diff options
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/qtistrings.xml | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-es/qtistrings.xml | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-nl/qtistrings.xml | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-tr/qtistrings.xml | 40 |
4 files changed, 121 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/qtistrings.xml b/res/values-es-rUS/qtistrings.xml index d1d0a13..d47d764 100644 --- a/res/values-es-rUS/qtistrings.xml +++ b/res/values-es-rUS/qtistrings.xml @@ -33,49 +33,95 @@ <resources> <!-- Supplementary for Clear Code --> <!-- Text for CallFailCause.NO_CIRCUIT_AVAIL = 34 --> + <string name="callFailed_no_circuit_avail">Sin circuito disponible</string> <!-- Text for CallFailCause.NETWORK_OUT_OF_ORDER = 38 --> + <string name="callFailed_network_out_of_order">Red fuera de servicio</string> <!-- Text for CallFailCause.NO_ROUTE_TO_DESTINAON = 3 --> + <string name="callFailed_no_route_to_destination">Sin ruta al destino</string> <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_UNACCEPTABLE = 6 --> + <string name="callFailed_channel_unacceptable">Canal inaceptable</string> <!-- Text for CallFailCause.OPERATOR_DETERMINED_BARRING = 8 --> + <string name="callFailed_operator_determined_barring">Operador determinado restringido</string> <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_CLEARING = 16 --> + <string name="callFailed_normal">Desconexión de llamada normal</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_USER_RESPONDING = 18 --> + <string name="callFailed_no_user_responding">Sin respuesta del usuario</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_ANSWER_FROM_USER = 19 --> + <string name="callFailed_no_answer_from_user">Usuario notificado, sin respuesta</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_REJECTED = 21 --> + <string name="callFailed_call_rejected">Llamada rechazada</string> <!-- Text for CallFailCause.NUMBER_CHANGED = 22 --> + <string name="callFailed_number_changed">Número cambiado</string> <!-- Text for CallFailCause.PREEMPTION = 25 --> + <string name="callFailed_preemption">Derecho preferente de compra</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_DESTINATION_OUT_OF_ORDER = 27 --> + <string name="callFailed_destination_out_of_order">Destino fuera de servicio</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_NUMBER = 28 --> + <string name="callFailed_invalid_number_format">Formato de número inválido (número incompleto)</string> <!-- Text for CallFailCause.FACILITY_REJECTED = 29 --> + <string name="callFailed_facility_rejected">Funcionalidad rechazada</string> <!-- Text for CallFailCause.STATUS_ENQUIRY = 30 --> + <string name="callFailed_resp_to_status_enquiry">Respuesta a CONSULTA DE ESTADO</string> <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_UNSPECIFIED = 31 --> + <string name="callFailed_normal_unspecified">Normal, sin especificar</string> <!-- Text for CallFailCause.TEMPORARY_FAILURE = 41 --> + <string name="callFailed_tempopary_failure">Falla temporal</string> <!-- Text for CallFailCause.SWITCHING_CONGESTION = 42 --> + <string name="callFailed_switching_equipment_congestion">Congestión de los equipos de conmutación</string> <!-- Text for CallFailCause.ACCESS_INFORMATION_DISCARDED = 43 --> + <string name="callFailed_access_information_discarded">Acceso a la información desechada</string> <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_NOT_AVAIL = 44 --> + <string name="callFailed_requested_circuit_or_channel_not_available">circuito/canal solicitado no disponible</string> <!-- Text for CallFailCause.RESOURCES_UNAVAILABLE_OR_UNSPECIFIED = 47 --> + <string name="callFailed_resources_unavailable_or_unspecified">Recursos de carácter, sin especificar</string> <!