Automatic translation import

Change-Id: Ice287a08b82cac6aba014d7430865881bae72e57

1 files changed, 46 insertions, 105 deletions

diff --git a/res/values-ja/qtistrings.xml b/res/values-ja/qtistrings.xml
index eb60520..ea84b5d 100644
--- a/res/values-ja/qtistrings.xml
+++ b/res/values-ja/qtistrings.xml
@@ -31,109 +31,50 @@
   -->
 <!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. -->
 <resources>
-  <!-- Supplementary for Clear Code -->
-  <!-- Text for CallFailCause.NO_CIRCUIT_AVAIL = 34 -->
-  <string name="callFailed_no_circuit_avail">利用可能な回線がありません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.NETWORK_OUT_OF_ORDER = 38 -->
-  <string name="callFailed_network_out_of_order">ネットワークが利用できません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.NO_ROUTE_TO_DESTINAON = 3 -->
-  <string name="callFailed_no_route_to_destination">宛先への経路がありません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_UNACCEPTABLE = 6 -->
-  <string name="callFailed_channel_unacceptable">チャンネルが受け入れられません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.OPERATOR_DETERMINED_BARRING = 8 -->
-  <string name="callFailed_operator_determined_barring">通信事業者が制限を定めています</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_CLEARING = 16 -->
-  <string name="callFailed_normal">通常の通話を消去しています</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_USER_RESPONDING = 18 -->
-  <string name="callFailed_no_user_responding">ユーザーが応答しません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_NO_ANSWER_FROM_USER = 19 -->
-  <string name="callFailed_no_answer_from_user">ユーザーに警告していますが、応答がありません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.CALL_REJECTED = 21 -->
-  <string name="callFailed_call_rejected">通話が拒否されました</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.NUMBER_CHANGED = 22 -->
-  <string name="callFailed_number_changed">番号が変更されました</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.PREEMPTION = 25 -->
-  <string name="callFailed_preemption">プリエンプションを行っています</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.CALL_FAIL_DESTINATION_OUT_OF_ORDER = 27 -->
-  <string name="callFailed_destination_out_of_order">宛先が利用できません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.INVALID_NUMBER = 28 -->
-  <string name="callFailed_invalid_number_format">無効な番号フォーマットです（不完全な番号）</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.FACILITY_REJECTED = 29 -->
-  <string name="callFailed_facility_rejected">設備に拒否されました</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.STATUS_ENQUIRY = 30 -->
-  <string name="callFailed_resp_to_status_enquiry">状態問い合わせへの応答です</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.NORMAL_UNSPECIFIED = 31 -->
-  <string name="callFailed_normal_unspecified">通常、詳細は不明です</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.TEMPORARY_FAILURE = 41 -->
-  <string name="callFailed_tempopary_failure">一時的に完了できません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.SWITCHING_CONGESTION = 42 -->
-  <string name="callFailed_switching_equipment_congestion">交換機が混雑しています</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.ACCESS_INFORMATION_DISCARDED = 43 -->
-  <string name="callFailed_access_information_discarded">アクセス情報が破棄されました</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.CHANNEL_NOT_AVAIL = 44 -->
-  <string name="callFailed_requested_circuit_or_channel_not_available">リクエストした回線/チャンネルが利用できません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.RESOURCES_UNAVAILABLE_OR_UNSPECIFIED = 47 -->
-  <string name="callFailed_resources_unavailable_or_unspecified">リーソスが利用できません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.QOS_NOT_AVAIL = 49 -->
-  <string name="callFailed_QOS_unavailable">サービス品質が利用できません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_SUBSCRIBED = 50 -->
-  <string name="callFailed_requested_facility_not_subscribed">リクエストした設備に加入していません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.INCOMING_CALLS_BARRED_WITHIN_CUG = 55 -->
