diff options
| -rw-r--r-- | res/values-cy/strings.xml | 12 |
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml index 8b177cc..985d9fc 100644 --- a/res/values-cy/strings.xml +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ <!-- String describing the Voicemail ImageButton. Used by AccessibilityService to announce the purpose of the button. --> - <string name="description_voicemail_button">llaisbost</string> + <string name="description_voicemail_button">lleisbost</string> <!-- The string used to describe a notification if it is the default one in the system. For example, if the user selects the default notification, it will appear as something like Default sound(Capella) in the notification summary. @@ -55,9 +55,9 @@ <!-- In-call screen: call failure reason (client timed out) --> <string name="callFailed_timedOut">Dim ymateb, wedi dod i ben</string> <!-- In-call screen: call failure reason (server unreachable) --> - <string name="callFailed_server_unreachable">Methu cael gafael â\'r gweinydd</string> + <string name="callFailed_server_unreachable">Methu â chael gafael â\'r gweinydd</string> <!-- In-call screen: call failure reason (peer unreachable) --> - <string name="callFailed_number_unreachable">Methu cael gafael â\'r rhif</string> + <string name="callFailed_number_unreachable">Methu â chael gafael â\'r rhif</string> <!-- In-call screen: call failure reason (incorrect username or password) --> <string name="callFailed_invalid_credentials">Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir</string> <!-- In-call screen: call failure reason (calling from out of network is not allowed) --> @@ -67,6 +67,7 @@ <!-- In-call screen: call failure reason (no signal) --> <string name="callFailed_noSignal">Dim signal</string> <!-- In-call screen: call failure reason (GSM ACM limit exceeded) --> + <string name="callFailed_limitExceeded">Wedi cyrraedd terfyn ACM</string> <!-- In-call screen: call failure reason (radio is off) --> <string name="callFailed_powerOff">Radio i ffwrdd</string> <!-- In-call screen: call failure reason (SIM error) --> @@ -76,7 +77,7 @@ <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because of current FDN setting) --> <string name="callFailed_fdn_only">Mae galwadau allan wedi eu cyfyngu gan FDN.</string> <!-- In-call screen: call failure reason (call modified to USSD request) --> - <string name="callFailed_dialToUssd">Newidiwyd cais DIAL i gas USSD.</string> + <string name="callFailed_dialToUssd">Newidiwyd cais DIAL i gais USSD.</string> <!-- In-call screen: call failure reason (call modified to SS request) --> <string name="callFailed_dialToSs">Newidiwyd cais DIAL i gais SS.</string> <!-- In-call screen: call failure reason (call modified to call with modified data) --> @@ -84,8 +85,11 @@ <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is on) --> <string name="callFailed_cb_enabled">Nid yw\'n bosib gwneud galwadau tra bod cyfyngu galwadau ar waith.</string> <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because domain specific access control is on) --> + <string name="callFailed_dsac_restricted">Mae rheolaeth mynediad yn cyfyngu\'r gallu i wneud galwadau.</string> <!-- In-call screen: call failure reason (Emergency call denied because domain specific access control is on)--> + <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency">Mae rheolaeth mynediad yn cyfyngu\'r gallu i wneud galwadau brys.</string> <!-- In-call screen: call failure reason (Normal call denied because domain specific access control is on)--> + <string name="callFailed_dsac_restricted_normal">Mae rheolaeth mynediad yn cyfyngu\'r gallu i wneud galwadau arferol.</string> <!-- In-call screen: call failure reason (Dialed number doesn't exist) --> <string name="callFailed_unobtainable_number">Rhif annilys</string> <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> |