blob: e6b132c770a1f619a2d4661196118cf2e7c53b04 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Учасник заборонив усі вхідні виклики.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Виклик без відповіді і переадресований</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Переадресований дзвінок</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Набираю (очікую\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Виклик за допомогою <xliff:g id="provider_name">%s </xliff:g> (Очікування\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Дзвінок утримується</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Виклик на утриманні (через <xliff:g id="provider_name">%s </xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Список заблокованих абонентів</string>
<string name="call_recording_failed_message">Не вдалося почати запис виклика</string>
<string name="call_recording_file_location">Запис виклику збережено до <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Додати абонента до списку заблокованих</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Майбутні дзвінки від <xliff:g id="number">%s</xliff:g> будуть заблоковані</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Відеовиклик (призупинено)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Додати учасника</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Оберіть тип виклику</string>
<string name="modify_call_option_vt">Відеовиклик</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Передача відео</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Прийом відео</string>
<string name="modify_call_option_voice">Тільки передача голосу</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Будь ласка, вимкніть режим TTY, щоб дозволити відеовиклики</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Трансляція розпочалась</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Трансляцію зупинено</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Камера не готова</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Камера готова</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Невідома подія виклику</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Запустити та зупинити запис дзвінка</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Додати абонента до списку заблокованих</string>
<string name="menu_start_record">Записати виклик</string>
<string name="menu_stop_record">Припинити запис</string>
<string name="recording_time_text">Йде запис</string>
<string name="recording_warning_title">Увімкнути запис дзвінків?</string>
<string name="recording_warning_text">Повідомлення: Ви відповідальні за дотримання будь-яки законів, правил та обмежень, що стосуються використання функції запису дзвінків і використання або розповсюдження цих записів.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Виклик відновлений</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Йде виклик, але звук зупинено</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Йде виклик, але відео зупинено</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Визначається якість відео\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Якість відео змінено на <xliff:g id="quality" example="high">%1$s </xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">висока</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">середня</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">низька</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">невідома</string>
</resources>
|