-  <string name="callFailed_incoming_calls_barred_within_CUG">着信がCUGで制限されました</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.BEARER_CAPABILITY_NOT_AUTHORIZED = 57 -->
-  <string name="callFailed_bearer_capability_not_authorized">ベアラ機能が認証されていません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.BEARER_NOT_AVAIL = 58 -->
-  <string name="callFailed_bearer_capability_unavailable">ベアラ機能は現在利用できません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OPTION_NOT_AVAILABLE = 63 -->
-  <string name="callFailed_service_option_not_available">サービスまたはオプションが利用できません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.BEARER_SERVICE_NOT_IMPLEMENTED = 65 -->
-  <string name="callFailed_bearer_service_not_implemented">ベアラ機能が実装されていません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.REQUESTED_FACILITY_NOT_IMPLEMENTED = 69 -->
-  <string name="callFailed_requested_facility_not_implemented">リクエストした設備は実装されていません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.ONLY_DIGITAL_INFORMATION_BEARER_AVAILABLE = 70 -->
-  <string name="callFailed_only_digital_information_bearer_available">制限されたデジタル情報ベアラ機能のみ利用できます</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.SERVICE_OR_OPTION_NOT_IMPLEMENTED = 79 -->
-  <string name="callFailed_service_or_option_not_implemented">サービスまたはオプションが実装されていません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSACTION_IDENTIFIER = 81 -->
-  <string name="callFailed_invalid_transaction_identifier">トランザクション識別子の値が無効です</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.USER_NOT_MEMBER_OF_CUG = 87 -->
-  <string name="callFailed_user_not_member_of_CUG">ユーザーはCUGのメンバーではありません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.INCOMPATIBLE_DESTINATION = 88 -->
-  <string name="callFailed_incompatible_destination">宛先に互換性がありません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.INVALID_TRANSIT_NW_SELECTION = 91 -->
-  <string name="callFailed_invalid_transit_NW_selection">中継ネットワークの選択が無効です</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.SEMANTICALLY_INCORRECT_MESSAGE = 95 -->
-  <string name="callFailed_semantically_incorrect_message">メッセージが文法的に正しくありません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.INVALID_MANDATORY_INFORMATION = 96 -->
-  <string name="callFailed_invalid_mandatory_information">必須の情報が無効です</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NON_IMPLEMENTED = 97 -->
-  <string name="callFailed_message_type_non_implemented">メッセージの種類が存在しないか実装されていません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_TYPE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 98 -->
-  <string name="callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state">メッセージの種類がプロトコル状態と互換性がありません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.INFORMATION_ELEMENT_NON_EXISTENT = 99 -->
-  <string name="callFailed_information_element_non_existent">情報要素が存在しないか実装されていません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.CONDITIONAL_IE_ERROR = 100 -->
-  <string name="callFailed_conditional_IE_error">条件付きIEのエラーが発生しました</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.MESSAGE_NOT_COMPATIBLE_WITH_PROTOCOL_STATE = 101 -->
-  <string name="callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state">メッセージがプロトコル状態と互換性がありません</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.RECOVERY_ON_TIMER_EXPIRED = 102 -->
-  <string name="callFailed_recovery_on_timer_expired">タイマーの終了で復旧しました</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.PROTOCOL_ERROR_UNSPECIFIED = 111 -->
-  <string name="callFailed_protocol_error_unspecified">プロトコルエラーが発生しました、詳細は不明です</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.INTERWORKING_UNSPECIFIED = 127 -->
-  <string name="callFailed_interworking_unspecified">インターワーキングです、詳細は不明です</string>
-  <!-- Text for CallFailCause.NON_SELECTED_USER_CLEARING = 26 -->
-  <string name="callFailed_non_selected_user_clearing">選択されていないユーザーを消去しています</string>
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
