blob: e32cea59a298e5a506c9557c7a26279d7db42b5f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Grup bütün gelen aramaları engelledi.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Çağrı cevaplanmayıp yönlendirildi</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Yönlendirilmiş çağrı</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Aranıyor (bekliyor\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> ile aranıyor (Bekleniyor\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Arama bekletiliyor</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Arama beklemede (<xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> ile)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Engelli arayan listesi</string>
<string name="call_recording_failed_message">Arama ses kaydı başlatılamadı</string>
<string name="call_recording_file_location">Arama kaydı <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> konumuna kaydedildi</string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Engelli arayan listesine ekle</string>
<string name="blacklist_dialog_message"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> numarasından gelecek çağrılar engellenecek</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Görüntülü arama (duraklatıldı)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Katılımcı ekle</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Arama türü seçin</string>
<string name="modify_call_option_vt">Görüntülü arama</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Video aktarımı</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Video alımı</string>
<string name="modify_call_option_voice">Sadece ses</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Görüntülü aramalara izin vermek için lütfen TTY modunu devre dışı bırakın</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Oynatıcı başladı</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Oynatıcı durdu</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Kamera hazır değil</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Kamera hazır</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Bilinmeyen çağrı oturum etkinliği</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Arama kaydını başlat ve durdur</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Arayan kişiyi engelliler listesine ekle</string>
<string name="menu_start_record">Aramayı kaydet</string>
<string name="menu_stop_record">Kaydı durdur</string>
<string name="recording_time_text">Kayıt ediliyor</string>
<string name="recording_warning_title">Arama kaydı etkinleştirilsin mi?</string>
<string name="recording_warning_text">Dikkat: Arama kaydı işlevini kullanırken veya bu kayıtları dağıtırken ilgili yasa, düzenleme ve kurallara karşı sorumlusunuz.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Görüşmeye geri dönüldü</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Bağlantı kuruldu, ama ses bekletiliyor</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Bağlantı kuruldu ama video bekletiliyor</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Video kalitesi tespit ediliyor\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Video kalitesi <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g> olarak değiştirildi</string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">yüksek</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">orta</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">düşük</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">bilinmeyen</string>
</resources>
|