-- Text for CallFailCause.QOS_NOT_AVAIL = 49 --> + <string name="callFailed_QOS_unavailable">Calidad del servicio no disponible</string> <!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_SUBSCRIBED = 50 --> + <string name="callFailed_requested_facility_not_subscribed">Facilidad solicitada no suscrita</string> <!-- Text for CallFailCause.INCOMING_CALLS_BARRED_WITHIN_CUG = 55 --> + <string name="callFailed_incoming_calls_barred_within_CUG">Llamadas entrantes restringidas en CUG</string> <!-- Text for CallFailCause.BEARER_CAPABILITY_NOT_AUTHORIZED = 57 --> + <string name="callFailed_bearer_capability_not_authorized">Capacidad del portador no autorizado</string> <!-- Text for CallFailCause.BEARER_NOT_AVAIL = 58 --> + <string name="callFailed_bearer_capability_unavailable">Capacidad del portador no disponible actualmente</string> <!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OPTION_NOT_AVAILABLE = 63 --> + <string name="callFailed_service_option_not_available">Servicio u opción no disponible, sin especificar</string> <!-- Text for CallFailCause.BEARER_SERVICE_NOT_IMPLEMENTED = 65 --> + <string name="callFailed_bearer_service_not_implemented">Servicio de portador no implementado</string> <!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_IMPLEMENTED = 69 --> + <string name="callFailed_requested_facility_not_implemented">Facilidad solicitada no implementada</string> <!-- Text for CallFailCause.ONLY_DIGITAL_INFORMATION_BEARER_AVAILABLE = 70 --> + <string name="callFailed_only_digital_information_bearer_available">Sólo la capacidad del portador de información digital restringida está disponible</string> <!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OR_OPTION_NOT_IMPLEMENTED = 79 --> + <string name="callFailed_service_or_option_not_implemented">Servicio u opción no implementada, sin especificar</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSACTION_IDENTIFIER = 81 --> + <string name="callFailed_invalid_transaction_identifier">Identificador de transacción inválido</string> <!-- Text for CallFailCause.USER_NOT_MEMBER_OF_CUG = 87 --> + <string name="callFailed_user_not_member_of_CUG">El usuario no es miembro de CUG</string> <!-- Text for CallFailCause.INCOMPATIBLE_DESTINATION = 88 --> + <string name="callFailed_incompatible_destination">Destino incompatible</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSIT_NW_SELECTION = 91 --> + <string name="callFailed_invalid_transit_NW_selection">Selección inválida de la red de tránsito</string> <!-- Text for CallFailCause.SEMANTICALLY_INCORRECT_MESSAGE = 95 --> + <string name="callFailed_semantically_incorrect_message">Mensaje semánticamente incorrecto</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_MANDATORY_INFORMATION = 96 --> + <string name="callFailed_invalid_mandatory_information">Información obligatoria inválida</string> <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NON_IMPLEMENTED = 97 --> + <string name="callFailed_message_type_non_implemented">Tipo de mensaje inexistente o no implementado</string> <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 98 --> + <string name="callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state">Tipo de mensaje incompatible con el estado del protocolo</string> <!-- Text for CallFailCause.INFORMATION_ELEMENT_NON_EXISTENT = 99 --> + <string name="callFailed_information_element_non_existent">Elemento de información inexistente o no implementado</string> <!-- Text for CallFailCause.CONDITIONAL_IE_ERROR = 100 --> + <string name="callFailed_conditional_IE_error">Error condicional de IE</string> <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 101 --> + <string name="callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state">Mensaje incompatible con el estado del protocolo</string> <!