1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefone"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Em espera"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Desconhecido"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Número privado"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Orelhão"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Linha ocupada"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Rede ocupada"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Nenhuma resposta, tempo limite expirou"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Servidor não acessível"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Número não acessível"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Nome de usuário ou senha incorretos"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Chamou de fora da rede"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Erro no servidor. Tente mais tarde."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Sem sinal"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Limite de ACM excedido"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Rádio desativado"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Sem SIM ou erro de SIM"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"Rede móvel não disponível"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"As chamadas enviadas são restringidas pelo FDN."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Você não pode fazer chamadas enquanto o bloqueio de chamadas estiver ativado."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Todas as chamada são restringidas pelo controle de acesso."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"As chamadas de emergência são restringidas pelo controle de acesso."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"As chamadas normais são restringidas pelo controle de acesso."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Número inválido"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Conferência telefônica"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"A chamada foi perdida."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Alto-falante"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Minifone do aparelho"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Fone de ouvido com fio"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Enviar os toques a seguir?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Enviando tons\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Enviar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Sim"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Não"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Substituir caractere curinga por"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Conferência telefônica <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Número correio de voz"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Discando"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Tentando novamente"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Conferência telefônica"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Recebendo chamada"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Chamada encerrada"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Em espera"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Desligando"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Em chamada"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Meu número é <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"Conectando vídeo"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"Vídeo chamada"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"Solicitando vídeo"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="5520555528871673801">"Não foi possível conectar a vídeo chamada"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="4604563437776874016">"Seu número para retorno de chamada é\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="85588345502265075">"Seu número para chamada de emergências é\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Discando"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Chamada perdida"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Chamadas perdidas"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chamadas perdidas"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Chamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Chamada em andamento"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Em espera"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Recebendo chamada"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"Recebendo vídeo chamada"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"Recebendo solicitação de vídeo"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Novo correio de voz"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Novo correio de voz (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Discar <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Número correio de voz desconhecido"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Sem serviço"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"A rede selecionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) não está disponível"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Desligar"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"Vídeo"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"Voz"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"Aceitar"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"Dispensar"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Retornar chamada"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Mensagem"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Para fazer uma chamada, primeiro desative o modo avião."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Não registrado na rede."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Rede móvel não disponível."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Chamada não completada, o número inserido é inválido."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Chamada não completada."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Iniciando sequência MMI…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Serviço não suportado."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Não é possível alternar chamadas."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Não é possível separar a chamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Não é possível transferir a chamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Não é possível realizar conferências telefônicas."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Não é possível rejeitar a chamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Não é possível liberar a(s) chamada(s)."</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"Número de correio de voz desconhecido."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Chamada pela internet"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Chamada de emergência"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Ativando o rádio…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Área fora de serviço, tentando novamente..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Chamada não enviada. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> não é um número de emergência!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Chamada não enviada. Disque um número de emergência!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Use o teclado para discar"</string>
<string name="overflowHoldMenuItemText" msgid="7382457697092158039">"Colocar chamada em espera"</string>
<string name="overflowResumeMenuItemText" msgid="8826360006222366843">"Retomar chamada"</string>
<string name="overflowAddMenuItemText" msgid="5605615101930811453">"Adicionar chamada"</string>
<string name="overflowMergeMenuItemText" msgid="6305762210377655389">"Mesclar chamadas"</string>
<string name="overflowSwapMenuItemText" msgid="6603717809137071603">"Trocar chamadas"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Em espera"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Finalizar"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Teclado"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Desativar som"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Adicionar chamada"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Mesclar chamadas"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Trocar"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gerenciar chamadas"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gerenciar conferência"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Áudio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Vídeo ch."</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"Alterar para chamada de voz"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"Alternar câmera"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"Pausar vídeo"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"Mais opções"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Serviço"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configuração"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Não definido>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Outras configurações de chamada"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Chamando via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"Chamada de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"foto do contato"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"conversar em particular"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"selecionar contato"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Escreva sua resposta..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Cancelar"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Enviar"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"um"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dois"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"três"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"quatro"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"cinco"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"seis"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"sete"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"oito"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"nove"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"marcar com uma estrela"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"zero"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"libra"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"discar"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Viva-voz ativado."</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Chamada sem áudio."</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Responder"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Enviar SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Recusar"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"Atender como vídeo chamada"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"Atender como chamada de áudio"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>, deslize para cima."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>, deslize para a esquerda."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>, deslize para a direita."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"Para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>, deslize para baixo."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrar"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrar"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Som"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Som padrão (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Toque do telefone"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrar quando estiver tocando"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Autopreenchimento do teclado"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Toque e vibração"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Gerenciar conferência telefônica"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Número de emergência"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5730339500156684204">"Selecionar conta"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
</resources>
|
