blob: 9b21ebbb7128c4e67a061d47422475325f92c8bf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Strana blokuje všetky prichádzajúce hovory.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Hovor bol neprijatý a presmerovaný</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Presmerovaný hovor</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Vytáčanie (čakanie\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Volanie cez <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Čaká sa\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Podržaný hovor</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Podržaný hovor (cez <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Zoznam zablokovaných volajúcich</string>
<string name="call_recording_failed_message">Spustenie nahrávania hovoru zlyhalo</string>
<string name="call_recording_file_location">Nahrávka hovoru bola uložená do <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Pridať do zoznamu zablokovaných volajúcich</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Ďalšie prichádzajúce hovory z <xliff:g id="number">%s</xliff:g> budú blokované</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Videohovor (pozastavený)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Pridať účastníka</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Vyberte typ hovoru</string>
<string name="modify_call_option_vt">Videohovor</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Vysielanie videa</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Príjem videa</string>
<string name="modify_call_option_voice">Iba hlas</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Prosím, zakážte režim TTY pre uskutočnenie videohovorov</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Prehrávač bol spustený</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Prehrávač bol zastavený</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Fotoaparát nie je pripravený</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Fotoaparát je pripravený</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Neznáma udalosť relácie hovoru</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Spustiť a zastaviť nahrávanie hovoru</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Pridať volajúceho do zoznamu zablokovaných volajúcich</string>
<string name="menu_start_record">Nahrať hovor</string>
<string name="menu_stop_record">Zastaviť nahrávanie</string>
<string name="recording_time_text">Nahrávanie</string>
<string name="recording_warning_title">Povoliť nahrávanie hovorov?</string>
<string name="recording_warning_text">Upozornenie: Ste zodpovedný za dodržiavanie všetkých zákonov, predpisov a pravidiel, ktoré sa vzťahujú na nahrávanie hovorov a použitie alebo distribúciu týchto nahrávok.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Hovor je obnovený</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Hovor je pripojený, ale zvuk je pozastavený</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Hovor je pripojený, ale video je pozastavené</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Zisťovanie kvality videa\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Kvalita videa bola zmenená na <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">vysokú</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">strednú</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">nízku</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">neznámu</string>
</resources>
|