-- Text for CallFailCause.RECOVERY_ON_TIMER_EXPIRED = 102 --> + <string name="callFailed_recovery_on_timer_expired">Recuperar al expirar el temporizador</string> <!-- Text for CallFailCause.PROTOCOL_ERROR_UNSPECIFIED = 111 --> + <string name="callFailed_protocol_error_unspecified">Error de protocolo, sin especificar</string> <!-- Text for CallFailCause.INTERWORKING_UNSPECIFIED = 127 --> + <string name="callFailed_interworking_unspecified">Interoperatividad, sin especificar</string> <!-- Text for CallFailCause.NON_SELECTED_USER_CLEARING = 26 --> + <string name="callFailed_non_selected_user_clearing">Desconexión de usuario no seleccionado</string> </resources> diff --git a/res/values-es/qtistrings.xml b/res/values-es/qtistrings.xml index d1d0a13..28da60d 100644 --- a/res/values-es/qtistrings.xml +++ b/res/values-es/qtistrings.xml @@ -33,11 +33,17 @@ <resources> <!-- Supplementary for Clear Code --> <!-- Text for CallFailCause.NO_CIRCUIT_AVAIL = 34 --> + <string name="callFailed_no_circuit_avail">No hay circuitos disponibles</string> <!-- Text for CallFailCause.NETWORK_OUT_OF_ORDER = 38 --> + <string name="callFailed_network_out_of_order">Red fuera de servicio</string> <!-- Text for CallFailCause.NO_ROUTE_TO_DESTINAON = 3 --> + <string name="callFailed_no_route_to_destination">Ninguna ruta al destino</string> <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_UNACCEPTABLE = 6 --> + <string name="callFailed_channel_unacceptable">Canal inaceptable</string> <!-- Text for CallFailCause.OPERATOR_DETERMINED_BARRING = 8 --> + <string name="callFailed_operator_determined_barring">Operador determinado restringido</string> <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_CLEARING = 16 --> + <string name="callFailed_normal">Compensación de llamada normal</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_USER_RESPONDING = 18 --> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_ANSWER_FROM_USER = 19 --> <!-- Text for CallFailCause.CALL_REJECTED = 21 --> @@ -45,6 +51,7 @@ <!-- Text for CallFailCause.PREEMPTION = 25 --> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_DESTINATION_OUT_OF_ORDER = 27 --> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_NUMBER = 28 --> + <string name="callFailed_invalid_number_format">Formato de número no válido (número incompleto)</string> <!-- Text for CallFailCause.FACILITY_REJECTED = 29 --> <!-- Text for CallFailCause.STATUS_ENQUIRY = 30 --> <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_UNSPECIFIED = 31 --> diff --git a/res/values-nl/qtistrings.xml b/res/values-nl/qtistrings.xml index d1d0a13..f9fb542 100644 --- a/res/values-nl/qtistrings.xml +++ b/res/values-nl/qtistrings.xml @@ -33,49 +33,77 @@ <resources> <!-- Supplementary for Clear Code --> <!-- Text for CallFailCause.NO_CIRCUIT_AVAIL = 34 --> + <string name="callFailed_no_circuit_avail">Netwerk niet beschikbaar</string> <!-- Text for CallFailCause.NETWORK_OUT_OF_ORDER = 38 --> + <string name="callFailed_network_out_of_order">Netwerk buiten dienst</string> <!-- Text for CallFailCause.NO_ROUTE_TO_DESTINAON = 3 --> + <string name="callFailed_no_route_to_destination">Geen route naar de bestemming</string> <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_UNACCEPTABLE = 6 --> + <string name="callFailed_channel_unacceptable">Kanaal afgewezen</string> <!-- Text for CallFailCause.OPERATOR_DETERMINED_BARRING = 8 --> + <string name="callFailed_operator_determined_barring">Geblokkeerd door netwerk</string> <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_CLEARING = 16 --> + <string name="callFailed_normal">Oproep beëindigd</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_USER_RESPONDING = 18 --> + <string name="callFailed_no_user_responding">Niet opgenomen</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_ANSWER_FROM_USER = 19 --> + <string name="callFailed_no_answer_from_user">Geen antwoord</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_REJECTED = 21 --> + <string name="callFailed_call_rejected">Oproep niet geaccepteerd</string> <!