokollan kanssa + Palautus ajan päättyessä + Protokollavirhe, määrittämätön + Interworking, määrittämätön + Ei valitun käyttäjän poisto diff --git a/res/values-ja/qtistrings.xml b/res/values-ja/qtistrings.xml index d1d0a13..6e34131 100644 --- a/res/values-ja/qtistrings.xml +++ b/res/values-ja/qtistrings.xml @@ -33,49 +33,95 @@ + 利用可能な回線がありません + ネットワークが利用できません + 宛先への経路がありません + チャンネルが受け入れられません + 通信事業者が制限を定めています + 通常の通話を消去しています + ユーザーが応答しません + ユーザーに警告していますが、応答がありません + 通話が拒否されました + 番号が変更されました + プリエンプションを行っています + 宛先が利用できません + 無効な番号フォーマットです(不完全な番号) + 設備に拒否されました + 状態問い合わせへの応答です + 通常、詳細は不明です + 一時的に完了できません + 交換機が混雑しています + アクセス情報が破棄されました + リクエストした回線/チャンネルが利用できません + リーソスが利用できません、詳細は不明です + サービス品質が利用できません + リクエストした設備に加入していません + 着信がCUGで制限されました + ベアラ機能が認証されていません + ベアラ機能は現在利用できません + サービスまたはオプションが利用できません、詳細は不明です + ベアラ機能が実装されていません + リクエストした設備は実装されていません + 制限されたデジタル情報ベアラ機能のみ利用できます + サービスまたはオプションが実装されていません、詳細は不明です + トランザクション識別子の値が無効です + ユーザーはCUGのメンバーではありません + 宛先に互換性がありません + 中継ネットワークの選択が無効です + メッセージが文法的に正しくありません + 必須の情報が無効です + メッセージの種類が存在しないか実装されていません + メッセージの種類がプロトコル状態と互換性がありません + 情報要素が存在しないか実装されていません + 条件付きIEのエラーが発生しました + メッセージがプロトコル状態と互換性がありません + タイマーの終了で復旧しました + プロトコルエラーが発生しました、詳細は不明です + インターワーキングです、詳細は不明です + 選択されていないユーザーを消去しています diff --git a/res/values-zh-rCN/qtistrings.xml b/res/values-zh-rCN/qtistrings.xml index e6eb6c3..7e18d12 100644 --- a/res/values-zh-rCN/qtistrings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/qtistrings.xml @@ -33,50 +33,95 @@ + 线路不可用 + 网络出问题了 + 无法路由到目的地 + 信道不被接受 + 运营商已阻止 + 正常通话拆线 + 没有用户回应 + 用户振铃中,无响应 + 呼叫被拒绝 + 号码已更改 + 预清空 + 目标出问题了 + 无效的号码格式 (号码不完整) + 设备被拒绝 STATUS ENQUIRY 响应 + 正常,未指定 + 暂时失败 + 交换设备拥塞 + 已丢弃访问信息 + 请求的电路/信道不可用 + 资源不可用,未指定 + 服务质量不可用 + 请求的设备未注册 + 来电在闭合用户群中被阻止 + 承载能力未授权 + 目前尚无可用的承载能力 + 服务或选项不可用,未指定 + 承载业务未实现 + 请求的设备未实现 + 仅受限制的数字信息承载能力可用 + 服务或选项未实现,未指定 + 无效的事务标识符值 + 用户不是闭合用户群成员 + 不兼容的目标 + 无效的传输网络选择 + 语义上不正确的消息 + 无效的必备信息 + 消息类型不存在或未实现 + 消息类型与协议状态不兼容 + 信息元不存在或未实现 + 有条件的 IE 错误 + 消息与协议状态不兼容 + 在定时器期满后恢复 + 协议错误,未指定 + 网络互连,未指定 + 非已选用户拆线 -- cgit v1.2.3