-  <!--  Do not translate. -->
+    <string name="callFailed_no_circuit_avail">利用可能な回線がありません</string>
+    <string name="callFailed_network_out_of_order">ネットワークが利用できません</string>
+    <string name="callFailed_no_route_to_destination">宛先への経路がありません</string>
+    <string name="callFailed_channel_unacceptable">チャンネルが受け入れられません</string>
+    <string name="callFailed_operator_determined_barring">通信事業者が制限を定めています</string>
+    <string name="callFailed_normal">通常の通話を消去しています</string>
+    <string name="callFailed_no_user_responding">ユーザーが応答しません</string>
+    <string name="callFailed_no_answer_from_user">ユーザーに警告していますが、応答がありません</string>
+    <string name="callFailed_call_rejected">通話が拒否されました</string>
+    <string name="callFailed_number_changed">番号が変更されました</string>
+    <string name="callFailed_preemption">プリエンプションを行っています</string>
+    <string name="callFailed_destination_out_of_order">宛先が利用できません</string>
+    <string name="callFailed_invalid_number_format">無効な番号フォーマットです（不完全な番号）</string>
+    <string name="callFailed_facility_rejected">設備に拒否されました</string>
+    <string name="callFailed_resp_to_status_enquiry">状態問い合わせへの応答です</string>
+    <string name="callFailed_normal_unspecified">通常、詳細は不明です</string>
+    <string name="callFailed_tempopary_failure">一時的に完了できません</string>
+    <string name="callFailed_switching_equipment_congestion">交換機が混雑しています</string>
+    <string name="callFailed_access_information_discarded">アクセス情報が破棄されました</string>
+    <string name="callFailed_requested_circuit_or_channel_not_available">リクエストした回線/チャンネルが利用できません</string>
+    <string name="callFailed_resources_unavailable_or_unspecified">リーソスが利用できません</string>
+    <string name="callFailed_QOS_unavailable">サービス品質が利用できません</string>
+    <string name="callFailed_requested_facility_not_subscribed">リクエストした設備に加入していません</string>
+    <string name="callFailed_incoming_calls_barred_within_CUG">着信がCUGで制限されました</string>
+    <string name="callFailed_bearer_capability_not_authorized">ベアラ機能が認証されていません</string>
+    <string name="callFailed_bearer_capability_unavailable">ベアラ機能は現在利用できません</string>
+    <string name="callFailed_service_option_not_available">サービスまたはオプションが利用できません</string>
+    <string name="callFailed_bearer_service_not_implemented">ベアラ機能が実装されていません</string>
+    <string name="callFailed_requested_facility_not_implemented">リクエストした設備は実装されていません</string>
+    <string name="callFailed_only_digital_information_bearer_available">制限されたデジタル情報ベアラ機能のみ利用できます</string>
+    <string name="callFailed_service_or_option_not_implemented">サービスまたはオプションが実装されていません</string>
+    <string name="callFailed_invalid_transaction_identifier">トランザクション識別子の値が無効です</string>
+    <string name="callFailed_user_not_member_of_CUG">ユーザーはCUGのメンバーではありません</string>
+    <string name="callFailed_incompatible_destination">宛先に互換性がありません</string>
+    <string name="callFailed_invalid_transit_NW_selection">中継ネットワークの選択が無効です</string>
+    <string name="callFailed_semantically_incorrect_message">メッセージが文法的に正しくありません</string>
+    <string name="callFailed_invalid_mandatory_information">必須の情報が無効です</string>
+    <string name="callFailed_message_type_non_implemented">メッセージの種類が存在しないか実装されていません</string>
+    <string name="callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state">メッセージの種類がプロトコル状態と互換性がありません</string>
+    <string name="callFailed_information_element_non_existent">情報要素が存在しないか実装されていません</string>
+    <string name="callFailed_conditional_IE_error">条件付きIEのエラーが発生しました</string>
+    <string name="callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state">メッセージがプロトコル状態と互換性がありません</string>
+    <string name="callFailed_recovery_on_timer_expired">タイマーの終了で復旧しました</string>
+    <string name="callFailed_protocol_error_unspecified">プロトコルエラーが発生しました、詳細は不明です</string>
+    <string name="callFailed_interworking_unspecified">インターワーキングです、詳細は不明です</string>
+    <string name="callFailed_non_selected_user_clearing">選択されていないユーザーを消去しています</string>
 </resources>