-- Text for CallFailCause.NUMBER_CHANGED = 22 --> + <string name="callFailed_number_changed">Nummer gewijzigd</string> <!-- Text for CallFailCause.PREEMPTION = 25 --> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_DESTINATION_OUT_OF_ORDER = 27 --> + <string name="callFailed_destination_out_of_order">Bestemming buiten werking</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_NUMBER = 28 --> + <string name="callFailed_invalid_number_format">Ongeldig nummer formaat (onvolledig nummer)</string> <!-- Text for CallFailCause.FACILITY_REJECTED = 29 --> + <string name="callFailed_facility_rejected">Netwerk fout</string> <!-- Text for CallFailCause.STATUS_ENQUIRY = 30 --> <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_UNSPECIFIED = 31 --> + <string name="callFailed_normal_unspecified">Normaal, niet gespecificeerd</string> <!-- Text for CallFailCause.TEMPORARY_FAILURE = 41 --> + <string name="callFailed_tempopary_failure">Tijdelijke storing</string> <!-- Text for CallFailCause.SWITCHING_CONGESTION = 42 --> <!-- Text for CallFailCause.ACCESS_INFORMATION_DISCARDED = 43 --> <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_NOT_AVAIL = 44 --> + <string name="callFailed_requested_circuit_or_channel_not_available">gevraagd circuit/kanaal niet beschikbaar</string> <!-- Text for CallFailCause.RESOURCES_UNAVAILABLE_OR_UNSPECIFIED = 47 --> + <string name="callFailed_resources_unavailable_or_unspecified">Bronnen niet beschikbaar, niet gespecificeerd</string> <!-- Text for CallFailCause.QOS_NOT_AVAIL = 49 --> + <string name="callFailed_QOS_unavailable">Quality of service niet beschikbaar</string> <!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_SUBSCRIBED = 50 --> <!-- Text for CallFailCause.INCOMING_CALLS_BARRED_WITHIN_CUG = 55 --> + <string name="callFailed_incoming_calls_barred_within_CUG">Inkomende gesprekken geblokkeerd in de User Group</string> <!-- Text for CallFailCause.BEARER_CAPABILITY_NOT_AUTHORIZED = 57 --> <!-- Text for CallFailCause.BEARER_NOT_AVAIL = 58 --> <!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OPTION_NOT_AVAILABLE = 63 --> + <string name="callFailed_service_option_not_available">Dienst of optie niet beschikbaar</string> <!-- Text for CallFailCause.BEARER_SERVICE_NOT_IMPLEMENTED = 65 --> <!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_IMPLEMENTED = 69 --> + <string name="callFailed_requested_facility_not_implemented">Gevraagde faciliteit niet geïmplementeerd</string> <!-- Text for CallFailCause.ONLY_DIGITAL_INFORMATION_BEARER_AVAILABLE = 70 --> <!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OR_OPTION_NOT_IMPLEMENTED = 79 --> + <string name="callFailed_service_or_option_not_implemented">Dienst of optie niet geïmplementeerd, niet gespecificeerd</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSACTION_IDENTIFIER = 81 --> <!-- Text for CallFailCause.USER_NOT_MEMBER_OF_CUG = 87 --> + <string name="callFailed_user_not_member_of_CUG">Geen lid van de User Group</string> <!-- Text for CallFailCause.INCOMPATIBLE_DESTINATION = 88 --> + <string name="callFailed_incompatible_destination">Incompatibele bestemming</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSIT_NW_SELECTION = 91 --> <!-- Text for CallFailCause.SEMANTICALLY_INCORRECT_MESSAGE = 95 --> + <string name="callFailed_semantically_incorrect_message">Semantisch onjuist bericht</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_MANDATORY_INFORMATION = 96 --> + <string name="callFailed_invalid_mandatory_information">Ongeldige verplichte informatie</string> <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NON_IMPLEMENTED = 97 --> + <string name="callFailed_message_type_non_implemented">Berichttype onbestaand of niet geïmplementeerd</string> <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 98 --> <!-- Text for CallFailCause.INFORMATION_ELEMENT_NON_EXISTENT = 99 --> <!-- Text for CallFailCause.CONDITIONAL_IE_ERROR = 100 --> <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 101 --> <!-- Text for CallFailCause.RECOVERY_ON_TIMER_EXPIRED = 102 --> <!-- Text for CallFailCause.PROTOCOL_ERROR_UNSPECIFIED = 111 --> + <string name="callFailed_protocol_error_unspecified">Protocolfout, niet gespecificeerd</string> <!-- Text for CallFailCause.INTERWORKING_UNSPECIFIED = 127 --> <!-- Text for CallFailCause.NON_SELECTED_USER_CLEARING = 26 --> </resources> diff --git a/res/values-tr/qtistrings.xml b/res/values-tr/qtistrings.xml index d1d0a13..0b747f7 100644 --- a/res/values-tr/qtistrings.xml +++ b/res/values-tr/qtistrings.xml @@ -33,49 +33,89 @@ <resources> <!-- Supplementary for Clear Code --> <!-- Text for CallFailCause.NO_CIRCUIT_AVAIL = 34 --> + <string name="callFailed_no_circuit_avail">Devre mevcut değil</string> <!-- Text for CallFailCause.NETWORK_OUT_OF_ORDER = 38 --> + <string name="callFailed_network_out_of_order">Bozuk ağ</string> <!-- Text for CallFailCause.NO_ROUTE_TO_DESTINAON = 3 --> + <string name="callFailed_no_route_to_destination">Hedef yönlendirme yok</string> <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_UNACCEPTABLE = 6 --> + <string name="callFailed_channel_unacceptable">Kanal kabul edilemez</string> <!-- Text for CallFailCause.OPERATOR_DETERMINED_BARRING = 8 --> + <string name="callFailed_operator_determined_barring">Operatör engelleme belirlendi</string> <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_CLEARING = 16 --> + <string name="callFailed_normal">Normal cağrı temizleme</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_USER_RESPONDING = 18 --> + <string name="callFailed_no_user_responding">Yanıt yok</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_ANSWER_FROM_USER = 19 --> + <string name="callFailed_no_answer_from_user">Cevap yok</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_REJECTED = 21 --> + <string name="callFailed_call_rejected">Arama reddedildi</string> <!-- Text for CallFailCause.NUMBER_CHANGED = 22 --> + <string name="callFailed_number_changed">Numara değişti</string> <!-- Text for CallFailCause.PREEMPTION = 25 --> + <string name="callFailed_preemption">Ön davranış</string> <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_DESTINATION_OUT_OF_ORDER = 27 --> + <string name="callFailed_destination_out_of_order">Hedef sıra dışı</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_NUMBER = 28 --> + <string name="callFailed_invalid_number_format">Geçersiz numara biçimi (tam sayı)</string> <!-- Text for CallFailCause.FACILITY_REJECTED = 29 --> + <string name="callFailed_facility_rejected">Tesis reddetti</string> <!-- Text for CallFailCause.STATUS_ENQUIRY = 30 --> + <string name="callFailed_resp_to_status_enquiry">DURUM SORGUSU bildir</string> <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_UNSPECIFIED = 31 --> + <string name="callFailed_normal_unspecified">Normal, belirtilmemiş</string> <!-- Text for CallFailCause.TEMPORARY_FAILURE = 41 --> + <string name="callFailed_tempopary_failure">Geçici hata</string> <!-- Text for CallFailCause.SWITCHING_CONGESTION = 42 --> + <string name="callFailed_switching_equipment_congestion">Anahtarlama ekipmanı tıkanıklığı</string> <!-- Text for CallFailCause.ACCESS_INFORMATION_DISCARDED = 43 --> + <string name="callFailed_access_information_discarded">Erişim bilgileri geçersiz</string> <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_NOT_AVAIL = 44 --> + <string name="callFailed_requested_circuit_or_channel_not_available">istenen devre/kanal mevcut değil</string> <!-- Text for CallFailCause.RESOURCES_UNAVAILABLE_OR_UNSPECIFIED = 47 --> + <string name="callFailed_resources_unavailable_or_unspecified">Kaynaklar kullanılamaz, belirtilmemiş</string> <!-- Text for CallFailCause.QOS_NOT_AVAIL = 49 --> + <string name="callFailed_QOS_unavailable">Servis kalitesi kullanılamıyor</string> <!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_SUBSCRIBED = 50 --> + <string name="callFailed_requested_facility_not_subscribed">İstenen tesise abone olunmadı</string> <!-- Text for CallFailCause.INCOMING_CALLS_BARRED_WITHIN_CUG = 55 --> <!-- Text for CallFailCause.BEARER_CAPABILITY_NOT_AUTHORIZED = 57 --> + <string name="callFailed_bearer_capability_not_authorized">Yetkilendirilmemiş taşıyıcı özelliği</string> <!-- Text for CallFailCause.BEARER_NOT_AVAIL = 58 --> + <string name="callFailed_bearer_capability_unavailable">Taşıyıcı özelliği şu anda mevcut değil</string> <!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OPTION_NOT_AVAILABLE = 63 --> + <string name="callFailed_service_option_not_available">Servis veya seçenek kullanılabilir değil, belirtilmemiş</string> <!-- Text for CallFailCause.BEARER_SERVICE_NOT_IMPLEMENTED = 65 --> + <string name="callFailed_bearer_service_not_implemented">Taşıyıcı hizmet uygulanmadı</string> <!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_IMPLEMENTED = 69 --> + <string name="callFailed_requested_facility_not_implemented">İstenen tesis uygulanmadı</string> <!-- Text for CallFailCause.ONLY_DIGITAL_INFORMATION_BEARER_AVAILABLE = 70 --> <!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OR_OPTION_NOT_IMPLEMENTED = 79 --> + <string name="callFailed_service_or_option_not_implemented">Servis veya seçenek uygulanmamış, belirtilmemiş</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSACTION_IDENTIFIER = 81 --> + <string name="callFailed_invalid_transaction_identifier">Geçersiz işlem tanımlayıcı değeri</string> <!-- Text for CallFailCause.USER_NOT_MEMBER_OF_CUG = 87 --> + <string name="callFailed_user_not_member_of_CUG">Kullanıcı CUG üyesi değil</string> <!-- Text for CallFailCause.INCOMPATIBLE_DESTINATION = 88 --> + <string name="callFailed_incompatible_destination">Uyumsuz hedef</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSIT_NW_SELECTION = 91 --> + <string name="callFailed_invalid_transit_NW_selection">Geçersiz ağ seçimi geçişi</string> <!-- Text for CallFailCause.SEMANTICALLY_INCORRECT_MESSAGE = 95 --> + <string name="callFailed_semantically_incorrect_message">Anlamsal olarak yanlış mesaj</string> <!-- Text for CallFailCause.INVALID_MANDATORY_INFORMATION = 96 --> + <string name="callFailed_invalid_mandatory_information">Geçersiz doldurulmasi zorunlu alan</string> <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NON_IMPLEMENTED = 97 --> + <string name="callFailed_message_type_non_implemented">İleti türü yok veya uygulanmadı</string> <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 98 --> + <string name="callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state">İleti türü iletişim kuralı durumu ile uyumlu değil</string> <!-- Text for CallFailCause.INFORMATION_ELEMENT_NON_EXISTENT = 99 --> <!-- Text for CallFailCause.CONDITIONAL_IE_ERROR = 100 --> <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 101 --> + <string name="callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state">İleti iletişim kuralı durumu ile uyumlu değil</string> <!-- Text for CallFailCause.RECOVERY_ON_TIMER_EXPIRED = 102 --> <!-- Text for CallFailCause.PROTOCOL_ERROR_UNSPECIFIED = 111 --> + <string name="callFailed_protocol_error_unspecified">Belirsiz bir iletişim kuralı hatası</string> <!-- Text for CallFailCause.INTERWORKING_UNSPECIFIED = 127 --> <!-- Text for CallFailCause.NON_SELECTED_USER_CLEARING = 26 --> + <string name="callFailed_non_selected_user_clearing">Seçilmemiş kullanıcı temizleniyor</string> </resources> |